die Endlösung

Meanings

1. 1.

   die endgültige Lösung [1, 2] einer Frage oder Aufgabe

   • “Hier wird das Manuscript der Memoiren unleserlich, bis es endlich mit einem großen Tintenfleck schließt. Diese Endlösung der Geschichte konnte mich nicht befriedigen, ich nahm also die Gelegenheit wahr, mich auf einer Reihe, die mich nach B. führte, wo der alte Peter begraben ist, nachdem endlich Schicksalen des Fliegenschimmels zu erkundigen.”
   • “Ich gestehe, daß ich keinen Grund einsehe, warum derjenige, der danach streben würde, alle Probleme auf dem Gebiete der Baukunst und des Kunstgewerbes mittels der Vernunft zu lösen, in einer Sackgasse enden müßte. Jede vernünftige und überlegte Sache trägt ihre Entwicklung und ihre Endlösung in sich.”
   • “Endlösung des Reparationsproblems.”
   • “Die territoriale Neugliederung der Länder sei notwendig und im Rahmen einer Endlösung sei auch die Beseitigung des Dualismus zwischen Preußen und dem Reich ins auge zu fassen.”
   • “Zwischenlösung und Endlösung”

   archaic

   Englishfinal solution, ultimate solution

   Españolsolución final, solución definitiva

   Françaissolution finale, solution définitive

   Italianosoluzione finale, soluzione definitiva

   Portuguêssolução final, solução definitiva

   Русскийокончательное решение, финальное решение

   Türkçenihai çözüm, son çözüm

   Українськаостаточне рішення, кінцеве рішення

   Ελληνικάτελική λύση, οριστική λύση

   Tiếng Việtgiải pháp cuối cùng, giải pháp tối ưu

   العربيةالحل النهائي, الحل المطلق
2. 2.

   Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)

   • “Auf der Wannsee-Konferenz am 20. Januar 1942, die der Durchsetzung eines Programms zur Lösung der europäischen Judenfrage und der Einbindung der Ministerialbürokratie in diese Politik diente, wurde von einer kommenden Endlösung gesprochen, die europaweit insgesamt 11 Millionen Juden erfassen sollte.”

   Englishfinal solution, Final Solution

   Españolsolución final, Solución Final

   Françaissolution finale, Solution Finale

   Italianosoluzione finale, Soluzione Finale

   Portuguêssolução final, Solução Final

   РусскийОкончательное решение

   TürkçeNihai Çözüm

   УкраїнськаОстаточне рішення

   ΕλληνικάΤελική Λύση

   Tiếng ViệtGiải pháp cuối cùng

   العربيةالحل النهائي
3. 3.

   eine nach mehrfachem Lösen schließlich erreichte Lösung [3] (Gemisch)

   • “Die Endlösung reagierte schwach alkalisch.”
   • “Die absorbierten Mengen nehmen mit der Konzentration der Endlösung in der Weise zu, dass die letztere viel stärker zunimmt, als die Konzentration des Hydrogels an absorbiertem Baryt. […] Sind die Endlösungen konzentrierter, dann wird der Sol noch vollständiger koaguliert, denn in diesem Falle bleibt anfänglich noch weniger SiO₂ gelöst, als der Löslichkeit von Baryumsilikat entspricht (also unter 0.5), obgleich mehr Baryt in Lösung ist.”
   • “Sind dabei die Wanderungsgeschwindigkeiten der Ionen des mittleren Elektrolyten verschieden gross, so ertheilt das voraneilende schnellere Ion den Endlösungen seine Ladung, das zurückbleibende gibt der mittleren sein eigenes entgegengesetztes Potential.”
   • “Nach Durchführung der Veraschung und Extraktion wurde in 5 ml Endlösung polarographiert.”
   • “Nach Jander und Jahr (4) lassen sich Jodid- und Bromidlösungen noch bis zu Konzentrationen von 10⁻⁴ Grammäquivalenten J´ bzw. Br´ pro Liter genau bestimmen, während die Grenze der Genauigkeit für Chloridlösungen bei 10⁻³ Grammäquivalenten Cl´ pro Liter liegt, d. h. in 100 ml Endlösung müßten ca. 3,5 mg Cl´ vorhanden sein.”
   • “In 100 ml Endlösung dürfen nicht mehr als 1 ml 4 n-Salzsäure vorhanden sein.”
   • “bis zu 40 μg Aluminium / 25 ml Endlösung”
   • “Die Bestimmungsgrenze liegt bei etwa 0,04 μg S²⁻/ml Endlösung.”

   outdated

   Englishfinal solution, solution after multiple attempts, final resolution

   Españolsolución tras múltiples intentos, resolución final

   Françaissolution après plusieurs essais, résolution finale

   Italianosoluzione dopo vari tentativi, risoluzione finale

   Portuguêssolução após várias tentativas, resolução final

   Русскийрешение после нескольких попыток, финальное решение

   Türkçebirkaç denemeden sonra çözüm, son çözüm

   Українськарішення після кількох спроб, кінцеве рішення

   Ελληνικάλύση μετά από πολλές προσπάθειες, τελική λύση

   Tiếng Việtgiải pháp sau nhiều lần thử, giải pháp cuối cùng

   العربيةالحل بعد محاولات متعددة, الحل النهائي