die Last

Meanings

1. 1.

   etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

   • “Das Paket war eine große Last für die Frau.”
   • “Sie hatte an der Last schwer zu tragen.”
   • “Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen.”
   • “„Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“”

   Englishload, weight, burden

   Españolcarga, peso

   Françaischarge, fardeau

   Italianocarico, peso, fardello

   Portuguêscarga, peso

   Русскийгруз, нагрузка

   Türkçeyük, ağırlık

   Українськавантаж, тягар

   Ελληνικάφορτίο, βάρος

   Tiếng Việttải, gánh nặng

   العربيةحمولة, عبء
2. 2.

   psychischer Druck, beschwerlicher Umstand

   • “Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.”
   • “Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.”
   • “Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.”
   • “Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten.”

   Englishload, burden, pressure, stress

   Españolcarga, presión

   Françaisfardeau, pression

   Italianopeso, fardello, gravame, stress

   Portuguêscarga, pressão

   Русскийгруз, бремя, стресс

   Türkçeyük, stres

   Українськатягар, стрес

   Ελληνικάβάρος, πίεση

   Tiếng Việtgánh nặng, áp lực

   العربيةعبء, ضغط
3. 3.

   Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt

   • “Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.”

   Englishload, force

   Españolcarga, fuerza

   Françaischarge, force

   Italianocarico, sforzo, forza

   Portuguêscarga, força

   Русскийнагрузка, сила

   Türkçeyük, kuvvet

   Українськавантаж, сила

   Ελληνικάφορτίο, δύναμη

   Tiếng Việttải, lực

   العربيةحمولة, قوة
4. 4.

   elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

   • “Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar.”

   Englishload, resistor

   Españolcarga, resistor

   Françaischarge, résistance

   Italianocarico, resistore

   Portuguêscarga, resistor

   Русскийнагрузка, резистор

   Türkçeyük, direnç

   Українськавантаж, резистор

   Ελληνικάφορτίο, αντίσταση

   Tiếng Việttải, điện trở

   العربيةحمولة, مقاومة