vermurksen — German Dictionary

vermurksen

verb

Meanings

1.
etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
- “Gut, das stimmt, die Prüfung in Englisch habe ich vermurkst, aber die anderen nicht!”
- “„Wisst ihr, Erwachsene vermurksen die Dinge häufig, sobald sie sie zu reparieren versuchen. Nein, das stimmt nicht ganz. Es müsste heißen: Sie vermurksen die Dinge vor allem dann, wenn sie sie in Ordnung zu bringen versuchen.“”
- “„»Ich werde einfach den Eindruck net los, dass die mich vermurkst haben.« »Hast du immer noch Schmerzen im Unterschenkel? Das ist doch schon zwei Jahre her«, murmelte sie erschrocken.“”
casualcolloquial
Englishto mess up, to bungle
Españolestropear, meter la pata
Françaisfoirer, gâcher
Italianosbagliare, fare pasticci
Portuguêsestragar, bagunçar
Русскийиспортить, напортачить
Türkçeberbat etmek, saçmalamak
Українськапровалити, завалити
Ελληνικάχαλάω, πατάω
Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm
العربيةيفشل, يخرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst sein
first-person plural: wir werden vermurkst werden
first-person singular: ich werde vermurksen
first-person singular: ich werde vermurkst sein
first-person singular: ich werde vermurkst werden
second-person plural: ihr werdet vermurksen
second-person plural: ihr werdet vermurkst sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst werden
second-person singular: du wirst vermurksen
second-person singular: du wirst vermurkst sein
second-person singular: du wirst vermurkst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst sein
first-person plural: wir werden vermurkst werden
first-person singular: ich werde vermurksen
first-person singular: ich werde vermurkst sein
first-person singular: ich werde vermurkst werden
second-person plural: ihr werdet vermurksen
second-person plural: ihr werdet vermurkst sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst werden
second-person singular: du werdest vermurksen
second-person singular: du werdest vermurkst sein
second-person singular: du werdest vermurkst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermurksen
first-person plural: wir würden vermurkst sein
first-person plural: wir würden vermurkst werden
first-person singular: ich würde vermurksen
first-person singular: ich würde vermurkst sein
first-person singular: ich würde vermurkst werden
second-person plural: ihr würdet vermurksen
second-person plural: ihr würdet vermurkst sein
second-person plural: ihr würdet vermurkst werden
second-person singular: du würdest vermurksen
second-person singular: du würdest vermurkst sein
second-person singular: du würdest vermurkst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermurkst gewesen sein
first-person plural: wir werden vermurkst haben
first-person plural: wir werden vermurkst worden sein
first-person singular: ich werde vermurkst gewesen sein
first-person singular: ich werde vermurkst haben
first-person singular: ich werde vermurkst worden sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst haben
second-person plural: ihr werdet vermurkst worden sein
second-person singular: du wirst vermurkst gewesen sein
second-person singular: du wirst vermurkst haben
second-person singular: du wirst vermurkst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermurkst gewesen sein
first-person plural: wir werden vermurkst haben
first-person plural: wir werden vermurkst worden sein
first-person singular: ich werde vermurkst gewesen sein
first-person singular: ich werde vermurkst haben
first-person singular: ich werde vermurkst worden sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst haben
second-person plural: ihr werdet vermurkst worden sein
second-person singular: du werdest vermurkst gewesen sein
second-person singular: du werdest vermurkst haben
second-person singular: du werdest vermurkst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermurkst gewesen sein
first-person plural: wir würden vermurkst haben
first-person plural: wir würden vermurkst worden sein
first-person singular: ich würde vermurkst gewesen sein
first-person singular: ich würde vermurkst haben
first-person singular: ich würde vermurkst worden sein
second-person plural: ihr würdet vermurkst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermurkst haben
second-person plural: ihr würdet vermurkst worden sein
second-person singular: du würdest vermurkst gewesen sein
second-person singular: du würdest vermurkst haben
second-person singular: du würdest vermurkst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermurksten
first-person plural: wir waren vermurkst
first-person plural: wir wurden vermurkst
first-person singular: ich vermurkste
first-person singular: ich war vermurkst
first-person singular: ich wurde vermurkst
second-person plural: ihr vermurkstet
second-person plural: ihr wart vermurkst
second-person plural: ihr wurdet vermurkst
second-person singular: du vermurkstest
second-person singular: du warst vermurkst
second-person singular: du wurdest vermurkst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermurksten
first-person plural: wir wären vermurkst
first-person plural: wir würden vermurkst
first-person singular: ich vermurkste
first-person singular: ich wäre vermurkst
first-person singular: ich würde vermurkst
second-person plural: ihr vermurkstet
second-person plural: ihr wäret vermurkst
second-person plural: ihr wärt vermurkst
second-person plural: ihr würdet vermurkst
second-person singular: du vermurkstest
second-person singular: du wärest vermurkst

