Meanings
- 1.
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
- “Diese Jacke besitzt einen hohen Verschleiß-Widerstand.”
Englishresistance, persistenceEspañolresistencia, persistenciaFrançaisrésistance, persistanceItalianoresistenza, persistenzaPortuguêsresistência, persistênciaРусскийсопротивление, постоянствоTürkçedirenç, süreklilikУкраїнськаопір, постійністьΕλληνικάαντίσταση, επιμονήTiếng Việtsự kháng cự, sự kiên trìالعربيةمقاومة, استمرارية - 2.
Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
- “Je enger die Poren im Gestein, desto höher der (Strömungs-)Widerstand für das Grundwasser.”
- “Der (elektrische) Widerstand beträgt 50 Ohm.”
physicsEnglishresistanceEspañolresistencia, resistorFrançaisrésistanceItalianoresistore, resistenzaPortuguêsresistência, resistorРусскийсопротивлениеTürkçedirençУкраїнськаопірΕλληνικάαντίστασηTiếng Việtđiện trởالعربيةمقاومة - 3.
Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]
- “Der Wert eines (ohmschen) Widerstands kann mitunter an seinen Farbringen abgelesen werden.”
EnglishresistorEspañolresistorFrançaisrésistorItalianoresistorePortuguêsresistorРусскийрезисторTürkçedirençУкраїнськарезисторΕλληνικάαντιστάτηςTiếng Việtđiện trởالعربيةمقاوم - 4.
Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)
- “Je größer der Cw-Wert eines Fahrzeugs ist, desto höher ist sein (Luft-)Widerstand.”
physicsEnglishresistance forceEspañolfuerza de resistenciaFrançaisrésistance, force de résistanceItalianoforza di resistenzaPortuguêsforça de resistênciaРусскийсила сопротивленияTürkçedirenç kuvvetiУкраїнськасила опоруΕλληνικάαντίσταση, δύναμη αντίστασηςTiếng Việtlực khángالعربيةقوة المقاومة - 5.
[4] dividiert durch die Geschwindigkeit; Kehrwert der Mobilität
- “Der Widerstand einer Kugel in Wasser ist abhängig von ihrem Radius.”
physicsEnglishresistanceEspañolresistenciaFrançaisrésistanceItalianoresistenzaPortuguêsresistênciaРусскийсопротивлениеTürkçedirençУкраїнськаопірΕλληνικάαντίστασηTiếng Việtđiện trởالعربيةمقاومة - 6.
Handlung mit der Absicht, die Wirkung anderer Handlungen abzuschwächen
- “Die Streikenden leisteten den Ordnungsbehörden Widerstand.”
- “„Ich leistete keinen Widerstand und konnte über ihre erfolglosen Bemühungen nur lächeln.“”
- “„Letztes Mal hatte sie noch erbitterte Widerstände zu brechen gehabt, bevor er ein Bad nahm.“”
EnglishresistanceEspañolresistenciaFrançaisrésistanceItalianoresistenzaPortuguêsresistênciaРусскийсопротивлениеTürkçedirenişУкраїнськаопірΕλληνικάαντίστασηTiếng Việtkháng cựالعربيةمقاومة - 7.
Gruppe, deren Aktivitäten sich gegen Handlungen von Obrigkeit, Regierung oder ähnliche Instanzen richten; Kurzform von Widerstandsbewegung
- “Sophie Scholl gehörte dem Widerstand an.”
- “Er war Mitglied im organisierten Widerstand.”
- “Tief verwurzelt im katholischen Glauben […] entschloss sich Willi Graf zum aktiven Widerstand im Kreis der „Weißen Rose“.”
- “„1943 schloss er [Anmerkung: der Schriftsteller und Chemiker Primo Levi] sich dem Widerstand, der Resistenza, an und kämpfte im Nordwesten Italiens.“”
- “„Ich sprach in den Versammlungen der Bürger und Studenten, in denen Walther Rathenaus Aufruf zum nationalen Widerstand, zur Levée en masse umkämpft wurde.“”
- “„Napoleons Widerstand war damit endgültig gebrochen und am 7. Juli 1815 zog Blücher in Paris ein.“”
- “„Ende der 1940er Jahre verschärft sich der Widerstand der Schwarzen.“”
Englishresistance movementEspañolmovimiento de resistenciaFrançaismouvement de résistanceItalianomovimento di resistenzaPortuguêsmovimento de resistênciaРусскийдвижение сопротивленияTürkçedireniş hareketiУкраїнськарух опоруΕλληνικάαντίσταση, κίνημα αντίστασηςTiếng Việtphong trào kháng chiếnالعربيةحركة المقاومة - 8.
prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle, Normen oder Ähnliches
- “Ihr Widerstand wird Sie noch die Gesundheit kosten.”
- “Dieser Vorschlag wird auf Widerstand stoßen.”
- “„Sie wußte darüber nicht mehr als ich; aber ihre Worte, daß ein Widerstand gegen Begierden das Gefühl des Erniedrigtseins nach ihrer Befriedigung verhindert, enthielten einen tiefen Sinn.“”
EnglishoppositionEspañoloposiciónFrançaisoppositionItalianoresistenza, opposizionePortuguêsoposiçãoРусскийоппозицияTürkçekarşıtlıkУкраїнськаопозиціяΕλληνικάαντίσταση, αντίθεσηTiếng Việtphản đốiالعربيةمعارضة - 9.
Ablehnung eines anstehenden Fortschritts
- “Nach dem Widerstand kommt die gesunde Resignation.”
- “Daher wird es am zweckmäßigsten sein, die verschiedenen Arten der Widerstände immer anschließend an jene Hilfenart zu besprechen, durch welche sie hervorgerufen wurden.”
Englishresistance to progressEspañolresistencia al progresoFrançaisrésistance au progrèsItalianoresistenza al progressoPortuguêsresistência ao progressoРусскийсопротивление прогрессуTürkçeilerlemeye dirençУкраїнськаопір прогресуΕλληνικάαντίσταση, αντίσταση στην πρόοδοTiếng Việtkháng cự tiến bộالعربيةمقاومة التقدم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Widerstand | die Widerstände |
| accusative | den Widerstand | die Widerstände |
| dative | dem Widerstand | den Widerständen |
| genitive | des Widerstandes | der Widerstände |