verpfuschen

durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist

• “Es stand immer im Raum, dass ich auf ein Internat müsste, wenn ich eine der Prüfungen verpfuschte.”
• “Jetzt verpfusch die Sache nicht! Lass dir Zeit und gib dir Mühe!”
• “Wenn ich das täte, wäre mein ganzes Leben verpfuscht.”
• “Und dieser blöde Fehltritt hat seine ganze Karriere verpfuscht.”
• “„Man braucht ja bloß das Beispiel einer normalen Kindheit zu nehmen und sich anzusehen, was da alles verpfuscht werden kann.“”

Englishto botch, to bungle, to mess up

Españolestropear, malograr

Françaisrater, foirer, gâcher

Italianorovinare, sbagliare

Portuguêsestragar, fazer mal

Русскийиспортить, провалить

Türkçeberbat etmek, başarısız olmak

Українськапровалити, зірвати

Ελληνικάχαλάω, αποτυγχάνω

Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm

العربيةيفشل, يخرب