imperative · perfect

haben Sie vermurkst!
seien Sie vermurkst gewesen!
seien Sie vermurkst worden!
second-person plural: habt vermurkst!
second-person plural: seid vermurkst gewesen!
second-person plural: seid vermurkst worden!
second-person singular: habe vermurkst!
second-person singular: sei vermurkst gewesen!
second-person singular: sei vermurkst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermurkst
first-person plural: wir sind vermurkst gewesen
first-person plural: wir sind vermurkst worden
first-person singular: ich bin vermurkst gewesen
first-person singular: ich bin vermurkst worden
first-person singular: ich habe vermurkst
second-person plural: ihr habt vermurkst
second-person plural: ihr seid vermurkst gewesen
second-person plural: ihr seid vermurkst worden
second-person singular: du bist vermurkst gewesen
second-person singular: du bist vermurkst worden
second-person singular: du hast vermurkst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermurkst
first-person plural: wir seien vermurkst gewesen
first-person plural: wir seien vermurkst worden
first-person singular: ich habe vermurkst
first-person singular: ich sei vermurkst gewesen
first-person singular: ich sei vermurkst worden
second-person plural: ihr habet vermurkst
second-person plural: ihr seiet vermurkst gewesen
second-person plural: ihr seiet vermurkst worden
second-person singular: du habest vermurkst
second-person singular: du seiest vermurkst gewesen
second-person singular: du seiest vermurkst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermurkst
first-person plural: wir waren vermurkst gewesen
first-person plural: wir waren vermurkst worden
first-person singular: ich hatte vermurkst
first-person singular: ich war vermurkst gewesen
first-person singular: ich war vermurkst worden
second-person plural: ihr hattet vermurkst
second-person plural: ihr wart vermurkst gewesen
second-person plural: ihr wart vermurkst worden
second-person singular: du hattest vermurkst
second-person singular: du warst vermurkst gewesen
second-person singular: du warst vermurkst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermurkst
first-person plural: wir wären vermurkst gewesen
first-person plural: wir wären vermurkst worden
first-person singular: ich hätte vermurkst
first-person singular: ich wäre vermurkst gewesen
first-person singular: ich wäre vermurkst worden
second-person plural: ihr hättet vermurkst
second-person plural: ihr wäret vermurkst gewesen
second-person plural: ihr wäret vermurkst worden
second-person plural: ihr wärt vermurkst gewesen
second-person plural: ihr wärt vermurkst worden
second-person singular: du hättest vermurkst

imperative · present

seien Sie vermurkst!
vermurksen Sie!
werden Sie vermurkst!
second-person plural: seid vermurkst!
second-person plural: vermurkst!
second-person plural: werdet vermurkst!
second-person singular: sei vermurkst!
second-person singular: vermurks!
second-person singular: vermurkse!
second-person singular: werde vermurkst!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermurkst
first-person plural: wir vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst
first-person singular: ich bin vermurkst
first-person singular: ich vermurkse
first-person singular: ich werde vermurkst
second-person plural: ihr seid vermurkst
second-person plural: ihr vermurkst
second-person plural: ihr werdet vermurkst
second-person singular: du bist vermurkst
second-person singular: du vermurkst
second-person singular: du wirst vermurkst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermurkst
first-person plural: wir vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst
first-person singular: ich sei vermurkst
first-person singular: ich vermurkse
first-person singular: ich werde vermurkst
second-person plural: ihr seiet vermurkst
second-person plural: ihr vermurkset
second-person plural: ihr werdet vermurkst
second-person singular: du seiest vermurkst
second-person singular: du seist vermurkst
second-person singular: du vermurksest

