Meanings
- 1.
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
- “Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.”
- “Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.”
- “Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.”
- “Durch diesen Beschluss wurden die Schornsteinfeger plötzlich zu weisungsbefugten Beamten.”
Englishdecision, resolutionEspañolresolución, acuerdoFrançaisdécision, arrêté, résolutionItalianodecisione, risoluzionePortuguêsresolução, decisãoРусскийпостановление, решение, соглашениеTürkçekarar, anlaşmaУкраїнськарішення, угодаΕλληνικάαπόφαση, συμφωνίαTiếng Việtnghị quyết, quyết địnhالعربيةقرار, اتفاق- Synonyme
- BefehlEntscheidungEntschließungEntschlussGeheißKonsultPlacitumRatschlussResolutionSchlussVereinbarungVerfügungÜbereinkunft
- Unterbegriffe
- AblehnungsbeschlussAbwägungsbeschlussAnordnungsbeschlussAufklärungsbeschlussBeweisbeschlussBundestagsbeschlussDoppelbeschlussDurchsuchungsbeschlussEilbeschlussEröffnungsbeschlussEU-BeschlussFakultätsbeschlussFeststellungsbeschlussFraktionsbeschlussGemeindebeschlussGerichtsbeschlussGesetzesbeschlussGipfelbeschlussGrundsatzbeschlussHaftbeschlussKabinettsbeschlussKoalitionsbeschlussKonferenzbeschlussKonsensbeschlussMagistratsbeschlussMehrheitsbeschlussMinderheitsbeschlussMinisterialbeschlussNachrüstungsbeschlussNATO-DoppelbeschlussOffenlegungsbeschlussOrdnungsbeschlussParlamentsbeschlussParteibeschlussParteitagsbeschlussPatenterteilungsbeschlussPfändungsbeschlussRahmenbeschlussRatsbeschlussRechtsbeschlussRegierungsbeschlussReichsbeschlussResolutionsbeschlussRotsiegelbeschlussSenatsbeschlussSonderbeschlussUN-BeschlussVorstandsbeschluss
- 2.
der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
- “„Den Beschluß des Abends bildete der „13. Juli“, ballett bouffo von Victor Gsovsky, in dessen eigener choreographischer Einrichtung zu Musiken von Jacques Offenbach.“”
outdatedEnglishend, conclusionEspañoldecisión, decreto, conclusiónFrançaisconclusionItalianoconclusionePortuguêsconclusãoРусскийзаключениеTürkçesonuçУкраїнськависновокΕλληνικάσυμπέρασμαTiếng Việtkết luậnالعربيةاستنتاج
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Beschluss | die Beschlüsse |
| Genitive | des Beschlusses | der Beschlüsse |
| Dative | dem Beschlusse | den Beschlüssen |
| Accusative | den Beschluss | die Beschlüsse |