misstrauen — German Dictionary

misstrauen

verb

Meanings

1.
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben
- “Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk.”
- “Manche verfielen ihm, andere misstrauten ihm rasch, bis heute verkörpert der Mystifex Cagliostro die zwielichternde Seite des leuchtenden Jahrhunderts.”
- “Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie.”
- “Auch die rot-grüne Regierung leistete herzlich wenig, um wenigstens mit denen in den Vereinigten Staaten zu kommunizieren, die Europa nicht schwächen wollten, die multilaterale Organisationen wie die UN oder die EU ernst nahmen, die der eigenen Politik militärischer Stärke misstrauten.”
- “Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik.”
Englishto distrust, to be suspicious of
Españoldesconfiar, no fiarse, recelar, sospechar, no confiar en
Françaisse méfier de, se méfier, ne pas faire confiance à
Italianodiffidare, sospettare, non fidarsi di
Portuguêsandar de cisma, desconfiar, não confiar em
Русскийне доверять, сомневаться, подозревать, недоверять
Türkçegüvenmemek, şüphelenmek
Українськанедовіряти, підозрювати
Ελληνικάδεν εμπιστεύομαι, είμαι καχύποπτος
Tiếng Việtnghi ngờ, không tin tưởng
العربيةيُشكك في, لا يثق في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden misstrauen
first-person singular: ich werde misstrauen
second-person plural: ihr werdet misstrauen
second-person singular: du wirst misstrauen
third-person plural: sie werden misstrauen
third-person singular: er/sie/es wird misstrauen
third-person singular: es wird misstraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden misstrauen
first-person singular: ich werde misstrauen
second-person plural: ihr werdet misstrauen
second-person singular: du werdest misstrauen
third-person plural: sie werden misstrauen
third-person singular: er/sie/es werde misstrauen
third-person singular: es werde misstraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden misstrauen
first-person singular: ich würde misstrauen
second-person plural: ihr würdet misstrauen
second-person singular: du würdest misstrauen
third-person plural: sie würden misstrauen
third-person singular: er/sie/es würde misstrauen
third-person singular: es würde misstraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden misstraut haben
first-person singular: ich werde misstraut haben
second-person plural: ihr werdet misstraut haben
second-person singular: du wirst misstraut haben
third-person plural: sie werden misstraut haben
third-person singular: er/sie/es wird misstraut haben
third-person singular: es wird misstraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden misstraut haben
first-person singular: ich werde misstraut haben
second-person plural: ihr werdet misstraut haben
second-person singular: du werdest misstraut haben
third-person plural: sie werden misstraut haben
third-person singular: er/sie/es werde misstraut haben
third-person singular: es werde misstraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden misstraut haben
first-person singular: ich würde misstraut haben
second-person plural: ihr würdet misstraut haben
second-person singular: du würdest misstraut haben
third-person plural: sie würden misstraut haben
third-person singular: er/sie/es würde misstraut haben
third-person singular: es würde misstraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir misstrauten
first-person singular: ich misstraute
second-person plural: ihr misstrautet
second-person singular: du misstrautest
third-person plural: sie misstrauten
third-person singular: er/sie/es misstraute
third-person singular: es wurde misstraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir misstrauten
first-person singular: ich misstraute
second-person plural: ihr misstrautet
second-person singular: du misstrautest
third-person plural: sie misstrauten
third-person singular: er/sie/es misstraute
third-person singular: es würde misstraut

imperative · perfect

haben Sie misstraut!
second-person plural: habt misstraut!
second-person singular: habe misstraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben misstraut
first-person singular: ich habe misstraut
second-person plural: ihr habt misstraut
second-person singular: du hast misstraut
third-person plural: sie haben misstraut
third-person singular: er/sie/es hat misstraut
third-person singular: es ist misstraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben misstraut
first-person singular: ich habe misstraut
second-person plural: ihr habet misstraut
second-person singular: du habest misstraut
third-person plural: sie haben misstraut
third-person singular: er/sie/es habe misstraut
third-person singular: es sei misstraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten misstraut
first-person singular: ich hatte misstraut
second-person plural: ihr hattet misstraut
second-person singular: du hattest misstraut
third-person plural: sie hatten misstraut
third-person singular: er/sie/es hatte misstraut
third-person singular: es war misstraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten misstraut
first-person singular: ich hätte misstraut
second-person plural: ihr hättet misstraut
second-person singular: du hättest misstraut
third-person plural: sie hätten misstraut
third-person singular: er/sie/es hätte misstraut
third-person singular: es wäre misstraut worden

imperative · present

misstrauen Sie!
second-person plural: misstraut!
second-person singular: misstrau!
second-person singular: misstraue!

indicative · present

first-person plural: wir misstrauen
first-person singular: ich misstraue
second-person plural: ihr misstraut
second-person singular: du misstraust
third-person plural: sie misstrauen
third-person singular: er/sie/es misstraut
third-person singular: es wird misstraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir misstrauen
first-person singular: ich misstraue
second-person plural: ihr misstrauet
second-person singular: du misstrauest
third-person plural: sie misstrauen
third-person singular: er/sie/es misstraue
third-person singular: es werde misstraut

