Meanings
- 1.
das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird (und eine Schande)
- “Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.”
- “„Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln.“”
- “„Hass macht Menschen hässlich. Du verschandelst dich. Ist es das wert?“”
colloquialtransitiveEnglishto uglify, to make uglyEspañoldesfigurar, deshonrarFrançaisdéfigurer, altérerItalianodeturpare, offenderePortuguêsdesfigurar, macularРусскийизуродовать, опозоритьTürkçeçirkinleştirmek, tahrip etmekУкраїнськаспотворити, зганьбитиΕλληνικάπαραμορφώνω, αμαυρώνωTiếng Việtbiến dạng, làm xấuالعربيةتشويه, إهانة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verschandel |
| ich | verschandele |
| ich | verschandle |
| du | verschandelst |
| er/sie/es | verschandelt |
| wir | verschandeln |
| ihr | verschandelt |
| sie | verschandeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verschandelt |
| du | hattest verschandelt |
| er/sie/es | hatte verschandelt |
| wir | hatten verschandelt |
| ihr | hattet verschandelt |
| sie | hatten verschandelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war verschandelt worden |
| du | warst verschandelt worden |
| er/sie/es | war verschandelt worden |
| wir | waren verschandelt worden |
| ihr | wart verschandelt worden |
| sie | waren verschandelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verschandelt gewesen |
| du | warst verschandelt gewesen |
| er/sie/es | war verschandelt gewesen |
| wir | waren verschandelt gewesen |
| ihr | wart verschandelt gewesen |
| sie | waren verschandelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verschandelt |
| du | hättest verschandelt |
| er/sie/es | hätte verschandelt |
| wir | hätten verschandelt |
| ihr | hättet verschandelt |
| sie | hätten verschandelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre verschandelt worden |
| du | wärest verschandelt worden |
| du | wärst verschandelt worden |
| er/sie/es | wäre verschandelt worden |
| wir | wären verschandelt worden |
| ihr | wäret verschandelt worden |
| ihr | wärt verschandelt worden |
| sie | wären verschandelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verschandelt gewesen |
| du | wärest verschandelt gewesen |
| du | wärst verschandelt gewesen |
| er/sie/es | wäre verschandelt gewesen |
| wir | wären verschandelt gewesen |
| ihr | wäret verschandelt gewesen |
| ihr | wärt verschandelt gewesen |
| sie | wären verschandelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verschandelte |
| du | verschandeltest |
| er/sie/es | verschandelte |
| wir | verschandelten |
| ihr | verschandeltet |
| sie | verschandelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde verschandelt |
| du | wurdest verschandelt |
| er/sie/es | wurde verschandelt |
| wir | wurden verschandelt |
| ihr | wurdet verschandelt |
| sie | wurden verschandelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verschandelt |
| du | warst verschandelt |
| er/sie/es | war verschandelt |
| wir | waren verschandelt |
| ihr | wart verschandelt |
| sie | waren verschandelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verschandelte |
| du | verschandeltest |
| er/sie/es | verschandelte |
| wir | verschandelten |
| ihr | verschandeltet |
| sie | verschandelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verschandelt |
| du | würdest verschandelt |
| er/sie/es | würde verschandelt |
| wir | würden verschandelt |
| ihr | würdet verschandelt |
| sie | würden verschandelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verschandelt |
| du | wärest verschandelt |
| du | wärst verschandelt |
| er/sie/es | wäre verschandelt |
| wir | wären verschandelt |
| ihr | wäret verschandelt |
| ihr | wärt verschandelt |
| sie | wären verschandelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verschandelt |
| du | hast verschandelt |
| er/sie/es | hat verschandelt |
| wir | haben verschandelt |
| ihr | habt verschandelt |
| sie | haben verschandelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin verschandelt worden |
| du | bist verschandelt worden |
| er/sie/es | ist verschandelt worden |
| wir | sind verschandelt worden |
| ihr | seid verschandelt worden |
| sie | sind verschandelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verschandelt gewesen |
| du | bist verschandelt gewesen |
| er/sie/es | ist verschandelt gewesen |
| wir | sind verschandelt gewesen |
| ihr | seid verschandelt gewesen |
| sie | sind verschandelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verschandelt |
| du | habest verschandelt |
| er/sie/es | habe verschandelt |
| wir | haben verschandelt |
| ihr | habet verschandelt |
| sie | haben verschandelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei verschandelt worden |
| du | seiest verschandelt worden |
| du | seist verschandelt worden |
| er/sie/es | sei verschandelt worden |
| wir | seien verschandelt worden |
| ihr | seiet verschandelt worden |
| sie | seien verschandelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verschandelt gewesen |
| du | seiest verschandelt gewesen |
| du | seist verschandelt gewesen |
| er/sie/es | sei verschandelt gewesen |
| wir | seien verschandelt gewesen |
| ihr | seiet verschandelt gewesen |
| sie | seien verschandelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verschandelt!(uncommon) |
| — | habt verschandelt!(uncommon) |
| — | haben Sie verschandelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei verschandelt worden!(uncommon) |
| — | seid verschandelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie verschandelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verschandelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid verschandelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verschandelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verschandel |
| ich | verschandele |
| ich | verschandle |
| du | verschandelst |
| er/sie/es | verschandelt |
| wir | verschandeln |
| ihr | verschandelt |
| sie | verschandeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verschandelt |
| du | wirst verschandelt |
| er/sie/es | wird verschandelt |
| wir | werden verschandelt |
| ihr | werdet verschandelt |
| sie | werden verschandelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verschandelt |
