zuckeln

sich ganz langsam ohne Hast und Unruhe gemütlich zu Fuß fortbewegen, sich langsam, in kleinen ruckartigen Bewegungen über unebenen Untergrund bewegen

• “„Sie zuckelte durch die Straßen der Stadt und die Zeit rückte immer weiter voran. “”
• “„Langsam, in einschläferndem Trab, zuckelt das Pony mit dem kleinen Wagen die schmalen Waldwege entlang. “”
• “Mit dem neuen Auto sind wir dann fleißig durch die Gegend gezuckelt.”
• “„Leicht schaukelnd in ihrem Schienenbett zuckelt die Straßenbahn durch die Heidestraße nach Süden.“”

Englishto shuffle, to trudge

Españolpasear, pasear lentamente, moverse a trompicones

Françaisse déplacer lentement, marcher en titubant

Italianocamminare lentamente, zoppicare

Portuguêsandar devagar, mover-se de forma desajeitada

Русскиймедленно двигаться, шаркать

Türkçeyavaş yürümek, sendeleyerek yürümek

Українськаповільно йти, переміщатися похитуючись

Ελληνικάπερπατώ αργά, κινούμαι αδέξια

Tiếng Việtđi chậm, đi lạch bạch

العربيةيمشي ببطء, يتحرك بتعثر

Antonyme

rasenrennenstürmen

Unterbegriffe

anzuckelnentlangzuckelnhinterherzuckelnloszuckeln