A

Meanings

1. 1.

   Ausgabe

   Englishissue

   Españolemisión

   Françaisémission

   Italianoemissione

   Portuguêsemissão

   Русскийвыпуск

   Türkçeyayın

   Українськавипуск

   Ελληνικάέκδοση

   Tiếng Việtphát hành

   العربيةإصدار
2. 2.

   Kraftfahrzeugkennzeichen für Augsburg

   • “Der Schlitten mit A XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.”

   Germany

   Englishvehicle registration plate for Augsburg

   Españolmatrícula de vehículo para Augsburgo

   Françaisplaque d'immatriculation pour Augsbourg

   Italianotarga automobilistica per Augusta

   Portuguêsplaca de registro de veículo para Augsburgo

   Русскийномерной знак для Аугсбурга

   TürkçeAugsburg için araç plaka

   Українськаномерний знак для Аугсбурга

   Ελληνικάπινακίδα κυκλοφορίας για το Άουγκσμπουργκ

   Tiếng Việtbiển số xe cho Augsburg

   العربيةلوحة تسجيل المركبة لأوغسبورغ
3. 3.

   Anordnung (im Rechtswesen)

   Englisharrangement (in law)

   Españolarreglo (en derecho)

   Françaisdisposition (en droit)

   Italianodisposizione (in diritto)

   Portuguêsarranjo (no direito)

   Русскийдоговоренность (в праве)

   Türkçedüzenleme (hukukta)

   Українськаугода (в праві)

   Ελληνικάρύθμιση (στο δίκαιο)

   Tiếng Việtsắp xếp (trong pháp luật)

   العربيةترتيب (في القانون)
4. 4.

   auf französischen Kurszetteln für Argent (im Börsenwesen)

   EnglishA (currency symbol)

   EspañolA (símbolo de moneda)

   FrançaisA (symbole monétaire)

   ItalianoA (simbolo di valuta)

   PortuguêsA (símbolo de moeda)

   РусскийA (символ валюты)

   TürkçeA (para birimi sembolü)

   УкраїнськаA (символ валюти)

   ΕλληνικάA (σύμβολο νομίσματος)

   Tiếng ViệtA (ký hiệu tiền tệ)

   العربيةA (رمز العملة)
5. 5.

   Aufzeichnung (im Rechtswesen)

   Englishrecord (in law)

   Españolregistro (en derecho)

   Françaisenregistrement (en droit)

   Italianoregistro (in diritto)

   Portuguêsregistro (no direito)

   Русскийзапись (в праве)

   Türkçekayıt (hukukta)

   Українськареєстрація (в праві)

   Ελληνικάκαταγραφή (στο δίκαιο)

   Tiếng Việthồ sơ (trong pháp luật)

   العربيةسجل (في القانون)
6. 6.

   Acre (Flächeneinheit in den USA und Großbritannien)

   • “Sein Grundbesitz in England umfasst 4 A.”
   • “De afkortingen „a“ en „A“ betekenen respectievelijk: "a-mineur" en "A-majeur".”

   Englishacre

   Españolacre

   Françaisacre

   Italianoacri

   Portuguêsacre

   Русскийакр

   Türkçedönüm

   Українськаакр

   Ελληνικάεκτάριο

   Tiếng Việtmẫu

   العربيةفدان
7. 7.

   Kennzeichen für glutenhaltiges Getreide

   • “Menschen mit Zöliakie müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode A gekennzeichnet sind.”

   Austrian German

   EnglishA (gluten-containing grain)

   EspañolA (grano que contiene gluten)

   FrançaisA (céréale contenant du gluten)

   ItalianoA (cereale contenente glutine)

   PortuguêsA (grão que contém glúten)

   РусскийA (зерно, содержащее глютен)

   TürkçeA (gluten içeren tahıl)

   УкраїнськаA (зерно, що містить глютен)

   ΕλληνικάA (δημητριακό που περιέχει γλουτένη)

   Tiếng ViệtA (ngũ cốc chứa gluten)

   العربيةA (حبوب تحتوي على الغلوتين)
8. 8.

   Abfall

   Englishwaste

   Españoldesperdicio

   Françaisdéchet

   Italianorifiuto

   Portuguêslixo

   Русскийотходы

   Türkçeatık

   Українськавідходи

   Ελληνικάαπόβλητο

   Tiếng Việtrác

   العربيةنفايات
9. 9.

   Aggregat

   Englishaggregate

   Españolagregado

   Françaisagrégat

   Italianoaggregato

   Portuguêsagregado

   Русскийагрегат

   Türkçeagregat

   Українськаагрегат

   Ελληνικάσυγκρότημα

   Tiếng Việttập hợp

   العربيةمجموعة
10. 10.

    Akkommodation (in der Ophthalmologie)

    Englishaccommodation (in ophthalmology)

    Españolacomodación (en oftalmología)

    Françaisaccommodation (en ophtalmologie)

    Italianoaccomodazione (in oftalmologia)

    Portuguêsacomodação (em oftalmologia)

    Русскийаккомодация (в офтальмологии)

    Türkçeakomodasyon (göz hastalıklarında)

    Українськааккомодація (в офтальмології)

    Ελληνικάπροσαρμογή (στην οφθαλμολογία)

    Tiếng Việtđiều tiết (trong nhãn khoa)

    العربيةتكييف (في طب العيون)
11. 11.

    Akten (in Ämtern)

    Englishfiles

    Españolarchivos

    Françaisdossiers

    Italianodocumenti

    Portuguêsarquivos

    Русскийдокументы

    Türkçedosyalar

    Українськадокументи

    Ελληνικάαρχεία

    Tiếng Việttài liệu

    العربيةملفات
12. 12.

