die Zentnerlast

Meanings

1. 1.

   Fracht/Ladung, die mehr als 50 Kilogramm wiegt

   • “„Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.“”

   Englishcentner load, heavy load

   Españolcarga de centenar, carga pesada

   Françaischarge de quintal, charge lourde

   Italianocarico di centinaia, carico pesante

   Portuguêscarga de centena, carga pesada

   Русскийцентнерный груз, тяжелый груз

   Türkçeyüz kilogram yük, ağır yük

   Українськацентнер вантаж, важкий вантаж

   Ελληνικάφορτίο εκατοντάδας, βαρύ φορτίο

   Tiếng Việttải trọng trăm, tải nặng

   العربيةحمولة مئة كيلو, حمولة ثقيلة
2. 2.

   schwere psychische Belastung

   • “„Wie ich diese Worte hörte und mir klarmachte, was sie bedeuteten, war es, als ob mir eine Zentnerlast von der Seele genommen würde.“”

   Englishheavy psychological burden

   Españolcarga psicológica pesada

   Françaislourd fardeau psychologique

   Italianopesantezza psicologica

   Portuguêscarga psicológica pesada

   Русскийтяжелая психологическая нагрузка

   Türkçeağır psikolojik yük

   Українськаважке психологічне навантаження

   Ελληνικάβαρύ ψυχολογικό βάρος

   Tiếng Việtgánh nặng tâm lý nặng nề

   العربيةعبء نفسي ثقيل