versaubeuteln — German Dictionary

versaubeuteln

verb

Meanings

1.
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
- “Ich habe mein Modell so versaubeutelt, dass ich nochmal von vorne anfangen kann.”
- “Ichhab gerade zum zweiten Mal die Prüfung versaubeutelt.”
Englishto mess up, to screw up
Españolestropear, meter la pata
Françaisgâcher, foirer
Italianorovinare, fare un pasticcio
Portuguêsestragar, fazer besteira
Русскийиспортить, провалить
Türkçeberbat etmek, başarısız olmak
Українськапровалити, зіпсувати
Ελληνικάκαταστρέφω, αποτυγχάνω
Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm
العربيةيفسد, يفشل
2.
etwas verlieren, nicht wieder finden
- “Er versaubeutelt ständig seine Sachen.”
- “„Der wurde gerade von seiner Mutter durchgekitzelt, der hatte Brotmarken versaubeutelt.“”
Englishto mess up
Españolperder, extraviar
Françaisperdre, égarer
Italianoperdere, smarrire
Portuguêsperder, extraviar
Русскийпотерять, утерять
Türkçekaybetmek, yitirmek
Українськавтратити, загубити
Ελληνικάχάνω, αποχάνω
Tiếng Việtmất, đánh mất
العربيةيفقد, يضعه في غير مكانه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versaubeuteln
first-person singular: ich werde versaubeuteln
second-person plural: ihr werdet versaubeuteln
second-person singular: du wirst versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt werden
third-person singular: er/sie/es wird versaubeuteln
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt sein
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versaubeuteln
first-person singular: ich werde versaubeuteln
second-person plural: ihr werdet versaubeuteln
second-person singular: du werdest versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt werden
third-person singular: er/sie/es werde versaubeuteln
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt sein
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versaubeuteln
first-person singular: ich würde versaubeuteln
second-person plural: ihr würdet versaubeuteln
second-person singular: du würdest versaubeuteln
third-person plural: sie würden versaubeuteln
third-person plural: sie würden versaubeutelt sein
third-person plural: sie würden versaubeutelt werden
third-person singular: er/sie/es würde versaubeuteln
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt sein
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versaubeutelt haben
first-person singular: ich werde versaubeutelt haben
second-person plural: ihr werdet versaubeutelt haben
second-person singular: du wirst versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt haben
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versaubeutelt haben
first-person singular: ich werde versaubeutelt haben
second-person plural: ihr werdet versaubeutelt haben
second-person singular: du werdest versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt haben
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versaubeutelt haben
first-person singular: ich würde versaubeutelt haben
second-person plural: ihr würdet versaubeutelt haben
second-person singular: du würdest versaubeutelt haben
third-person plural: sie würden versaubeutelt gewesen sein
third-person plural: sie würden versaubeutelt haben
third-person plural: sie würden versaubeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt haben
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versaubeutelten
first-person singular: ich versaubeutelte
second-person plural: ihr versaubeuteltet
second-person singular: du versaubeuteltest
third-person plural: sie versaubeutelten
third-person plural: sie waren versaubeutelt
third-person plural: sie wurden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutelte
third-person singular: er/sie/es war versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es wurde versaubeutelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versaubeutelten
first-person singular: ich versaubeutelte
second-person plural: ihr versaubeuteltet
second-person singular: du versaubeuteltest
third-person plural: sie versaubeutelten
third-person plural: sie wären versaubeutelt
third-person plural: sie würden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutelte
third-person singular: er/sie/es wäre versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt

imperative · perfect

haben Sie versaubeutelt!
second-person plural: habt versaubeutelt!
second-person singular: habe versaubeutelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versaubeutelt
first-person singular: ich habe versaubeutelt
second-person plural: ihr habt versaubeutelt
second-person singular: du hast versaubeutelt
third-person plural: sie haben versaubeutelt
third-person plural: sie sind versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie sind versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hat versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es ist versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versaubeutelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versaubeutelt
first-person singular: ich habe versaubeutelt
second-person plural: ihr habet versaubeutelt
second-person singular: du habest versaubeutelt
third-person plural: sie haben versaubeutelt
third-person plural: sie seien versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie seien versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es habe versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es sei versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versaubeutelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versaubeutelt
first-person singular: ich hatte versaubeutelt
second-person plural: ihr hattet versaubeutelt
second-person singular: du hattest versaubeutelt
third-person plural: sie hatten versaubeutelt
third-person plural: sie waren versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie waren versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es war versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versaubeutelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versaubeutelt
first-person singular: ich hätte versaubeutelt
second-person plural: ihr hättet versaubeutelt
second-person singular: du hättest versaubeutelt
third-person plural: sie hätten versaubeutelt
third-person plural: sie wären versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie wären versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es wäre versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versaubeutelt worden

imperative · present

versaubeuteln Sie!
second-person plural: versaubeutelt!
second-person singular: versaubeutel!
second-person singular: versaubeutele!
second-person singular: versaubeutle!

indicative · present

first-person plural: wir versaubeuteln
first-person singular: ich versaubeutel
first-person singular: ich versaubeutele
first-person singular: ich versaubeutle
second-person plural: ihr versaubeutelt
second-person singular: du versaubeutelst
third-person plural: sie sind versaubeutelt
third-person plural: sie versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es ist versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versaubeuteln
first-person singular: ich versaubeutele
first-person singular: ich versaubeutle
second-person plural: ihr versaubeutelt
second-person plural: ihr versaubeutlet
second-person singular: du versaubeutelst
second-person singular: du versaubeutlest
third-person plural: sie seien versaubeutelt
third-person plural: sie versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es sei versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutele

Verb governance

accusativeetwas versaubeuteln

versaubeuteln

verb

Meanings

1.
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
- “Ich habe mein Modell so versaubeutelt, dass ich nochmal von vorne anfangen kann.”
- “Ichhab gerade zum zweiten Mal die Prüfung versaubeutelt.”
Englishto mess up, to screw up
Españolestropear, meter la pata
Françaisgâcher, foirer
Italianorovinare, fare un pasticcio
Portuguêsestragar, fazer besteira
Русскийиспортить, провалить
Türkçeberbat etmek, başarısız olmak
Українськапровалити, зіпсувати
Ελληνικάκαταστρέφω, αποτυγχάνω
Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm
العربيةيفسد, يفشل
2.
etwas verlieren, nicht wieder finden
- “Er versaubeutelt ständig seine Sachen.”
- “„Der wurde gerade von seiner Mutter durchgekitzelt, der hatte Brotmarken versaubeutelt.“”
Englishto mess up
Españolperder, extraviar
Françaisperdre, égarer
Italianoperdere, smarrire
Portuguêsperder, extraviar
Русскийпотерять, утерять
Türkçekaybetmek, yitirmek
Українськавтратити, загубити
Ελληνικάχάνω, αποχάνω
Tiếng Việtmất, đánh mất
العربيةيفقد, يضعه في غير مكانه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versaubeuteln
first-person singular: ich werde versaubeuteln
second-person plural: ihr werdet versaubeuteln
second-person singular: du wirst versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt werden
third-person singular: er/sie/es wird versaubeuteln
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt sein
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versaubeuteln
first-person singular: ich werde versaubeuteln
second-person plural: ihr werdet versaubeuteln
second-person singular: du werdest versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt werden
third-person singular: er/sie/es werde versaubeuteln
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt sein
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versaubeuteln
first-person singular: ich würde versaubeuteln
second-person plural: ihr würdet versaubeuteln
second-person singular: du würdest versaubeuteln
third-person plural: sie würden versaubeuteln
third-person plural: sie würden versaubeutelt sein
third-person plural: sie würden versaubeutelt werden
third-person singular: er/sie/es würde versaubeuteln
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt sein
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versaubeutelt haben
first-person singular: ich werde versaubeutelt haben
second-person plural: ihr werdet versaubeutelt haben
second-person singular: du wirst versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt haben
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versaubeutelt haben
first-person singular: ich werde versaubeutelt haben
second-person plural: ihr werdet versaubeutelt haben
second-person singular: du werdest versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versaubeutelt haben
third-person plural: sie werden versaubeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt haben
third-person singular: er/sie/es werde versaubeutelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versaubeutelt haben
first-person singular: ich würde versaubeutelt haben
second-person plural: ihr würdet versaubeutelt haben
second-person singular: du würdest versaubeutelt haben
third-person plural: sie würden versaubeutelt gewesen sein
third-person plural: sie würden versaubeutelt haben
third-person plural: sie würden versaubeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt haben
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versaubeutelten
first-person singular: ich versaubeutelte
second-person plural: ihr versaubeuteltet
second-person singular: du versaubeuteltest
third-person plural: sie versaubeutelten
third-person plural: sie waren versaubeutelt
third-person plural: sie wurden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutelte
third-person singular: er/sie/es war versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es wurde versaubeutelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versaubeutelten
first-person singular: ich versaubeutelte
second-person plural: ihr versaubeuteltet
second-person singular: du versaubeuteltest
third-person plural: sie versaubeutelten
third-person plural: sie wären versaubeutelt
third-person plural: sie würden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutelte
third-person singular: er/sie/es wäre versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es würde versaubeutelt