    Amplitude (A-Bild-Verfahren)

    Englishamplitude

    Españolamplitud

    Françaisamplitude

    Italianoampiezza

    Portuguêsamplitude

    Русскийамплитуда

    Türkçegenlik

    Українськаамплітуда

    Ελληνικάαμπλιτούδα

    Tiếng Việtbiên độ

    العربيةسعة
13. 13.

    Anarchie und Anarchismus

    Englishanarchy and anarchism

    Españolanarquía y anarquismo

    Françaisanarchie et anarchisme

    Italianoanarchia e anarchismo

    Portuguêsanarquia e anarquismo

    Русскийанархия и анархизм

    Türkçeanarşi ve anarşizm

    Українськаанархія та анархізм

    Ελληνικάαναρχία και αναρχισμός

    Tiếng Việtvô chính phủ và chủ nghĩa vô chính phủ

    العربيةفوضى وفوضوية
14. 14.

    Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten

    • “Eben wurde im Verkehrsfunk durchgesagt, dass zurzeit ein drei Kilometer langer Stau auf der A1 sei.”

    EnglishM, I, motorway (with a number)

    Españolautopista (con un número)

    Françaisautoroute (avec un numéro)

    Italianoautostrada (con un numero)

    Portuguêsautoestrada (com um número)

    Русскийавтомагистраль (с номером)

    TürkçeO, otoyol (bir numara ile)

    Українськаавтомагістраль (з номером)

    Ελληνικάαυτοκινητόδρομος (με αριθμό)

    Tiếng Việtđường cao tốc (với một số)

    العربيةالطريق السريع (مع رقم)
15. 15.

    Bezeichnung einer Blutgruppe (umgangssprachlich äußerst verkürzte Darstellung eines medizinisch komplexeren Sachverhalts)

    • “Dieser Patient hat die Blutgruppe A.”

    Englishblood group A

    Españolgrupo sanguíneo A

    Françaisgroupe sanguin A

    Italianogruppo sanguigno A

    Portuguêsgrupo sanguíneo A

    Русскийгруппа крови A

    Türkçekan grubu A

    Українськагрупа крові A

    Ελληνικάομάδα αίματος A

    Tiếng Việtnhóm máu A

    العربيةفصيلة الدم A
16. 16.

    eine Fahrerlaubnisklasse

    Englishdriving license class

    Españolclase de licencia de conducir

    Françaiscatégorie de permis de conduire

    Italianoclasse di patente di guida

    Portuguêsclasse de licença de condução

    Русскийкатегория водительских прав

    Türkçesürücü belgesi sınıfı

    Українськакатегорія водійських прав

    Ελληνικάκατηγορία άδειας οδήγησης

    Tiếng Việthạng giấy phép lái xe

    العربيةفئة رخصة القيادة
17. 17.

    Abkürzung auf Uhren: das Zeichen für „avancer“ (französisch für: vorrücken)

    EnglishA (advance)

    EspañolA (avanzar)

    FrançaisA (avancer)

    ItalianoA (avanzare)

    PortuguêsA (avançar)

    РусскийA (двигаться вперед)

    TürkçeA (ilerlemek)

    УкраїнськаA (просувати)

    ΕλληνικάA (προχωρώ)

    Tiếng ViệtA (tiến lên)

    العربيةA (تقدم)
18. 18.

    Abkürzung auf Münzen: die erste Prägestätte des Landes

    EnglishA (mint mark)

    EspañolA (marca de ceca)

    FrançaisA (marque de monnaie)

    ItalianoA (marchio di zecca)

    PortuguêsA (selo de cunhagem)

    РусскийA (знак монетного двора)

    TürkçeA (darphane işareti)

    УкраїнськаA (знак монетного двору)

    ΕλληνικάA (σήμα νομισματοκοπείου)

    Tiếng ViệtA (dấu hiệu tiền)

    العربيةA (علامة دار السك)
19. 19.

    Abkürzung für den römischen Namen „Aulus“

    EnglishAulus

    EspañolAulo

    FrançaisAulus

    ItalianoAulo

    PortuguêsAulo

    РусскийАулус

    TürkçeAulus

    УкраїнськаАулус

    ΕλληνικάΑύλος

    Tiếng ViệtAulus

    العربيةأولوس
20. 20.

    insbesondere auf römischen Inschriften die Abkürzung für „Augustus“ (das bedeutet für den Kaiser)

    EnglishAugustus

    EspañolAugusto

    FrançaisAuguste

    ItalianoAugusto

    PortuguêsAugusto

    РусскийАвгуст

    TürkçeAugustus

    УкраїнськаАвгуст

    ΕλληνικάΑύγουστος

    Tiếng ViệtAugustus

    العربيةأغسطس
21. 21.

    das Vitamin Axerophthol

    • “Ich habe gehört, dass Karotten viel Vitamin A enthalten sollen. Stimmt das?”

    EnglishVitamin A

    Españolvitamina A

    Françaisvitamine A

    Italianovitamina A

    Portuguêsvitamina A

    Русскийвитамин A

    Türkçevitamin A

    Українськавітамін A

    Ελληνικάβιταμίνη A

    Tiếng Việtvitamin A

    العربيةفيتامين أ
22. 22.

    die Singstimme Alt

    Englishalto (singing voice)

    Españolalto (voz de canto)

    Françaisalto (voix de chant)

    Italianoalto (voce di canto)

    Portuguêsalto (voz de canto)

    Русскийальт (певческий голос)

    Türkçealto (şarkı sesi)

    Українськаальт (співочий голос)

    Ελληνικάάλτο (φωνή τραγουδιού)

    Tiếng Việtalto (giọng hát)

    العربيةألتو (صوت غنائي)