trollen

sich (meist in eher unerfreuter Stimmung) von einem Ort entfernen, weggehen, sich wegbegeben

• “Nachdem Julia Gunther aufs Schärfste wegen seiner Nachlässigkeit zurechtgewiesen hatte, trollte er sich betrübt.”
• “Troll dich, du Nichtsnutz!”
• “Nachdem die anderen ihm zu verstehen gegeben haben, dass sie auf seine Gesellschaft keinen Wert legen, hat sich Lucas irgendwann getrollt.”

Englishto leave, to go away

Españolirse, alejarse

Françaiss’en aller, s'en aller, partir

Italianoandarsene, allontanarsi

Portuguêssair, afastar-se

Русскийуходить, отходить

Türkçeayrılmak, gitmek

Українськайти, відходити

Ελληνικάφεύγω, απομακρύνομαι

Tiếng Việtrời đi, đi khỏi

العربيةيغادر, يبتعد

(in gemäßigtem Tempo) irgendwohin gehen, sich an einen bestimmten Ort begeben

• “Wir sind stundenlang durch die Stadt getrollt.”
• “Die beiden trollen jetzt nach Hause.”

Englishto leave

Españolir, dirigirse a

Françaisaller, se rendre à

Italianoandare, dirigersi a

Portuguêsir, dirigir-se a

Русскийидти, направляться

Türkçegitmek, yönelmek

Українськайти, направлятися до

Ελληνικάπηγαίνω, κατευθύνομαι

Tiếng Việtđi, hướng tới

العربيةيذهب, يتجه إلى

bezogen aufSchalenwild: sich in einer Gangart fortbewegen, bei der keine große Geschwindigkeit aufgenommen wird; traben

• “Dort hinten trollt eine alte Ricke über die Lichtung.”

Englishto go, to make one's way

Españoltrotar, correr a paso

Françaistrotter, marcher au pas

Italianotrotto, correre a passo

Portuguêstrotar, correr devagar

Русскийтрусить, бежать рысью

Türkçetrotlamak, yavaş koşmak

Українськатрохи бігти, бігти повільно

Ελληνικάτρεξίματα, τρέχω αργά

Tiếng Việtđi bộ nhanh, chạy bộ

العربيةيهرول, يجري بخطى بطيئة

schreiben von diskriminierenden/aufhetzenden Beiträgen in Foren/Blogs um andere zu einer emotionalen Reaktion zu provozieren

• “„Marcus kann sich genau erinnern, wann er beschloss, andere zu trollen: am 6. Januar 2021.“”
• “„Einen Troll zu finden ist kein Problem. Kompliziert wird es an einem anderen Punkt: Woher weiß man, dass man nicht selbst getrollt wird?“”
• “„Auf die verwirrte Frage eines Nutzers »So, wer wurde jetzt getrollt, die #FAZ oder die #SZ?« kam von ihm die Antwort: »Alle, die getwittert haben, die Titanic habe die SZ getrollt«.“”
• “„Wer in Foren aktiv ist, wird immer auch Streit miterleben. Deshalb habe ich dann und wann auch getrollt.“”
• “„»Auf der Grundlage dieser Behauptung wurde ich im Internet verleumdet, getrollt und beschimpft«, so die Muslima,“ […].”
• “„Tatsächlich gaben rund sechs Prozent sogar offen an, dass sie in Diskussionsforen gerne trollten.“”
• “„Für die Juniorprofessorin für kritische Medienanalyse an der Simon Fraser University in Vancouver ist das Internet durch den normalen Bürger kaum mehr nutzbar, da überall nur noch gehackt, getrollt, geblockt, gefiltert oder Schadsoftware verbreitet werde.““”

Englishto go

Españoltrollear, provocar

Françaistroller, provoquer

Italianotrollare, provocare

Portuguêstrollar, provocar

Русскийтроллить, провоцировать

Türkçetrollamak, kışkırtmak

Українськатролити, провокувати

Ελληνικάtroll, προκαλώ

Tiếng Việttroll, kích thích

العربيةيتصيد, يستفز