Meanings
- 1.
sich schnell und flink, auch geschickt und elegant bewegen
- “„An seiner Seite wieselt beflissen der Oberinspektor: »Meine Beamten, Herr Präsident, meine Beamten haben ihre Pflicht getan.«“”
- “Der Oberkellner wieselt durchs Lokal.”
- “Die Welpen wieselten fiepend auf mich zu.”
- “Wir sitzen auf der Parkbank und die Kinder wieseln durch die Gegend.”
Englishto dart, to flit, to scamperEspañolmoverse rápidamente, deslizarseFrançaisse faufiler, se déplacer rapidementItalianomuoversi rapidamente, scivolarePortuguêsmover-se rapidamente, deslizarРусскийпорхать, быстро двигатьсяTürkçehızla hareket etmek, sıçramakУкраїнськаметатися, швидко рухатисяΕλληνικάκινούμαι γρήγορα, σκαρφαλώνωTiếng Việtdi chuyển nhanh, lướtالعربيةيتحرك بسرعة, ينزلق- Oberbegriffe
- gehen
- Unterbegriffe
- durchwieselnherumwieseln
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | wiesel |
| ich | wiesele |
| ich | wiesle |
| du | wieselst |
| er/sie/es | wieselt |
| wir | wieseln |
| ihr | wieselt |
| sie | wieseln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war gewieselt |
| du | warst gewieselt |
| er/sie/es | war gewieselt |
| wir | waren gewieselt |
| ihr | wart gewieselt |
| sie | waren gewieselt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gewieselt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre gewieselt |
| du | wärest gewieselt |
| du | wärst gewieselt |
| er/sie/es | wäre gewieselt |
| wir | wären gewieselt |
| ihr | wäret gewieselt |
| ihr | wärt gewieselt |
| sie | wären gewieselt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gewieselt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wieselte |
| du | wieseltest |
| er/sie/es | wieselte |
| wir | wieselten |
| ihr | wieseltet |
| sie | wieselten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gewieselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wieselte |
| du | wieseltest |
| er/sie/es | wieselte |
| wir | wieselten |
| ihr | wieseltet |
| sie | wieselten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewieselt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gewieselt |
| du | bist gewieselt |
| er/sie/es | ist gewieselt |
| wir | sind gewieselt |
| ihr | seid gewieselt |
| sie | sind gewieselt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gewieselt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei gewieselt |
| du | seiest gewieselt |
| du | seist gewieselt |
| er/sie/es | sei gewieselt |
| wir | seien gewieselt |
| ihr | seiet gewieselt |
| sie | seien gewieselt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gewieselt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei gewieselt!(uncommon) |
| — | seid gewieselt!(uncommon) |
| — | seien Sie gewieselt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wiesel |
| ich | wiesele |
| ich | wiesle |
| du | wieselst |
| er/sie/es | wieselt |
| wir | wieseln |
| ihr | wieselt |
| sie | wieseln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewieselt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wiesele |
| ich | wiesle |
| du | wieselst |
| du | wieslest |
| er/sie/es | wiesele |
| er/sie/es | wiesle |
| wir | wieseln |
| ihr | wieselt |
| ihr | wieslet |
| sie | wieseln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewieselt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wiesel! |
| — | wiesele! |
| — | wiesle! |
| — | wieselt! |
| — | wieseln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wieseln |
| du | wirst wieseln |
| er/sie/es | wird wieseln |
| wir | werden wieseln |
| ihr | werdet wieseln |
| sie | werden wieseln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewieselt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wieseln |
| du | werdest wieseln |
| er/sie/es | werde wieseln |
| wir | werden wieseln |
| ihr | werdet wieseln |
| sie | werden wieseln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewieselt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wieseln |
| du | würdest wieseln |
| er/sie/es | würde wieseln |
| wir | würden wieseln |
| ihr | würdet wieseln |
| sie | würden wieseln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewieselt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewieselt sein |
| du | wirst gewieselt sein |
| er/sie/es | wird gewieselt sein |
| wir | werden gewieselt sein |
| ihr | werdet gewieselt sein |
| sie | werden gewieselt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewieselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewieselt sein |
| du | werdest gewieselt sein |
| er/sie/es | werde gewieselt sein |
| wir | werden gewieselt sein |
| ihr | werdet gewieselt sein |
| sie | werden gewieselt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewieselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewieselt sein |
| du | würdest gewieselt sein |
| er/sie/es | würde gewieselt sein |
| wir | würden gewieselt sein |
| ihr | würdet gewieselt sein |
| sie | würden gewieselt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewieselt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II