| du | bist verschandelt |
| er/sie/es | ist verschandelt |
| wir | sind verschandelt |
| ihr | seid verschandelt |
| sie | sind verschandelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verschandele |
| ich | verschandle |
| du | verschandelest(archaic) |
| du | verschandelst |
| du | verschandlest |
| er/sie/es | verschandele |
| er/sie/es | verschandle |
| wir | verschandelen(archaic) |
| wir | verschandeln |
| wir | verschandlen(archaic) |
| ihr | verschandelet(archaic) |
| ihr | verschandelt |
| ihr | verschandlet |
| sie | verschandelen(archaic) |
| sie | verschandeln |
| sie | verschandlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verschandelt |
| du | werdest verschandelt |
| er/sie/es | werde verschandelt |
| wir | werden verschandelt |
| ihr | werdet verschandelt |
| sie | werden verschandelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verschandelt |
| du | seiest verschandelt |
| du | seist verschandelt |
| er/sie/es | sei verschandelt |
| wir | seien verschandelt |
| ihr | seiet verschandelt |
| sie | seien verschandelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verschandel! |
| — | verschandele! |
| — | verschandle! |
| — | verschandelt! |
| — | verschandeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde verschandelt!(uncommon) |
| — | werdet verschandelt!(uncommon) |
| — | werden Sie verschandelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verschandelt!(uncommon) |
| — | seid verschandelt!(uncommon) |
| — | seien Sie verschandelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verschandeln |
| du | wirst verschandeln |
| er/sie/es | wird verschandeln |
| wir | werden verschandeln |
| ihr | werdet verschandeln |
| sie | werden verschandeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verschandelt werden |
| du | wirst verschandelt werden |
| er/sie/es | wird verschandelt werden |
| wir | werden verschandelt werden |
| ihr | werdet verschandelt werden |
| sie | werden verschandelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verschandelt sein |
| du | wirst verschandelt sein |
| er/sie/es | wird verschandelt sein |
| wir | werden verschandelt sein |
| ihr | werdet verschandelt sein |
| sie | werden verschandelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verschandeln |
| du | werdest verschandeln |
| er/sie/es | werde verschandeln |
| wir | werden verschandeln |
| ihr | werdet verschandeln |
| sie | werden verschandeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verschandelt werden |
| du | werdest verschandelt werden |
| er/sie/es | werde verschandelt werden |
| wir | werden verschandelt werden |
| ihr | werdet verschandelt werden |
| sie | werden verschandelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verschandelt sein |
| du | werdest verschandelt sein |
| er/sie/es | werde verschandelt sein |
| wir | werden verschandelt sein |
| ihr | werdet verschandelt sein |
| sie | werden verschandelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verschandeln |
| du | würdest verschandeln |
| er/sie/es | würde verschandeln |
| wir | würden verschandeln |
| ihr | würdet verschandeln |
| sie | würden verschandeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verschandelt werden |
| du | würdest verschandelt werden |
| er/sie/es | würde verschandelt werden |
| wir | würden verschandelt werden |
| ihr | würdet verschandelt werden |
| sie | würden verschandelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verschandelt sein |
| du | würdest verschandelt sein |
| er/sie/es | würde verschandelt sein |
| wir | würden verschandelt sein |
| ihr | würdet verschandelt sein |
| sie | würden verschandelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verschandelt haben |
| du | wirst verschandelt haben |
| er/sie/es | wird verschandelt haben |
| wir | werden verschandelt haben |
| ihr | werdet verschandelt haben |
| sie | werden verschandelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde verschandelt worden sein |
| du | wirst verschandelt worden sein |
| er/sie/es | wird verschandelt worden sein |
| wir | werden verschandelt worden sein |
| ihr | werdet verschandelt worden sein |
| sie | werden verschandelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verschandelt gewesen sein |
| du | wirst verschandelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird verschandelt gewesen sein |
| wir | werden verschandelt gewesen sein |
| ihr | werdet verschandelt gewesen sein |
| sie | werden verschandelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verschandelt haben |
| du | werdest verschandelt haben |
| er/sie/es | werde verschandelt haben |
| wir | werden verschandelt haben |
| ihr | werdet verschandelt haben |
| sie | werden verschandelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde verschandelt worden sein |
| du | werdest verschandelt worden sein |
| er/sie/es | werde verschandelt worden sein |
| wir | werden verschandelt worden sein |
| ihr | werdet verschandelt worden sein |
| sie | werden verschandelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verschandelt gewesen sein |
| du | werdest verschandelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde verschandelt gewesen sein |
| wir | werden verschandelt gewesen sein |
| ihr | werdet verschandelt gewesen sein |
| sie | werden verschandelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verschandelt haben |
| du | würdest verschandelt haben |
| er/sie/es | würde verschandelt haben |
| wir | würden verschandelt haben |
| ihr | würdet verschandelt haben |
| sie | würden verschandelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde verschandelt worden sein |
| du | würdest verschandelt worden sein |
| er/sie/es | würde verschandelt worden sein |
| wir | würden verschandelt worden sein |
| ihr | würdet verschandelt worden sein |
| sie | würden verschandelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verschandelt gewesen sein |
| du | würdest verschandelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde verschandelt gewesen sein |
| wir | würden verschandelt gewesen sein |
| ihr | würdet verschandelt gewesen sein |
| sie | würden verschandelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas verschandeln