der Strom

Meanings

1. 1.

   allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt

   • “Der Strom der Flüchtlinge reißt nicht ab; es fliehen weitere Menschen.”
   • “„Ich reihte mich in den Strom der Gläubigen ein, die von der Großen Moschee die Straße herunterkamen.“”
   • “„Außerdem regnete es in Strömen, und ich hatte keinen Regenschirm.“”

   Englishcurrent, stream, flow

   Españolcorriente, flujo

   Françaiscourant, flux

   Italianoflusso, corrente

   Portuguêsfluxo, corrente

   Русскийтечение, поток

   Türkçeakım, nehir, akıntı, akış

   Українськапотік, струм

   Ελληνικάρεύμα, ροή

   Tiếng Việtdòng chảy, luồng

   العربيةتدفق, تيار
2. 2.

   großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses

   • “Träge fließt das schlammige Wasser des Stroms durch das breite Tal.”
   • “„Nach alten Berichten gebe es einen Kanal zwischen den Strömen Orinoko und Amazonas.“”
   • “„Die Nordmänner erkunden mit ihnen die Ströme des heutigen Russland und der Ukraine, befahren das Schwarze Meer und laden in Konstantinopel Schätze an Bord.“”
   • “„Der Strom nahm lautlos seinen Weg, das Wasser klatschte gegen die Pontons, hier und da bildeten sich Kreisel.“”
   • “„Aufatmend sah er unter sich das tiefe Bett des Stromes, der die Grenze bildete.“”

   Englishriver

   Españolcorriente, río, raudal, oleada

   Françaisfleuve, rivière

   Italianofiume

   Portuguêsrio

   Русскийтечение, ток, река

   Türkçeakım, nehir

   Українськаструмінь, річка

   Ελληνικάποταμός

   Tiếng Việtsông

   العربيةنهر
3. 3.

   kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

   • “Ruhestrom ist der - zum Beispiel in einer Feuermeldeanlage - dauernd fließende, schwache elektrische Strom.”

   physics

   Englishelectric current

   Españolcorriente, fluido, corriente eléctrica

   Françaiscourant, courant électrique

   Italianocorrente, corrente elettrica

   Portuguêscorrente, eletricidade, corrente elétrica

   Русскийток, электрический ток

   Türkçeakım, cereyan, elektrik akımı

   Українськаструм, електричний струм

   Ελληνικάρεύμα, ηλεκτρικό ρεύμα

   Tiếng Việtdòng điện

   العربيةتيار كهربائي
4. 4.

   kurz für: elektrischer Strom, im Sinne von elektrisch transportierter Energie

   • “Der Strom ist ausgefallen, wir haben kein Licht.”
   • “„Deutschlandweit werden pro Tag etwa 1.600 Gigawattstunden Strom benötigt.“”

   Englishelectric current, electricity

   Españolelectricidad

   Françaisélectricité

   Italianoelettricità

   Portuguêseletricidade

   Русскийэлектричество

   Türkçeelektrik

   Українськаелектрика

   Ελληνικάηλεκτρισμός

   Tiếng Việtđiện

   العربيةكهرباء