Verb governance

dative + gegenüberjemandem misstrauen

misstrauen

verb

Meanings

1.
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben
- “Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk.”
- “Manche verfielen ihm, andere misstrauten ihm rasch, bis heute verkörpert der Mystifex Cagliostro die zwielichternde Seite des leuchtenden Jahrhunderts.”
- “Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie.”
- “Auch die rot-grüne Regierung leistete herzlich wenig, um wenigstens mit denen in den Vereinigten Staaten zu kommunizieren, die Europa nicht schwächen wollten, die multilaterale Organisationen wie die UN oder die EU ernst nahmen, die der eigenen Politik militärischer Stärke misstrauten.”
- “Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik.”
Englishto distrust, to be suspicious of
Españoldesconfiar, no fiarse, recelar, sospechar, no confiar en
Françaisse méfier de, se méfier, ne pas faire confiance à
Italianodiffidare, sospettare, non fidarsi di
Portuguêsandar de cisma, desconfiar, não confiar em
Русскийне доверять, сомневаться, подозревать, недоверять
Türkçegüvenmemek, şüphelenmek
Українськанедовіряти, підозрювати
Ελληνικάδεν εμπιστεύομαι, είμαι καχύποπτος
Tiếng Việtnghi ngờ, không tin tưởng
العربيةيُشكك في, لا يثق في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden misstrauen
first-person singular: ich werde misstrauen
second-person plural: ihr werdet misstrauen
second-person singular: du wirst misstrauen
third-person plural: sie werden misstrauen
third-person singular: er/sie/es wird misstrauen
third-person singular: es wird misstraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden misstrauen
first-person singular: ich werde misstrauen
second-person plural: ihr werdet misstrauen
second-person singular: du werdest misstrauen
third-person plural: sie werden misstrauen
third-person singular: er/sie/es werde misstrauen
third-person singular: es werde misstraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden misstrauen
first-person singular: ich würde misstrauen
second-person plural: ihr würdet misstrauen
second-person singular: du würdest misstrauen
third-person plural: sie würden misstrauen
third-person singular: er/sie/es würde misstrauen
third-person singular: es würde misstraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden misstraut haben
first-person singular: ich werde misstraut haben
second-person plural: ihr werdet misstraut haben
second-person singular: du wirst misstraut haben
third-person plural: sie werden misstraut haben
third-person singular: er/sie/es wird misstraut haben
third-person singular: es wird misstraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden misstraut haben
first-person singular: ich werde misstraut haben
second-person plural: ihr werdet misstraut haben
second-person singular: du werdest misstraut haben
third-person plural: sie werden misstraut haben
third-person singular: er/sie/es werde misstraut haben
third-person singular: es werde misstraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden misstraut haben
first-person singular: ich würde misstraut haben
second-person plural: ihr würdet misstraut haben
second-person singular: du würdest misstraut haben
third-person plural: sie würden misstraut haben
third-person singular: er/sie/es würde misstraut haben
third-person singular: es würde misstraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir misstrauten
first-person singular: ich misstraute
second-person plural: ihr misstrautet
second-person singular: du misstrautest
third-person plural: sie misstrauten
third-person singular: er/sie/es misstraute
third-person singular: es wurde misstraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir misstrauten
first-person singular: ich misstraute
second-person plural: ihr misstrautet
second-person singular: du misstrautest
third-person plural: sie misstrauten
third-person singular: er/sie/es misstraute
third-person singular: es würde misstraut

imperative · perfect

haben Sie misstraut!
second-person plural: habt misstraut!
second-person singular: habe misstraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben misstraut
first-person singular: ich habe misstraut
second-person plural: ihr habt misstraut
second-person singular: du hast misstraut
third-person plural: sie haben misstraut
third-person singular: er/sie/es hat misstraut
third-person singular: es ist misstraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben misstraut
first-person singular: ich habe misstraut
second-person plural: ihr habet misstraut
second-person singular: du habest misstraut
third-person plural: sie haben misstraut
third-person singular: er/sie/es habe misstraut
third-person singular: es sei misstraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten misstraut
first-person singular: ich hatte misstraut
second-person plural: ihr hattet misstraut
second-person singular: du hattest misstraut
third-person plural: sie hatten misstraut
third-person singular: er/sie/es hatte misstraut
third-person singular: es war misstraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten misstraut
first-person singular: ich hätte misstraut
second-person plural: ihr hättet misstraut
second-person singular: du hättest misstraut
third-person plural: sie hätten misstraut
third-person singular: er/sie/es hätte misstraut
third-person singular: es wäre misstraut worden

imperative · present

misstrauen Sie!
second-person plural: misstraut!
second-person singular: misstrau!
second-person singular: misstraue!

indicative · present

first-person plural: wir misstrauen
first-person singular: ich misstraue
second-person plural: ihr misstraut
second-person singular: du misstraust
third-person plural: sie misstrauen
third-person singular: er/sie/es misstraut
third-person singular: es wird misstraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir misstrauen
first-person singular: ich misstraue
second-person plural: ihr misstrauet
second-person singular: du misstrauest
third-person plural: sie misstrauen
third-person singular: er/sie/es misstraue
third-person singular: es werde misstraut

Verb governance

dative + gegenüberjemandem misstrauen