zutrauen — German Dictionary

zutrauen

verb

Meanings

1.
jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält_([3])
- “Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.”
- “Diese Indiskretion ist ihr durchaus zuzutrauen.”
- “Zuzutrauen wäre es ihr.”
- “Traust du dir zu, dort alleine hinzugehen?”
Englishto attribute, to believe in
Españolcreer capaz a alguien, confiar en alguien para hacer algo, creer en la capacidad de alguien
Françaiscroire quelqu'un capable, faire confiance à quelqu'un pour faire quelque chose, croire en la capacité de quelqu'un
Italianocredere qualcuno capace, fidarsi di qualcuno per fare qualcosa, credere nelle capacità di qualcuno
Portuguêsconfiar em alguém para fazer algo, acreditar na capacidade de alguém
Русскийдоверять кому-то что-то сделать, верить в способности кого-то
Türkçegüvenmek, inanmak, birine bir şey yapması için güvenmek, birinin yeteneklerine inanmak
Українськадовіряти комусь щось зробити, вірити в здібності когось
Ελληνικάεμπιστεύομαι κάποιον να κάνει κάτι, πιστεύω στις ικανότητες κάποιου
Tiếng Việttin tưởng ai đó làm điều gì, tin vào khả năng của ai đó
العربيةيثق في شخص ما للقيام بشيء, يؤمن بقدرات شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zutrauen
first-person singular: ich werde zutrauen
second-person plural: ihr werdet zutrauen
second-person singular: du wirst zutrauen
third-person plural: sie werden zutrauen
third-person singular: er/sie/es wird zutrauen
third-person singular: es wird zugetraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zutrauen
first-person singular: ich werde zutrauen
second-person plural: ihr werdet zutrauen
second-person singular: du werdest zutrauen
third-person plural: sie werden zutrauen
third-person singular: er/sie/es werde zutrauen
third-person singular: es werde zugetraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zutrauen
first-person singular: ich würde zutrauen
second-person plural: ihr würdet zutrauen
second-person singular: du würdest zutrauen
third-person plural: sie würden zutrauen
third-person singular: er/sie/es würde zutrauen
third-person singular: es würde zugetraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugetraut haben
first-person singular: ich werde zugetraut haben
second-person plural: ihr werdet zugetraut haben
second-person singular: du wirst zugetraut haben
third-person plural: sie werden zugetraut haben
third-person singular: er/sie/es wird zugetraut haben
third-person singular: es wird zugetraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugetraut haben
first-person singular: ich werde zugetraut haben
second-person plural: ihr werdet zugetraut haben
second-person singular: du werdest zugetraut haben
third-person plural: sie werden zugetraut haben
third-person singular: er/sie/es werde zugetraut haben
third-person singular: es werde zugetraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugetraut haben
first-person singular: ich würde zugetraut haben
second-person plural: ihr würdet zugetraut haben
second-person singular: du würdest zugetraut haben
third-person plural: sie würden zugetraut haben
third-person singular: er/sie/es würde zugetraut haben
third-person singular: es würde zugetraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trauten zu
first-person plural: wir zutrauten
first-person singular: ich traute zu
first-person singular: ich zutraute
second-person plural: ihr trautet zu
second-person plural: ihr zutrautet
second-person singular: du trautest zu
second-person singular: du zutrautest
third-person plural: sie trauten zu
third-person plural: sie zutrauten
third-person singular: er/sie/es traute zu
third-person singular: er/sie/es zutraute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trauten zu
first-person plural: wir zutrauten
first-person singular: ich traute zu
first-person singular: ich zutraute
second-person plural: ihr trautet zu
second-person plural: ihr zutrautet
second-person singular: du trautest zu
second-person singular: du zutrautest
third-person plural: sie trauten zu
third-person plural: sie zutrauten
third-person singular: er/sie/es traute zu
third-person singular: er/sie/es zutraute

