der Eröffnungsbeschluss

Meanings

1. 1.

   gerichtlicher Beschluss, ein Hauptverfahren zu eröffnen

   Englishindictment decision, order to commence trial

   Españolauto de apertura de juicio oral, resolución de apertura del procedimiento principal

   Françaisordonnance de mise en accusation, décision d'ouverture des débats

   Italianodecreto di rinvio a giudizio, ordinanza di apertura del dibattimento

   Portuguêsdespacho de pronúncia, decisão de abertura da instrução

   Русскийпостановление о назначении судебного заседания, определение об открытии судебного разбирательства

   Türkçekovuşturma kararı, duruşma açılması kararı

   Українськаухвала про відкриття провадження, постанова про призначення судового розгляду

   Ελληνικάαπόφαση παραπομπής σε δίκη, διάταγμα έναρξης της κύριας διαδικασίας

   Tiếng Việtquyết định mở phiên tòa chính, lệnh khởi tố

   العربيةقرار الإحالة للمحاكمة, أمر بفتح الإجراءات الرئيسية