Meanings
- 1.
etwas Verbindendes
- “Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung.”
- “Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen!”
- “Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe?”
- “„Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“”
Englishconnection, linkEspañolunión, conexión, vínculoFrançaiscommunication, connexion, lienItalianocomunicazione, unione, connessione, legamePortuguêsconexão, vínculoРусскийсвязь, соединение, линкTürkçebağlantı, ilişkiУкраїнськазв'язок, посиланняΕλληνικάσύνδεση, σχέσηTiếng Việtkết nối, liên kếtالعربيةاتصال, رابط
- 2.
kausale oder lokale Verbundenheit
- “Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden.”
EnglishconnectionEspañolunión, conexiónFrançaisconnexionItalianocollegamentoPortuguêsconexãoРусскийсвязь, соединениеTürkçebağlantıУкраїнськазв'язок, з'єднанняΕλληνικάσύνδεσηTiếng Việtkết nốiالعربيةاتصال - 3.
Beziehung, Ehe, Verlöbnis
- “Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor.”
archaicEnglishrelationship, unionEspañolunión, relación, vínculoFrançaisliaison, relation, unionItalianorelazione, unionePortuguêsrelacionamento, uniãoРусскийотношение, союзTürkçeevlilik, ilişki, nişan, birlikУкраїнськавідносини, союзΕλληνικάσχέση, ένωσηTiếng Việtmối quan hệ, liên kếtالعربيةعلاقة, اتحاد - 4.
Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
- “Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.”
- “„Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie Verbindung synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“”
Englishcompound, compositeEspañolunión, compuestoFrançaiscombinaison, composéItalianocombinazione, compositoPortuguêscompostoРусскийкомпозитTürkçebileşikУкраїнськакомпозитΕλληνικάσύνθετοTiếng Việthợp chấtالعربيةمركب - 5.
traditioneller Verein von Studenten
- “Er ist in der Verbindung „Teutonia“.”
Englishfraternity, sorority, student associationEspañolfederación, hermandad, asociación estudiantilFrançaisfraternité, association étudianteItalianosocietà, associazione, fratellanza, associazione studentescaPortuguêsfraternidade, associação estudantilРусскийбратство, студенческое объединениеTürkçebirleştirme, kardeşlik, öğrenci derneğiУкраїнськабратство, студентська асоціаціяΕλληνικάαδελφότητα, φοιτητική ένωσηTiếng Việthội sinh viênالعربيةأخوة, جمعية طلابية - 6.
das Zusammenbringen; das Verbinden
- “Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht.”
- “„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“”
Englishcombination, connection, linkingEspañolconexión, vinculaciónFrançaisconnexion, liaisonItalianocollegamento, unionePortuguêsconexão, ligaçãoРусскийсоединение, связьTürkçebağlantı, birleştirmeУкраїнськаз'єднання, поєднанняΕλληνικάσύνδεση, ένωσηTiếng Việtkết hợp, kết nối, liên kếtالعربيةاتصال, ربط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Verbindung | die Verbindungen |
| accusative | die Verbindung | die Verbindungen |
| dative | der Verbindung | den Verbindungen |
| genitive | der Verbindung | der Verbindungen |