der Akkord

Meanings

1. 1.

   das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

   • “Das Lied „Hit the Road Jack“ lebt vor allem aus vier Akkorden.”
   • “„Mendelssohns Sommernachtstraum vierhändig – Mit vier Akkorden entführte Felix Mendelssohn Bartholdy sein Publikum 1843 ins Feenreich.“”
   • “„Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“”
   • “„In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“”

   Englishchord

   Españolacorde

   Françaisaccord

   Italianoaccordo

   Portuguêsacorde, acordo

   Русскийаккорд

   Türkçeakor, akord

   Українськаакорд

   Ελληνικάακουστική

   Tiếng Việthợp âm

   العربيةوتر
2. 2.

   Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird

   • “Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.”

   Englishpiecework

   Españoltrabajo a destajo

   Françaistravail à la tâche

   Italianocottimo, lavoro a cottimo

   Portuguêstrabalho por produção

   Русскийсдельная работа

   Türkçeparça başı çalışma

   Українськапогодинна оплата

   Ελληνικάεργασία με αμοιβή ανά κομμάτι

   Tiếng Việtlàm việc theo sản phẩm

   العربيةعمل بالقطعة
3. 3.

   Vertrag

   • “Die Manufaktur schloss einen Akkord mit ihren Gläubigern ab.”

   archaic

   Englishaccord, contract

   Españolcontrato

   Françaiscontrat

   Italianoaccordo, contratto

   Portuguêscontrato

   Русскийконтракт

   Türkçesözleşme

   Українськаконтракт

   Ελληνικάσύμβαση

   Tiếng Việthợp đồng

   العربيةعقد