imperative · perfect

haben Sie versaubeutelt!
second-person plural: habt versaubeutelt!
second-person singular: habe versaubeutelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versaubeutelt
first-person singular: ich habe versaubeutelt
second-person plural: ihr habt versaubeutelt
second-person singular: du hast versaubeutelt
third-person plural: sie haben versaubeutelt
third-person plural: sie sind versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie sind versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hat versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es ist versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versaubeutelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versaubeutelt
first-person singular: ich habe versaubeutelt
second-person plural: ihr habet versaubeutelt
second-person singular: du habest versaubeutelt
third-person plural: sie haben versaubeutelt
third-person plural: sie seien versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie seien versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es habe versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es sei versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versaubeutelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versaubeutelt
first-person singular: ich hatte versaubeutelt
second-person plural: ihr hattet versaubeutelt
second-person singular: du hattest versaubeutelt
third-person plural: sie hatten versaubeutelt
third-person plural: sie waren versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie waren versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es war versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versaubeutelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versaubeutelt
first-person singular: ich hätte versaubeutelt
second-person plural: ihr hättet versaubeutelt
second-person singular: du hättest versaubeutelt
third-person plural: sie hätten versaubeutelt
third-person plural: sie wären versaubeutelt gewesen
third-person plural: sie wären versaubeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es wäre versaubeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versaubeutelt worden

imperative · present

versaubeuteln Sie!
second-person plural: versaubeutelt!
second-person singular: versaubeutel!
second-person singular: versaubeutele!
second-person singular: versaubeutle!

indicative · present

first-person plural: wir versaubeuteln
first-person singular: ich versaubeutel
first-person singular: ich versaubeutele
first-person singular: ich versaubeutle
second-person plural: ihr versaubeutelt
second-person singular: du versaubeutelst
third-person plural: sie sind versaubeutelt
third-person plural: sie versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es ist versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es wird versaubeutelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versaubeuteln
first-person singular: ich versaubeutele
first-person singular: ich versaubeutle
second-person plural: ihr versaubeutelt
second-person plural: ihr versaubeutlet
second-person singular: du versaubeutelst
second-person singular: du versaubeutlest
third-person plural: sie seien versaubeutelt
third-person plural: sie versaubeuteln
third-person plural: sie werden versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es sei versaubeutelt
third-person singular: er/sie/es versaubeutele

Verb governance

accusativeetwas versaubeuteln