die Tonart

Meanings

1. 1.

   eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

   • “Das Konzert war in dieser Tonart geschrieben”
   • “Das Stück existierte in den Tonarten Moll und Dur”

   Englishkey, musical key

   Españoltonalidad, tono, clave musical

   Françaistonalité, clé musicale

   Italianomodo, tonalità, chiave musicale

   Portuguêstonalidade, chave musical

   Русскийтональность, музыкальная тональность

   Türkçetonalite, müzik tonali

   Українськатональність, музична тональність

   Ελληνικάτονικότητα, μουσική τονικότητα

   Tiếng Việtthang âm, khóa nhạc

   العربيةنغمة, مفتاح موسيقي
2. 2.

   Tonfall, in dem jemand zu jemand anderem spricht

   • “„Er besaß die Fähigkeit, Männern gegenüber, die älter, starrer, unbeweglicher waren als er, eine liebenswürdige Tonart anzuschlagen.“”
   • “„In dieser Tonart ging es eine ganze Weile fort.“”

   Englishtone of voice, intonation

   Españoltono de voz, entonación

   Françaiston de voix, intonation

   Italianotono di voce, intonazione

   Portuguêstom de voz, entonacão

   Русскийтон голоса, интонация

   Türkçeses tonu, vurgu

   Українськатон голосу, інтонація

   Ελληνικάτόνος φωνής, τονισμός

   Tiếng Việtgiọng điệu, ngữ điệu

   العربيةنبرة الصوت, نغمة