verschandeln — German Dictionary

verschandeln

verb

Meanings

1.
das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird (und eine Schande)
- “Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.”
- “„Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln.“”
- “„Hass macht Menschen hässlich. Du verschandelst dich. Ist es das wert?“”
colloquialtransitive
Englishto uglify, to make ugly
Españoldesfigurar, deshonrar
Françaisdéfigurer, altérer
Italianodeturpare, offendere
Portuguêsdesfigurar, macular
Русскийизуродовать, опозорить
Türkçeçirkinleştirmek, tahrip etmek
Українськаспотворити, зганьбити
Ελληνικάπαραμορφώνω, αμαυρώνω
Tiếng Việtbiến dạng, làm xấu
العربيةتشويه, إهانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschandeln
first-person plural: wir werden verschandelt sein
first-person plural: wir werden verschandelt werden
first-person singular: ich werde verschandeln
first-person singular: ich werde verschandelt sein
first-person singular: ich werde verschandelt werden
second-person plural: ihr werdet verschandeln
second-person plural: ihr werdet verschandelt sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt werden
second-person singular: du wirst verschandeln
second-person singular: du wirst verschandelt sein
second-person singular: du wirst verschandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschandeln
first-person plural: wir werden verschandelt sein
first-person plural: wir werden verschandelt werden
first-person singular: ich werde verschandeln
first-person singular: ich werde verschandelt sein
first-person singular: ich werde verschandelt werden
second-person plural: ihr werdet verschandeln
second-person plural: ihr werdet verschandelt sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt werden
second-person singular: du werdest verschandeln
second-person singular: du werdest verschandelt sein
second-person singular: du werdest verschandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschandeln
first-person plural: wir würden verschandelt sein
first-person plural: wir würden verschandelt werden
first-person singular: ich würde verschandeln
first-person singular: ich würde verschandelt sein
first-person singular: ich würde verschandelt werden
second-person plural: ihr würdet verschandeln
second-person plural: ihr würdet verschandelt sein
second-person plural: ihr würdet verschandelt werden
second-person singular: du würdest verschandeln
second-person singular: du würdest verschandelt sein
second-person singular: du würdest verschandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschandelt haben
first-person plural: wir werden verschandelt worden sein
first-person singular: ich werde verschandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschandelt haben
first-person singular: ich werde verschandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt haben
second-person plural: ihr werdet verschandelt worden sein
second-person singular: du wirst verschandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschandelt haben
second-person singular: du wirst verschandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschandelt haben
first-person plural: wir werden verschandelt worden sein
first-person singular: ich werde verschandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschandelt haben
first-person singular: ich werde verschandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt haben
second-person plural: ihr werdet verschandelt worden sein
second-person singular: du werdest verschandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschandelt haben
second-person singular: du werdest verschandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschandelt haben
first-person plural: wir würden verschandelt worden sein
first-person singular: ich würde verschandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschandelt haben
first-person singular: ich würde verschandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verschandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschandelt haben
second-person plural: ihr würdet verschandelt worden sein
second-person singular: du würdest verschandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschandelt haben
second-person singular: du würdest verschandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschandelten
first-person plural: wir waren verschandelt
first-person plural: wir wurden verschandelt
first-person singular: ich verschandelte
first-person singular: ich war verschandelt
first-person singular: ich wurde verschandelt
second-person plural: ihr verschandeltet
second-person plural: ihr wart verschandelt
second-person plural: ihr wurdet verschandelt
second-person singular: du verschandeltest
second-person singular: du warst verschandelt
second-person singular: du wurdest verschandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschandelten
first-person plural: wir wären verschandelt
first-person plural: wir würden verschandelt
first-person singular: ich verschandelte
first-person singular: ich wäre verschandelt
first-person singular: ich würde verschandelt
second-person plural: ihr verschandeltet
second-person plural: ihr wäret verschandelt
second-person plural: ihr wärt verschandelt
second-person plural: ihr würdet verschandelt
second-person singular: du verschandeltest
second-person singular: du wärest verschandelt

