die Beweislast

Meanings

1. 1.

   Pflicht, die Richtigkeit einer Aussage durch einen Beweis zu bestätigen

   • “„Die Beweislast liegt nicht beim Staat und seinen Behörden, sondern bei der Partei, der die Abgeordneten gehorchen.“”
   • “„Da Ihre Annahmen denen zu widersprechen scheinen, die von der großen Mehrheit der Hirnforscher für vernünftig, wenn nicht gar für bewiesen gehalten werden, liegt die Beweislast bei Ihnen.“”
   • “„Man kann den gleichen Fehler auch unter dem Gesichtspunkt der Beweislast betrachten; in dieser Form wird er auf vergnügliche Weise von Bertrand Russell mit der Parabel von der himmlischen Teekanne nachgewiesen.“”

   Englishburden of proof, onus of proof

   Españolcarga de la prueba, onus de la prueba

   Françaischarge de la preuve, onus de la preuve

   Italianoonere della prova, carico della prova

   Portuguêsônus da prova, carga da prova

   Русскийбремя доказывания, обязанность доказывания

   Türkçekanıt yükü, kanıt sorumluluğu

   Українськатягар доказування, обов'язок доведення

   Ελληνικάβάρος απόδειξης, ευθύνη απόδειξης

   Tiếng Việtgánh nặng chứng minh, trách nhiệm chứng minh

   العربيةعبء الإثبات, مسؤولية الإثبات