trauen

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

• “Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.”
• “Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.”
• “„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“”

Englishto trust, to rely on

Españolconfiar, depender de

Françaisavoir confiance, faire confiance, se fier, se fier à

Italianofidare, fidarsi, contare su

Portuguêsconfiar, depender de

Русскийдоверять, полагаться на

Türkçegüvenmek, bel bağlamak

Українськадовіряти, покладатися на

Ελληνικάπαντρεύω, εμπιστεύομαι, στηρίζομαι σε

Tiếng Việttin tưởng, dựa vào

العربيةيثق, يعتمد على

Synonyme

verlassenvertrauenzutrauen

Antonyme

misstrauen

Unterbegriffe

betrauengetrauenheimtrauenherantrauenhervortrauenhinaustrauenhineintrauenmisstrauenraustrauenvertrauenzutrauen

etwas wagen

• “Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.”

Englishto trust

Españolatreverse, arriesgarse

Françaisoser, se risquer

Italianoazzardarsi, osare

Portuguêsatrever-se, arriscar

Русскийотважиться, осмелиться

Türkçecesaret etmek

Українськасміти

Ελληνικάτολμάω

Tiếng Việtdám

العربيةيجرؤ

Synonyme

getrauenriskierenwagen

jemanden in den Stand der Ehe bringen

• “Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.”

Englishto dare

Españolcasar

Françaismarier, épouser

Italianosposare

Portuguêscasar

Русскийженить

Türkçeevlendirmek

Українськаодружити

Ελληνικάπαντρεύω

Tiếng Việtkết hôn

العربيةيتزوج

Synonyme

verheiraten

Antonyme

scheiden

Unterbegriffe

antrauenferntrauen