Meanings
- 1.
das Aufheben, Beenden von etwas
- “Das Grundgesetz sieht zwei Möglichkeiten einer Auflösung des Bundestages vor.”
- “„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“”
Englishliquidation, termination, closing, dissolutionEspañolliquidación, terminación, disoluciónFrançaisterminaison, dissolution, finItalianorisoluzione, terminazionePortuguêsdissolução, términoРусскийрастворение, прекращениеTürkçefesh, çözülme, sonlandırmaУкраїнськарозпуск, закінченняΕλληνικάδιάλυση, τερματισμόςTiếng Việtgiải thể, kết thúcالعربيةحل, إنهاء - 2.
die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
- “Die Auflösung unseres Rätsels erfolgt in der nächsten Sendung.”
Englishsolution, resolutionEspañolsolución, resoluciónFrançaissolution, résolutionItalianosoluzione, risoluzionePortuguêssolução, resoluçãoРусскийрешение, разгадкаTürkçeçözüm, çözmeУкраїнськарозв'язок, вирішенняΕλληνικάλύση, αποκάλυψηTiếng Việtgiải pháp, giải quyếtالعربيةحل, كشف - 3.
stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
- “Das menschliche Auge hat eine Auflösung von ca. einer Bogenminute.”
physicsEnglishresolutionEspañolresoluciónFrançaisrésolutionItalianorisoluzionePortuguêsresoluçãoРусскийразрешениеTürkçeçözülüm, infisah, rezolüsyon, çözünürlükУкраїнськароздільна здатністьΕλληνικάανάλυσηTiếng Việtđộ phân giảiالعربيةدقة - 4.
Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
- “Bei 19-Zoll-Röhrenmonitoren ist eine Auflösung von 1280 x 1024 üblich.”
Englishresolution, pixel densityEspañolresolución, densidad de píxelesFrançaisrésolution, densité de pixelsItalianorisoluzione, densità di pixelPortuguêsresolução, densidade de pixelsРусскийразрешение, плотность пикселейTürkçeçözülüm, infisah, rezolüsyon, çözünürlük, piksel yoğunluğuУкраїнськароздільна здатність, щільність пікселівΕλληνικάανάλυση, πυκνότητα εικονοστοιχείωνTiếng Việtđộ phân giải, mật độ điểm ảnhالعربيةدقة, كثافة البكسل - 5.
Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals
- “Ein 8-Bit-Analog-Digital-Wandler hat bei 5V eine Auflösung von ca. 20mV.”
Englishresolution, accuracyEspañolresolución, precisiónFrançaisprécisionItalianoaccuratezzaPortuguêsprecisãoРусскийточностьTürkçeçözülüm, infisah, rezolüsyon, doğrulukУкраїнськаточністьΕλληνικάακρίβειαTiếng Việtđộ chính xácالعربيةدقة - 6.
Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens
- “„Eine durch ein ♭ zum des′ erniedrigte Note hingegen wird nach Auflösung wieder zum d′“”
Englishresolution, release of tensionEspañolresolución, liberación de tensiónFrançaisrésolution, libération de tensionItalianorisoluzione, rilascio di tensionePortuguêsresolução, liberação de tensãoРусскийразрешение, освобождение напряженияTürkçeçözüm, gerilimi çözmeУкраїнськарозв'язок, зняття напругиΕλληνικάλύση, απελευθέρωση τάσηςTiếng Việtgiải quyết, giải phóng căng thẳngالعربيةحل, تحرير التوتر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Auflösung | die Auflösungen |
| accusative | die Auflösung | die Auflösungen |
| dative | der Auflösung | den Auflösungen |
| genitive | der Auflösung | der Auflösungen |