der Schluss

Meanings

1. 1.

   Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)

   • “Der Schluss des Filmes passte stilistisch nicht.”

   Englishclose, conclusion, end, termination

   Españolfinal, fin, conclusión

   Françaisfin, conclusion

   Italianoconclusione, fine

   Portuguêsconclusão, fechamento, fim, término, terminação, termo+1 more

   Русскийокончание, заключение, конец

   Türkçekapanış, son, sonuç

   Українськакінець, висновок

   Ελληνικάτέλος, συμπέρασμα

   Tiếng Việtcuối, kết luận

   العربيةنهاية, استنتاج
2. 2.

   Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)

   • “Nach dem Schluss der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus.”

   outdated

   Englishclosure

   Españolcierre

   Françaisfermeture

   Italianochiusura

   Portuguêsfechamento

   Русскийзакрытие

   Türkçenihayet, son, kapatma

   Українськазакриття

   Ελληνικάκλείσιμο

   Tiếng Việtđóng

   العربيةإغلاق
3. 3.

   durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung

   • “Er kam zu dem Schluss, dass noch Verbesserungen möglich sind.”
   • “„2019 kam Bensouda zum Schluss, dass auf der Krim zahlreiche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden.“”
   • “„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“”

   Englishconclusion

   Españolconclusión

   Françaisconclusion

   Italianoconclusione

   Portuguêsconclusão

   Русскийзаключение

   Türkçenetice, sonuç

   Українськависновок

   Ελληνικάσυμπέρασμα

   Tiếng Việtkết luận

   العربيةاستنتاج
4. 4.

   Kurzschluss

   • “Die Sicherung des Stromkreises wurde durch einen Schluss zwischen Phase und Erde ausgelöst.”

   Englishshort circuit

   Españolcortocircuito

   Françaiscourt-circuit

   Italianocorto circuito

   Portuguêscurto-circuito

   Русскийзамыкание, короткое замыкание

   Türkçekısa devre

   Українськакоротке замикання

   Ελληνικάβραχυκύκλωμα

   Tiếng Việtđoản mạch

   العربيةدائرة قصيرة
5. 5.

   Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt

   • “„Der Schluss ist die Nahtstelle, die entsteht, wenn der Teig in Form gebracht wird (z.B. Rundwirken, Langwirken). Auf einer Seite des Teiglings entsteht dabei eine glatte Oberfläche, auf der gegenüberliegenden Seite entsteht der Schluss.“”
   • “[Rezept:] „Die geformten Brote mit dem Schluss nach unten in die mit Roggenmehl ausgestaubten Peddigrohrkörbchen setzen und zugedeckt 40- 50 Minuten gehen lassen.“”
   • “„Je nach Brotart und gewünschtem Look wird der Teig für die Stückgare entweder mit dem Schluss nach oben oder mit dem Schluss nach unten auf dem Backpapier, dem Bäckerleinen oder im Gärkorb platziert.“”
   • “„Je nachdem, ob man viel oder wenig Kruste haben mag oder eben eine glattere Kruste, backt man das Brot mit dem Schluss nach oben oder Schluss nach unten.“”
   • “„Das Langrollen beginnt damit, dass der rund gewirkte Teigling umgedreht wird. Die Brotseite mit dem Schluss kommt also nach oben.“”

   jargon

   Englishshort, seam

   Españolcostura

   Françaiscourt-jus, couture

   Italianocucitura

   Portuguêscostura

   Русскийшов

   Türkçedikiş

   Українськашов

   Ελληνικάραφή

   Tiếng Việtđường may

   العربيةخياطة