die Anordnung

Meanings

1. 1.

   in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

   • “Früher war die Anordnung der Soldaten im Verlaufe einer Schlacht sehr wichtig.”
   • “Durch paarweise Anordnung kommen die einzelnen Rosen noch besser zur Geltung.”
   • “Die heutige Anordnung der Augenzahlen auf einem Würfel gibt es schon sehr lange.”

   Englisharrangement, order

   Españolordenación, disposición

   Françaisarrangement, disposition

   Italianodisposizione, ordinamento

   Portuguêsarranjo, ordenação

   Русскийрасположение, упорядочение

   Türkçedüzen, intizam, tertip, düzenleme, sıralama

   Українськаупорядкування, розташування

   Ελληνικάδιάταξη, ταξινόμηση

   Tiếng Việtsắp xếp, thứ tự

   العربيةترتيب, تنظيم
2. 2.

   behördliche Entscheidung, Weisung

   • “Aufgrund behördlicher Anordnung entfernten sie den Hinweis.”
   • “„Im Prinzip ist das gewiß eine vernünftige Anordnung.“”
   • “Befolgt eure Anordnungen!”
   • “„Lachend unterzog sich Simen Tjing seiner Anordnung und trank.“”
   • “„Sie fügte hinzu, sie habe ihre Absichten Abate Grimani mitgeteilt, und ich solle mich seinen Anordnungen fügen.“”
   • “„1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“”

   Englishorder, directive

   Españolmandato, orden, instrucción

   Françaisarrêté, directive

   Italianoordinanza, direttiva

   Portuguêsdecretação, ordem, diretiva

   Русскийраспоряжение, указание

   Türkçenizamname, tüzük, yönetmelik, talimat, emir

   Українськанаказ, вказівка

   Ελληνικάεντολή, διαταγή

   Tiếng Việtlệnh, chỉ thị

   العربيةأمر, توجيه
3. 3.

   Struktur geordneter Körper

   • “„Aus diesen Verbandsoperationen kann die Anordnung zurückgewonnen werden, denn es ist (O) x<y genau dann, wenn x=x Ay.“”

   geometry

   Englisharrangement, configuration, structure

   Españoldisposición, configuración, estructura

   Françaisstructure, configuration

   Italianostruttura, configurazione

   Portuguêsestrutura, configuração

   Русскийструктура, конфигурация

   Türkçeyapı, konfigürasyon

   Українськаструктура, конфігурація

   Ελληνικάδομή, διαμόρφωση

   Tiếng Việtcấu trúc, hình dạng

   العربيةهيكل, تكوين