Verb governance

accusativeetwas vermurksen

vermurksen

verb

Meanings

1.
etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
- “Gut, das stimmt, die Prüfung in Englisch habe ich vermurkst, aber die anderen nicht!”
- “„Wisst ihr, Erwachsene vermurksen die Dinge häufig, sobald sie sie zu reparieren versuchen. Nein, das stimmt nicht ganz. Es müsste heißen: Sie vermurksen die Dinge vor allem dann, wenn sie sie in Ordnung zu bringen versuchen.“”
- “„»Ich werde einfach den Eindruck net los, dass die mich vermurkst haben.« »Hast du immer noch Schmerzen im Unterschenkel? Das ist doch schon zwei Jahre her«, murmelte sie erschrocken.“”
casualcolloquial
Englishto mess up, to bungle
Españolestropear, meter la pata
Françaisfoirer, gâcher
Italianosbagliare, fare pasticci
Portuguêsestragar, bagunçar
Русскийиспортить, напортачить
Türkçeberbat etmek, saçmalamak
Українськапровалити, завалити
Ελληνικάχαλάω, πατάω
Tiếng Việtlàm hỏng, sai lầm
العربيةيفشل, يخرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst sein
first-person plural: wir werden vermurkst werden
first-person singular: ich werde vermurksen
first-person singular: ich werde vermurkst sein
first-person singular: ich werde vermurkst werden
second-person plural: ihr werdet vermurksen
second-person plural: ihr werdet vermurkst sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst werden
second-person singular: du wirst vermurksen
second-person singular: du wirst vermurkst sein
second-person singular: du wirst vermurkst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst sein
first-person plural: wir werden vermurkst werden
first-person singular: ich werde vermurksen
first-person singular: ich werde vermurkst sein
first-person singular: ich werde vermurkst werden
second-person plural: ihr werdet vermurksen
second-person plural: ihr werdet vermurkst sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst werden
second-person singular: du werdest vermurksen
second-person singular: du werdest vermurkst sein
second-person singular: du werdest vermurkst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermurksen
first-person plural: wir würden vermurkst sein
first-person plural: wir würden vermurkst werden
first-person singular: ich würde vermurksen
first-person singular: ich würde vermurkst sein
first-person singular: ich würde vermurkst werden
second-person plural: ihr würdet vermurksen
second-person plural: ihr würdet vermurkst sein
second-person plural: ihr würdet vermurkst werden
second-person singular: du würdest vermurksen
second-person singular: du würdest vermurkst sein
second-person singular: du würdest vermurkst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermurkst gewesen sein
first-person plural: wir werden vermurkst haben
first-person plural: wir werden vermurkst worden sein
first-person singular: ich werde vermurkst gewesen sein
first-person singular: ich werde vermurkst haben
first-person singular: ich werde vermurkst worden sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst haben
second-person plural: ihr werdet vermurkst worden sein
second-person singular: du wirst vermurkst gewesen sein
second-person singular: du wirst vermurkst haben
second-person singular: du wirst vermurkst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermurkst gewesen sein
first-person plural: wir werden vermurkst haben
first-person plural: wir werden vermurkst worden sein
first-person singular: ich werde vermurkst gewesen sein
first-person singular: ich werde vermurkst haben
first-person singular: ich werde vermurkst worden sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermurkst haben
second-person plural: ihr werdet vermurkst worden sein
second-person singular: du werdest vermurkst gewesen sein
second-person singular: du werdest vermurkst haben
second-person singular: du werdest vermurkst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermurkst gewesen sein
first-person plural: wir würden vermurkst haben
first-person plural: wir würden vermurkst worden sein
first-person singular: ich würde vermurkst gewesen sein
first-person singular: ich würde vermurkst haben
first-person singular: ich würde vermurkst worden sein
second-person plural: ihr würdet vermurkst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermurkst haben
second-person plural: ihr würdet vermurkst worden sein
second-person singular: du würdest vermurkst gewesen sein
second-person singular: du würdest vermurkst haben
second-person singular: du würdest vermurkst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermurksten
first-person plural: wir waren vermurkst
first-person plural: wir wurden vermurkst
first-person singular: ich vermurkste
first-person singular: ich war vermurkst
first-person singular: ich wurde vermurkst
second-person plural: ihr vermurkstet
second-person plural: ihr wart vermurkst
second-person plural: ihr wurdet vermurkst
second-person singular: du vermurkstest
second-person singular: du warst vermurkst
second-person singular: du wurdest vermurkst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermurksten
first-person plural: wir wären vermurkst
first-person plural: wir würden vermurkst
first-person singular: ich vermurkste
first-person singular: ich wäre vermurkst
first-person singular: ich würde vermurkst
second-person plural: ihr vermurkstet
second-person plural: ihr wäret vermurkst
second-person plural: ihr wärt vermurkst
second-person plural: ihr würdet vermurkst
second-person singular: du vermurkstest
second-person singular: du wärest vermurkst