imperative · perfect

haben Sie zugetraut!
second-person plural: habt zugetraut!
second-person singular: habe zugetraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugetraut
first-person singular: ich habe zugetraut
second-person plural: ihr habt zugetraut
second-person singular: du hast zugetraut
third-person plural: sie haben zugetraut
third-person singular: er/sie/es hat zugetraut
third-person singular: es ist zugetraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugetraut
first-person singular: ich habe zugetraut
second-person plural: ihr habet zugetraut
second-person singular: du habest zugetraut
third-person plural: sie haben zugetraut
third-person singular: er/sie/es habe zugetraut
third-person singular: es sei zugetraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugetraut
first-person singular: ich hatte zugetraut
second-person plural: ihr hattet zugetraut
second-person singular: du hattest zugetraut
third-person plural: sie hatten zugetraut
third-person singular: er/sie/es hatte zugetraut
third-person singular: es war zugetraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugetraut
first-person singular: ich hätte zugetraut
second-person plural: ihr hättet zugetraut
second-person singular: du hättest zugetraut
third-person plural: sie hätten zugetraut
third-person singular: er/sie/es hätte zugetraut
third-person singular: es wäre zugetraut worden

imperative · present

trauen Sie zu!
second-person plural: traut zu!
second-person singular: traue zu!
second-person singular: trau zu!

indicative · present

first-person plural: wir trauen zu
first-person plural: wir zutrauen
first-person singular: ich traue zu
first-person singular: ich zutraue
second-person plural: ihr traut zu
second-person plural: ihr zutraut
second-person singular: du traust zu
second-person singular: du zutraust
third-person plural: sie trauen zu
third-person plural: sie zutrauen
third-person singular: er/sie/es traut zu
third-person singular: er/sie/es zutraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trauen zu
first-person plural: wir zutrauen
first-person singular: ich traue zu
first-person singular: ich zutraue
second-person plural: ihr trauet zu
second-person plural: ihr zutrauet
second-person singular: du trauest zu
second-person singular: du zutrauest
third-person plural: sie trauen zu
third-person plural: sie zutrauen
third-person singular: er/sie/es traue zu
third-person singular: er/sie/es zutraue

Verb governance

accusativejemandem etwas zutrauen
dativejemandem etwas zutrauen

zutrauen

verb

Meanings

1.
jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält_([3])
- “Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen.”
- “Diese Indiskretion ist ihr durchaus zuzutrauen.”
- “Zuzutrauen wäre es ihr.”
- “Traust du dir zu, dort alleine hinzugehen?”
Englishto attribute, to believe in
Españolcreer capaz a alguien, confiar en alguien para hacer algo, creer en la capacidad de alguien
Françaiscroire quelqu'un capable, faire confiance à quelqu'un pour faire quelque chose, croire en la capacité de quelqu'un
Italianocredere qualcuno capace, fidarsi di qualcuno per fare qualcosa, credere nelle capacità di qualcuno
Portuguêsconfiar em alguém para fazer algo, acreditar na capacidade de alguém
Русскийдоверять кому-то что-то сделать, верить в способности кого-то
Türkçegüvenmek, inanmak, birine bir şey yapması için güvenmek, birinin yeteneklerine inanmak
Українськадовіряти комусь щось зробити, вірити в здібності когось
Ελληνικάεμπιστεύομαι κάποιον να κάνει κάτι, πιστεύω στις ικανότητες κάποιου
Tiếng Việttin tưởng ai đó làm điều gì, tin vào khả năng của ai đó
العربيةيثق في شخص ما للقيام بشيء, يؤمن بقدرات شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zutrauen
first-person singular: ich werde zutrauen
second-person plural: ihr werdet zutrauen
second-person singular: du wirst zutrauen
third-person plural: sie werden zutrauen
third-person singular: er/sie/es wird zutrauen
third-person singular: es wird zugetraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zutrauen
first-person singular: ich werde zutrauen
second-person plural: ihr werdet zutrauen
second-person singular: du werdest zutrauen
third-person plural: sie werden zutrauen
third-person singular: er/sie/es werde zutrauen
third-person singular: es werde zugetraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zutrauen
first-person singular: ich würde zutrauen
second-person plural: ihr würdet zutrauen
second-person singular: du würdest zutrauen
third-person plural: sie würden zutrauen
third-person singular: er/sie/es würde zutrauen
third-person singular: es würde zugetraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugetraut haben
first-person singular: ich werde zugetraut haben
second-person plural: ihr werdet zugetraut haben
second-person singular: du wirst zugetraut haben
third-person plural: sie werden zugetraut haben
third-person singular: er/sie/es wird zugetraut haben
third-person singular: es wird zugetraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugetraut haben
first-person singular: ich werde zugetraut haben
second-person plural: ihr werdet zugetraut haben
second-person singular: du werdest zugetraut haben
third-person plural: sie werden zugetraut haben
third-person singular: er/sie/es werde zugetraut haben
third-person singular: es werde zugetraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugetraut haben
first-person singular: ich würde zugetraut haben
second-person plural: ihr würdet zugetraut haben
second-person singular: du würdest zugetraut haben
third-person plural: sie würden zugetraut haben
third-person singular: er/sie/es würde zugetraut haben
third-person singular: es würde zugetraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trauten zu
first-person plural: wir zutrauten
first-person singular: ich traute zu
first-person singular: ich zutraute
second-person plural: ihr trautet zu
second-person plural: ihr zutrautet
second-person singular: du trautest zu
second-person singular: du zutrautest
third-person plural: sie trauten zu
third-person plural: sie zutrauten
third-person singular: er/sie/es traute zu
third-person singular: er/sie/es zutraute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trauten zu
first-person plural: wir zutrauten
first-person singular: ich traute zu
first-person singular: ich zutraute
second-person plural: ihr trautet zu
second-person plural: ihr zutrautet
second-person singular: du trautest zu
second-person singular: du zutrautest
third-person plural: sie trauten zu
third-person plural: sie zutrauten
third-person singular: er/sie/es traute zu
third-person singular: er/sie/es zutraute

