Meanings
- 1.
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
- “Ich habe die Lösung!”
- “„Scheinbar suchten die Dorfbewohner nach Lösungen für das Muschki- und das Wauwau-Problem.“”
- “„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“”
- “„Die bei der Reaktion von Natrium mit Wasser entstandene Lösung wird als Natronlauge bezeichnet.“”
Englishanswer, solutionEspañolsolución, respuestaFrançaissolution, réponseItalianosoluzione, rispostaPortuguêssolução, respostaРусскийрешение, ответTürkçeçare, çözüm, hâl, cevapУкраїнськарішення, розв'язок, відповідьΕλληνικάλύση, απάντησηTiếng Việtgiải pháp, trả lờiالعربيةحل, إجابة
- 2.
Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
- “Die Lösung ist 3.”
- “„Die Frage nach der Lösung beziehungsweise den Lösungen einer solchen Gleichung ist ein zentrales Thema der Mathematik.“”
EnglishsolutionEspañolsoluciónFrançaissolutionItalianosoluzionePortuguêssoluçãoРусскийрешениеTürkçeçözüm, hâlУкраїнськарішення, розв'язокΕλληνικάλύσηTiếng Việtgiải phápالعربيةحل - 3.
ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
- “In einer gesättigten Lösung von Salz in Wasser kann sich kein weiteres Salz lösen.”
- “„Setzt man dem Wasser etwas Phenolphtalein als Indikator zu, erkennt man, dass der Natriumtropfen eine rote Farbspur hinterlässt. Es hat sich also eine alkalische Lösung gebildet.“”
Englishsolution, mixtureEspañolsolución, mezclaFrançaissolution, mélangeItalianosoluzione, rottura, scioglimento, miscelaPortuguêssolução, misturaРусскийраствор, смесьTürkçeçözelti, eriyik, solüsyon, karışımУкраїнськарозчин, сумішΕλληνικάλύση, διάλυμα, μείγμαTiếng Việtdung dịch, hỗn hợpالعربيةمحلول, خليط - 4.
Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung
- “Die Lösung des Arbeitsverhältnisses wurde rückgängig gemacht.”
Englishcancellation, termination, resolutionEspañolterminación, resoluciónFrançaisdissolution, résiliation, solutionItalianodistacco, risoluzione, cessazionePortuguêsrevogação, rescisão, soluçãoРусскийрасторжение, решениеTürkçefesih, kaldırma, tesviye, çözümУкраїнськарозірвання, припинення, розв'язанняΕλληνικάδιάλυση, καταγγελία, λύσηTiếng Việtchấm dứt, giải quyếtالعربيةإنهاء, حل - 5.
eine Anwendungssoftware oder Hardware/Software-Kombination für eine bestimmte, konkrete Aufgabenstellung für die Lösung eines konkreten Problems
Englishsolution, software solution, IT solutionEspañolsolución, solución informática, solución tecnológicaFrançaissolution, solution informatique, solution technologiqueItalianosoluzione, soluzione informatica, soluzione digitalePortuguêssolução, solução tecnológica, solução de softwareРусскийрешение, ИТ-решение, технологическое решениеTürkçeçözüm, yazılım çözümü, teknolojik çözümУкраїнськарішення, IT-рішення, технологічне рішенняΕλληνικάλύση, λύση λογισμικού, τεχνολογική λύσηTiếng Việtgiải pháp, giải pháp công nghệ, giải pháp phần mềmالعربيةحل, حل برمجي, حل تقني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Lösung | die Lösungen |
| accusative | die Lösung | die Lösungen |
| dative | der Lösung | den Lösungen |
| genitive | der Lösung | der Lösungen |