imperative · perfect

haben Sie verschandelt!
seien Sie verschandelt gewesen!
seien Sie verschandelt worden!
second-person plural: habt verschandelt!
second-person plural: seid verschandelt gewesen!
second-person plural: seid verschandelt worden!
second-person singular: habe verschandelt!
second-person singular: sei verschandelt gewesen!
second-person singular: sei verschandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschandelt
first-person plural: wir sind verschandelt gewesen
first-person plural: wir sind verschandelt worden
first-person singular: ich bin verschandelt gewesen
first-person singular: ich bin verschandelt worden
first-person singular: ich habe verschandelt
second-person plural: ihr habt verschandelt
second-person plural: ihr seid verschandelt gewesen
second-person plural: ihr seid verschandelt worden
second-person singular: du bist verschandelt gewesen
second-person singular: du bist verschandelt worden
second-person singular: du hast verschandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschandelt
first-person plural: wir seien verschandelt gewesen
first-person plural: wir seien verschandelt worden
first-person singular: ich habe verschandelt
first-person singular: ich sei verschandelt gewesen
first-person singular: ich sei verschandelt worden
second-person plural: ihr habet verschandelt
second-person plural: ihr seiet verschandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verschandelt worden
second-person singular: du habest verschandelt
second-person singular: du seiest verschandelt gewesen
second-person singular: du seiest verschandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschandelt
first-person plural: wir waren verschandelt gewesen
first-person plural: wir waren verschandelt worden
first-person singular: ich hatte verschandelt
first-person singular: ich war verschandelt gewesen
first-person singular: ich war verschandelt worden
second-person plural: ihr hattet verschandelt
second-person plural: ihr wart verschandelt gewesen
second-person plural: ihr wart verschandelt worden
second-person singular: du hattest verschandelt
second-person singular: du warst verschandelt gewesen
second-person singular: du warst verschandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschandelt
first-person plural: wir wären verschandelt gewesen
first-person plural: wir wären verschandelt worden
first-person singular: ich hätte verschandelt
first-person singular: ich wäre verschandelt gewesen
first-person singular: ich wäre verschandelt worden
second-person plural: ihr hättet verschandelt
second-person plural: ihr wäret verschandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verschandelt worden
second-person plural: ihr wärt verschandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschandelt worden
second-person singular: du hättest verschandelt

imperative · present

seien Sie verschandelt!
verschandeln Sie!
werden Sie verschandelt!
second-person plural: seid verschandelt!
second-person plural: verschandelt!
second-person plural: werdet verschandelt!
second-person singular: sei verschandelt!
second-person singular: verschandel!
second-person singular: verschandele!
second-person singular: verschandle!
second-person singular: werde verschandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschandelt
first-person plural: wir verschandeln
first-person plural: wir werden verschandelt
first-person singular: ich bin verschandelt
first-person singular: ich verschandel
first-person singular: ich verschandele
first-person singular: ich verschandle
first-person singular: ich werde verschandelt
second-person plural: ihr seid verschandelt
second-person plural: ihr verschandelt
second-person plural: ihr werdet verschandelt
second-person singular: du bist verschandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschandelt
first-person plural: wir verschandelen
first-person plural: wir verschandeln
first-person plural: wir verschandlen
first-person plural: wir werden verschandelt
first-person singular: ich sei verschandelt
first-person singular: ich verschandele
first-person singular: ich verschandle
first-person singular: ich werde verschandelt
second-person plural: ihr seiet verschandelt
second-person plural: ihr verschandelet
second-person plural: ihr verschandelt

Verb governance

accusativeetwas verschandeln

verschandeln

verb

Meanings

1.
das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird (und eine Schande)
- “Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.”
- “„Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln.“”
- “„Hass macht Menschen hässlich. Du verschandelst dich. Ist es das wert?“”
colloquialtransitive
Englishto uglify, to make ugly
Españoldesfigurar, deshonrar
Françaisdéfigurer, altérer
Italianodeturpare, offendere
Portuguêsdesfigurar, macular
Русскийизуродовать, опозорить
Türkçeçirkinleştirmek, tahrip etmek
Українськаспотворити, зганьбити
Ελληνικάπαραμορφώνω, αμαυρώνω
Tiếng Việtbiến dạng, làm xấu
العربيةتشويه, إهانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschandeln
first-person plural: wir werden verschandelt sein
first-person plural: wir werden verschandelt werden
first-person singular: ich werde verschandeln
first-person singular: ich werde verschandelt sein
first-person singular: ich werde verschandelt werden
second-person plural: ihr werdet verschandeln
second-person plural: ihr werdet verschandelt sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt werden
second-person singular: du wirst verschandeln
second-person singular: du wirst verschandelt sein
second-person singular: du wirst verschandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschandeln
first-person plural: wir werden verschandelt sein
first-person plural: wir werden verschandelt werden
first-person singular: ich werde verschandeln
first-person singular: ich werde verschandelt sein
first-person singular: ich werde verschandelt werden
second-person plural: ihr werdet verschandeln
second-person plural: ihr werdet verschandelt sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt werden
second-person singular: du werdest verschandeln
second-person singular: du werdest verschandelt sein
second-person singular: du werdest verschandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschandeln
first-person plural: wir würden verschandelt sein
first-person plural: wir würden verschandelt werden
first-person singular: ich würde verschandeln
first-person singular: ich würde verschandelt sein
first-person singular: ich würde verschandelt werden
second-person plural: ihr würdet verschandeln
second-person plural: ihr würdet verschandelt sein
second-person plural: ihr würdet verschandelt werden
second-person singular: du würdest verschandeln
second-person singular: du würdest verschandelt sein
second-person singular: du würdest verschandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschandelt haben
first-person plural: wir werden verschandelt worden sein
first-person singular: ich werde verschandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschandelt haben
first-person singular: ich werde verschandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt haben
second-person plural: ihr werdet verschandelt worden sein
second-person singular: du wirst verschandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschandelt haben
second-person singular: du wirst verschandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschandelt haben
first-person plural: wir werden verschandelt worden sein
first-person singular: ich werde verschandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschandelt haben
first-person singular: ich werde verschandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschandelt haben
second-person plural: ihr werdet verschandelt worden sein
second-person singular: du werdest verschandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschandelt haben
second-person singular: du werdest verschandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschandelt haben
first-person plural: wir würden verschandelt worden sein
first-person singular: ich würde verschandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschandelt haben
first-person singular: ich würde verschandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verschandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschandelt haben
second-person plural: ihr würdet verschandelt worden sein
second-person singular: du würdest verschandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschandelt haben
second-person singular: du würdest verschandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschandelten
first-person plural: wir waren verschandelt
first-person plural: wir wurden verschandelt
first-person singular: ich verschandelte
first-person singular: ich war verschandelt
first-person singular: ich wurde verschandelt
second-person plural: ihr verschandeltet
second-person plural: ihr wart verschandelt
second-person plural: ihr wurdet verschandelt
second-person singular: du verschandeltest
second-person singular: du warst verschandelt
second-person singular: du wurdest verschandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschandelten
first-person plural: wir wären verschandelt
first-person plural: wir würden verschandelt
first-person singular: ich verschandelte
first-person singular: ich wäre verschandelt
first-person singular: ich würde verschandelt
second-person plural: ihr verschandeltet
second-person plural: ihr wäret verschandelt
second-person plural: ihr wärt verschandelt
second-person plural: ihr würdet verschandelt
second-person singular: du verschandeltest
second-person singular: du wärest verschandelt

