wagen

sich trauen, etwas zu tun

• “Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.”
• “Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!”
• “Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.”
• “„Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“”
• “„Wie hätte ich es jemals wagen sollen, zu hoffen, die schönen sorglosen Tage von einst könnten zurückkehren!“”
• “„Ob er sich davon je wieder erholen würde, wagte ich nicht zu beurteilen“.”
• “„Wagen betrifft die fundamentale Sinneinstellung eines Menschen, sein ethisches Bewusstsein, seine Verantwortungsfähigkeit, seinen Wertschöpfungswillen.“”

Englishto dare, to venture

Españolosar, atreverse, arriesgarse

Françaisoser, risquer, se risquer

Italianorischiare, osare, azzardare

Portuguêsarriscar, ousar, atrever-se, arriscar-se

Русскийосмелиться, рисковать

Türkçecesaret etmek, risk almak

Українськасміти, ризикувати

Ελληνικάτολμώ, ρισκάρω

Tiếng Việtdám, mạo hiểm

العربيةتجرأ .اقدم عاى, تجرأ أقدم على, يجرؤ, يخاطر

Antonyme

von etwas Abstand nehmenverweigernkneifen

Oberbegriffe

handeln

Unterbegriffe

durchwagenheranwagenherauswagenhereinwagenhervorwagenhinaufwagenhinauswagenhineinwagenhinüberwagenhinunterwagenhinwagenvorwagen