Meanings
- 1.
Bauer, Bauernjunge; großer, kräftiger, oft ungebildeter, unhöflicher Mann vom Lande
- “Aus diesem Lümmel wird nie etwas Richtiges.”
Englishcountry bumpkin, farm boy, loutEspañolpalurdo, cateto, pueblerinoFrançaisplouc, paysan rustre, galopin, garnementItalianobifolco, villanoPortuguêsmatuto, caipira, jecaРусскийдеревенщина, мужлан, шалопайTürkçekaba köylü, höyükУкраїнськахлоп, селюкΕλληνικάβλάχος, χωριάτηςTiếng Việtnhà quê thô kệch, gã nhà quêالعربيةفلاح غليظ, قروي جلف - 2.
Junge oder Mann mit schlechten, groben Manieren, unangebrachtem, negativ auffälligem Benehmen
- “Aus diesem Lümmel wird nie etwas Richtiges.”
- “„Es sprach sich jedoch herum, daß der Lümmel auf Laxnes die Linie nach Thingvellir unterbrach, weil er zu faul war zu antworten.“”
- “„Ich gehe mit raschen Schritten zum Etoile, bis ich niemanden sehe, und frage den Lümmel, was er von mir will und was ihn veranlaßt, mich zu überfallen.“”
- “„An der Umzäunung rissen ein paar Lümmel blöde Witze.“”
colloquialderogatoryEnglishlout, brat, rascalEspañolgamberro, malcriado, groseroFrançaismalotru, gros mal élevé, voyou, malapprisItalianocafone, maleducatoPortuguêsmalcriado, mal-educado, grosseirãoРусскийгрубиян, балбес, хамTürkçeserseri, yaramaz, kabaУкраїнськагрубіян, хамΕλληνικάαγενής τύπος, χούλιγκανTiếng Việtthằng hỗn, thằng vô lễالعربيةصعلوك, غليظ السلوك, ولد وقح - 3.
Schlingel
- “Du bist mir vielleicht ein Lümmel, aber geh nachher rüber und entschuldige dich!”
Englishscamp, rogue, rascalEspañolpícaro, traviesoFrançaiscoquin, fripon, gaminItalianomonello, birichinoPortuguêsmoleque, travessoРусскийшалун, проказникTürkçehaylaz, şımarıkУкраїнськашалун, непосидаΕλληνικάσκανταλιάρης, παιδίTiếng Việtthằng nhóc, nghịch ngợmالعربيةمُشاغب, مُشاغب صغير - 4.
Penis
- “Sein Hosenstall war offen und man konnte beinahe seinen Lümmel sehen.”
Englishdick, cockEspañolpolla, peneFrançaisbite, queueItalianocazzo, piselloPortuguêspau, pinto, pênisРусскийх%й, членTürkçeaşık, sikУкраїнськачлен, х%йΕλληνικάπούτσοςTiếng Việtcu, dương vậtالعربيةزب, قضيب - 5.
Verbindung zwischen Baum und Mast, häufig mittels eines Zapfens und einer Aufhängung; Lümmelbeschlag
- “Lümmel nennt sich die Verbindung zwischen Baum und Mast, bestehend aus dem Lümmelbeschlag am Baum und dem Lümmellager am Mast.”
Englishgooseneck, luff tackleEspañoltackle de luffFrançaistackle de luffItalianotackle di luffPortuguêstackle de luffРусскийтакелаж на лофтеTürkçeluff takımıУкраїнськатакелаж лофтаΕλληνικάτακλ του λουφTiếng Việtdây luffالعربيةحبل لوف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Lümmel | die Lümmel |
| accusative | den Lümmel | die Lümmel |
| dative | dem Lümmel | den Lümmeln |
| genitive | des Lümmels | der Lümmel |