imperative · perfect

haben Sie vermurkst!
seien Sie vermurkst gewesen!
seien Sie vermurkst worden!
second-person plural: habt vermurkst!
second-person plural: seid vermurkst gewesen!
second-person plural: seid vermurkst worden!
second-person singular: habe vermurkst!
second-person singular: sei vermurkst gewesen!
second-person singular: sei vermurkst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermurkst
first-person plural: wir sind vermurkst gewesen
first-person plural: wir sind vermurkst worden
first-person singular: ich bin vermurkst gewesen
first-person singular: ich bin vermurkst worden
first-person singular: ich habe vermurkst
second-person plural: ihr habt vermurkst
second-person plural: ihr seid vermurkst gewesen
second-person plural: ihr seid vermurkst worden
second-person singular: du bist vermurkst gewesen
second-person singular: du bist vermurkst worden
second-person singular: du hast vermurkst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermurkst
first-person plural: wir seien vermurkst gewesen
first-person plural: wir seien vermurkst worden
first-person singular: ich habe vermurkst
first-person singular: ich sei vermurkst gewesen
first-person singular: ich sei vermurkst worden
second-person plural: ihr habet vermurkst
second-person plural: ihr seiet vermurkst gewesen
second-person plural: ihr seiet vermurkst worden
second-person singular: du habest vermurkst
second-person singular: du seiest vermurkst gewesen
second-person singular: du seiest vermurkst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermurkst
first-person plural: wir waren vermurkst gewesen
first-person plural: wir waren vermurkst worden
first-person singular: ich hatte vermurkst
first-person singular: ich war vermurkst gewesen
first-person singular: ich war vermurkst worden
second-person plural: ihr hattet vermurkst
second-person plural: ihr wart vermurkst gewesen
second-person plural: ihr wart vermurkst worden
second-person singular: du hattest vermurkst
second-person singular: du warst vermurkst gewesen
second-person singular: du warst vermurkst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermurkst
first-person plural: wir wären vermurkst gewesen
first-person plural: wir wären vermurkst worden
first-person singular: ich hätte vermurkst
first-person singular: ich wäre vermurkst gewesen
first-person singular: ich wäre vermurkst worden
second-person plural: ihr hättet vermurkst
second-person plural: ihr wäret vermurkst gewesen
second-person plural: ihr wäret vermurkst worden
second-person plural: ihr wärt vermurkst gewesen
second-person plural: ihr wärt vermurkst worden
second-person singular: du hättest vermurkst

imperative · present

seien Sie vermurkst!
vermurksen Sie!
werden Sie vermurkst!
second-person plural: seid vermurkst!
second-person plural: vermurkst!
second-person plural: werdet vermurkst!
second-person singular: sei vermurkst!
second-person singular: vermurks!
second-person singular: vermurkse!
second-person singular: werde vermurkst!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermurkst
first-person plural: wir vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst
first-person singular: ich bin vermurkst
first-person singular: ich vermurkse
first-person singular: ich werde vermurkst
second-person plural: ihr seid vermurkst
second-person plural: ihr vermurkst
second-person plural: ihr werdet vermurkst
second-person singular: du bist vermurkst
second-person singular: du vermurkst
second-person singular: du wirst vermurkst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermurkst
first-person plural: wir vermurksen
first-person plural: wir werden vermurkst
first-person singular: ich sei vermurkst
first-person singular: ich vermurkse
first-person singular: ich werde vermurkst
second-person plural: ihr seiet vermurkst
second-person plural: ihr vermurkset
second-person plural: ihr werdet vermurkst
second-person singular: du seiest vermurkst
second-person singular: du seist vermurkst
second-person singular: du vermurksest

Verb governance

accusativeetwas vermurksen