das Raubein

Meanings

1. 1.

   sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

   • “Das Raubein Tobias hat mich beim Fußball schon wieder gefoult.”

   Englishroughneck, ruffian, rough diamond, gruff but good-hearted person

   Españolpatán, rufián, persona ruda pero de buen corazón, diamante en bruto

   Françaisfaux dur, ruffian, brute, personne bourrue mais au bon fond, brute au grand cœur

   Italianofacinoroso, persona burbera ma di buon cuore, diamante grezzo

   Portuguêsgrosseirão, rufião, pessoa rude mas de bom coração, diamante bruto

   Русскийгрубый, но добрый человек, необработанный алмаз

   Türkçesert ama iyi niyetli insan, ham elmas

   Українськагрубий, але добрий чоловік, необроблений діамант

   Ελληνικάτραχύς αλλά καλόκαρδος άνθρωπος, ακατέργαστος διαμάντι

   Tiếng Việtngười thô lỗ nhưng tốt bụng, kim cương thô

   العربيةشخص خشن لكنه طيب القلب, ألماس خام