Meanings
- 1.
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
- “Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.”
Englishissue, release, output, emission, expenditure, distributionEspañolreparto, gastos, emisión, distribuciónFrançaisémission, distributionItalianoemissione, distribuzionePortuguêsemissão, distribuiçãoРусскийраздача, выпуск, распределениеTürkçedağıtma, dağıtım, yayınУкраїнськавипуск, розподілΕλληνικάδιανομή, έκδοσηTiếng Việtphát hành, phân phốiالعربيةإصدار, توزيع - 2.
Verbrauch von Geld
- “Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.”
- “Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.”
Englishexpenditure, spendEspañolgastos, gastoFrançaisdépenses, dépenseItalianospesaPortuguêsdespesa, gastoРусскийрасходTürkçeharcama, masraf, sarfУкраїнськавитратиΕλληνικάέξοδο, δαπάνηTiếng Việtchi tiêuالعربيةإنفاق - 3.
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
- “Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.”
- “„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“”
EnglisheditionEspañolediciónFrançaiséditionItalianoedizionePortuguêsediçãoРусскийизданиеTürkçebaskı, tabУкраїнськавиданняΕλληνικάέκδοσηTiếng Việtấn bảnالعربيةطبعة - 4.
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
- “In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.”
- “„Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“”
Englishissue, editionEspañoledición, númeroFrançaisédition, numéroItalianonumeroPortuguêsedição, númeroРусскийномерTürkçenüsha, sayıУкраїнськаномерΕλληνικάέκδοση, αριθμόςTiếng Việtsốالعربيةعدد - 5.
Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen
- “Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.”
EnglishoutputEspañolsalidaFrançaissortieItalianouscitaPortuguêssaídaРусскийвыходTürkçeçıktıУкраїнськавихідΕλληνικάέξοδοςTiếng Việtđầu raالعربيةمخرج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ausgabe | die Ausgaben |
| accusative | die Ausgabe | die Ausgaben |
| dative | der Ausgabe | den Ausgaben |
| genitive | der Ausgabe | der Ausgaben |