trotten

langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

• “Frustriert trotten die Leverkusener Spieler vom Platz.”
• “Ein prächtiger Hirsch trottet heran, nur etwa zehn Meter am Hochsitz vorbei.”
• “"A, A, Antikapitalista!" ruft es aus dem Block mit den schwarzen Kapuzenpullis, der friedlich hinter den Grünen mit den Schäuble-Luftballons her trottet.”
• “»Sieh nur, Lamme, wie stolz die großen, alten Hirsche ihr neunendiges Geweih tragen, die zierlichen Spießer trotten als ihre Knappen neben ihnen her, um ihnen mit den Spitzen ihrer jungen Geweihe dienstbar zu sein. […]«”
• “Es war an einem heiteren Abende, als er auf dem ihm eigenen Wägelchen von Schwenkdorf, wo er den Käsbiermartel besucht hatte, heimfuhr; er ließ das Rößlein nach Gefallen des Weges trotten, schmauchte sein Pfeifchen und sah behaglich auf die langsam vorbeistreichenden Hütten und Bäume und Hügel.”

Englishto trudge, to plod

Españoltrotar, andar pesadamente, caminar con desgano

Françaistrotter, marcher lentement, traîner les pieds

Italianotrottare, camminare lentamente, andare a passo pesante

Portuguêsandar devagar, caminhar pesadamente

Русскийтяжело, неуклюже шагать, бредти, идти тяжело

Türkçeağır ağır yürümek, sakat adımlarla yürümek

Українськабредти, повільно йти

Ελληνικάτραβώ, περπατώ αργά, σέρνω τα πόδια

Tiếng Việtđi chậm chạp, đi nặng nề

العربيةيمشي ببطء, يتثاقل في المشي

Antonyme

hastenlaufenrennensprintenspurtenstürmenwuseln

Oberbegriffe

gehenfortbewegen

Unterbegriffe

abtrottendavontrottenhertrotten