der Befehl

Meanings

1. 1.

   verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

   • “Er gab den Befehl zum Auslaufen.”
   • “Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.”
   • “„Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“”
   • “„Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“”
   • “„Die zweite Gruppe von Befehlen besagt, Poniatowski solle in Richtung auf Utiza durch den Wald vorrücken und den linken russischen Flügel umgehen.“”
   • “„Mir fiel ein, dieser Befehl könnte Barbaruccia oder ihrem Geliebten gelten.“”

   Englishorder, warrant, command

   Españolorden, mandato

   Françaisordre, commandement

   Italianoordine, comando

   Portuguêsordem, comando

   Русскийприказ, команда

   Türkçeemir, komut

   Українськанаказ, команда

   Ελληνικάεντολή, διαταγή

   Tiếng Việtlệnh, mệnh lệnh

   العربيةأمر, تعليمات

   
2. 2.

   kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

   • “Der Befehl lautete: print X.”

   Englishcommand

   Españolcomando

   Françaiscommande

   Italianocomando, istruzione

   Portuguêsinstrução, comando

   Русскийкоманда

   Türkçekomut

   Українськакоманда

   Ελληνικάεντολή

   Tiếng Việtlệnh

   العربيةتعليمات