das Gewicht

Meanings

1. 1.

   Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

   • “Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt.”
   • “„In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“”
   • “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
   • “„Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“”

   Englishweight, mass

   Españolpeso, masa

   Françaispoids, masse

   Italianopeso, massa

   Portuguêspeso, massa

   Русскийвес, масса

   Türkçeağırlık, kütle

   Українськавага, маса

   Ελληνικάβάρος, μάζα

   Tiếng Việttrọng lượng, khối lượng

   العربيةwazin(un), وزن, كتلة

   
2. 2.

   kurz für: Gewichtskraft

   • “Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton.”

   physics

   Englishweight

   Españolpeso

   Françaispoids

   Italianopeso

   Portuguêspeso

   Русскийвес

   Türkçeağırlık

   Українськавага

   Ελληνικάβάρος

   Tiếng Việttrọng lực

   العربيةوزن
3. 3.

   kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse

   • “Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze.”
   • “Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen.”
   • “Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte.”
   • “„Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“”
   • “„Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“”

   Englishweight piece, weight

   Españolpeso, pieza de peso

   Françaispoids, poids standard

   Italianopezzo di peso

   Portuguêspeso, peso padrão

   Русскийгиря, груз

   Türkçeağırlık, ağırlık parçası

   Українськавагова одиниця

   Ελληνικάβαρίδι, κομμάτι βάρους

   Tiếng Việtkhối lượng

   العربيةقطعة وزن
4. 4.

   Gewichtungsvariable (Gewichtung)

   Englishweighting variable

   Españolvariable de ponderación

   Françaisvariable de pondération

   Italianovariabile di ponderazione

   Portuguêsvariável de ponderação

   Русскийвес, взвешенная переменная

   Türkçeağırlık, ağırlıklandırma değişkeni

   Українськавагова змінна

   Ελληνικάμεταβλητή βαρύτητας

   Tiếng Việtbiến trọng số

   العربيةمتغير الوزن
5. 5.

   große Bedeutung

   • “Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt.”
   • “Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?”
   • “In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht.”
   • “„Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht.“”
   • “„Fortsetzungsromane besitzen für die damaligen Printmedien nicht zuletzt aus kaufmännischen Gründen ein erhebliches Gewicht.“”

   figurative

   Englishimportance, significance

   Españolimportancia, significado

   Françaispoids, importance, signification

   Italianoimportanza, significato

   Portuguêsimportância, significado

   Русскийвес, значимость

   Türkçeönem

   Українськазначення

   Ελληνικάβαρύτητα, σημασία

   Tiếng Việttầm quan trọng

   العربيةأهمية