imperative · perfect

haben Sie verschandelt!
seien Sie verschandelt gewesen!
seien Sie verschandelt worden!
second-person plural: habt verschandelt!
second-person plural: seid verschandelt gewesen!
second-person plural: seid verschandelt worden!
second-person singular: habe verschandelt!
second-person singular: sei verschandelt gewesen!
second-person singular: sei verschandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschandelt
first-person plural: wir sind verschandelt gewesen
first-person plural: wir sind verschandelt worden
first-person singular: ich bin verschandelt gewesen
first-person singular: ich bin verschandelt worden
first-person singular: ich habe verschandelt
second-person plural: ihr habt verschandelt
second-person plural: ihr seid verschandelt gewesen
second-person plural: ihr seid verschandelt worden
second-person singular: du bist verschandelt gewesen
second-person singular: du bist verschandelt worden
second-person singular: du hast verschandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschandelt
first-person plural: wir seien verschandelt gewesen
first-person plural: wir seien verschandelt worden
first-person singular: ich habe verschandelt
first-person singular: ich sei verschandelt gewesen
first-person singular: ich sei verschandelt worden
second-person plural: ihr habet verschandelt
second-person plural: ihr seiet verschandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verschandelt worden
second-person singular: du habest verschandelt
second-person singular: du seiest verschandelt gewesen
second-person singular: du seiest verschandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschandelt
first-person plural: wir waren verschandelt gewesen
first-person plural: wir waren verschandelt worden
first-person singular: ich hatte verschandelt
first-person singular: ich war verschandelt gewesen
first-person singular: ich war verschandelt worden
second-person plural: ihr hattet verschandelt
second-person plural: ihr wart verschandelt gewesen
second-person plural: ihr wart verschandelt worden
second-person singular: du hattest verschandelt
second-person singular: du warst verschandelt gewesen
second-person singular: du warst verschandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschandelt
first-person plural: wir wären verschandelt gewesen
first-person plural: wir wären verschandelt worden
first-person singular: ich hätte verschandelt
first-person singular: ich wäre verschandelt gewesen
first-person singular: ich wäre verschandelt worden
second-person plural: ihr hättet verschandelt
second-person plural: ihr wäret verschandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verschandelt worden
second-person plural: ihr wärt verschandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschandelt worden
second-person singular: du hättest verschandelt

imperative · present

seien Sie verschandelt!
verschandeln Sie!
werden Sie verschandelt!
second-person plural: seid verschandelt!
second-person plural: verschandelt!
second-person plural: werdet verschandelt!
second-person singular: sei verschandelt!
second-person singular: verschandel!
second-person singular: verschandele!
second-person singular: verschandle!
second-person singular: werde verschandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschandelt
first-person plural: wir verschandeln
first-person plural: wir werden verschandelt
first-person singular: ich bin verschandelt
first-person singular: ich verschandel
first-person singular: ich verschandele
first-person singular: ich verschandle
first-person singular: ich werde verschandelt
second-person plural: ihr seid verschandelt
second-person plural: ihr verschandelt
second-person plural: ihr werdet verschandelt
second-person singular: du bist verschandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschandelt
first-person plural: wir verschandelen
first-person plural: wir verschandeln
first-person plural: wir verschandlen
first-person plural: wir werden verschandelt
first-person singular: ich sei verschandelt
first-person singular: ich verschandele
first-person singular: ich verschandle
first-person singular: ich werde verschandelt
second-person plural: ihr seiet verschandelt
second-person plural: ihr verschandelet
second-person plural: ihr verschandelt

Verb governance

accusativeetwas verschandeln