imperative · perfect

haben Sie zugetraut!
second-person plural: habt zugetraut!
second-person singular: habe zugetraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugetraut
first-person singular: ich habe zugetraut
second-person plural: ihr habt zugetraut
second-person singular: du hast zugetraut
third-person plural: sie haben zugetraut
third-person singular: er/sie/es hat zugetraut
third-person singular: es ist zugetraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugetraut
first-person singular: ich habe zugetraut
second-person plural: ihr habet zugetraut
second-person singular: du habest zugetraut
third-person plural: sie haben zugetraut
third-person singular: er/sie/es habe zugetraut
third-person singular: es sei zugetraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugetraut
first-person singular: ich hatte zugetraut
second-person plural: ihr hattet zugetraut
second-person singular: du hattest zugetraut
third-person plural: sie hatten zugetraut
third-person singular: er/sie/es hatte zugetraut
third-person singular: es war zugetraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugetraut
first-person singular: ich hätte zugetraut
second-person plural: ihr hättet zugetraut
second-person singular: du hättest zugetraut
third-person plural: sie hätten zugetraut
third-person singular: er/sie/es hätte zugetraut
third-person singular: es wäre zugetraut worden

imperative · present

trauen Sie zu!
second-person plural: traut zu!
second-person singular: traue zu!
second-person singular: trau zu!

indicative · present

first-person plural: wir trauen zu
first-person plural: wir zutrauen
first-person singular: ich traue zu
first-person singular: ich zutraue
second-person plural: ihr traut zu
second-person plural: ihr zutraut
second-person singular: du traust zu
second-person singular: du zutraust
third-person plural: sie trauen zu
third-person plural: sie zutrauen
third-person singular: er/sie/es traut zu
third-person singular: er/sie/es zutraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trauen zu
first-person plural: wir zutrauen
first-person singular: ich traue zu
first-person singular: ich zutraue
second-person plural: ihr trauet zu
second-person plural: ihr zutrauet
second-person singular: du trauest zu
second-person singular: du zutrauest
third-person plural: sie trauen zu
third-person plural: sie zutrauen
third-person singular: er/sie/es traue zu
third-person singular: er/sie/es zutraue

Verb governance

accusativejemandem etwas zutrauen
dativejemandem etwas zutrauen