vertrauen — German Dictionary

vertrauen

verb

Meanings

1.
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen
- “Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.”
- “„Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen vertrauen.“”
- “„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“”
dativeintransitive
Englishto trust, to rely on
Españolconfiarse, confiar, depender de
Françaisfaire confiance, se fier à
Italianofidarsi, contare su
Portuguêsconfiar em, confiar, depender de
Русскийдоверять, полагаться на
Türkçegüvenmek, bel bağlamak
Українськадовіряти, покластися на, покладатися на
Ελληνικάεμπιστεύομαι, στηρίζομαι σε
Tiếng Việttin tưởng, dựa vào
العربيةيثق, يعتمد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrauen
first-person singular: ich werde vertrauen
second-person plural: ihr werdet vertrauen
second-person singular: du wirst vertrauen
third-person plural: sie werden vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut sein
third-person plural: sie werden vertraut werden
third-person singular: er/sie/es wird vertrauen
third-person singular: er/sie/es wird vertraut sein
third-person singular: er/sie/es wird vertraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrauen
first-person singular: ich werde vertrauen
second-person plural: ihr werdet vertrauen
second-person singular: du werdest vertrauen
third-person plural: sie werden vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut sein
third-person plural: sie werden vertraut werden
third-person singular: er/sie/es werde vertrauen
third-person singular: er/sie/es werde vertraut sein
third-person singular: er/sie/es werde vertraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrauen
first-person singular: ich würde vertrauen
second-person plural: ihr würdet vertrauen
second-person singular: du würdest vertrauen
third-person plural: sie würden vertrauen
third-person plural: sie würden vertraut sein
third-person plural: sie würden vertraut werden
third-person singular: er/sie/es würde vertrauen
third-person singular: er/sie/es würde vertraut sein
third-person singular: er/sie/es würde vertraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertraut haben
first-person singular: ich werde vertraut haben
second-person plural: ihr werdet vertraut haben
second-person singular: du wirst vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut gewesen sein
third-person plural: sie werden vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertraut haben
third-person singular: er/sie/es wird vertraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertraut haben
first-person singular: ich werde vertraut haben
second-person plural: ihr werdet vertraut haben
second-person singular: du werdest vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut gewesen sein
third-person plural: sie werden vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertraut haben
third-person singular: er/sie/es werde vertraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertraut haben
first-person singular: ich würde vertraut haben
second-person plural: ihr würdet vertraut haben
second-person singular: du würdest vertraut haben
third-person plural: sie würden vertraut gewesen sein
third-person plural: sie würden vertraut haben
third-person plural: sie würden vertraut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertraut haben
third-person singular: er/sie/es würde vertraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrauten
first-person singular: ich vertraute
second-person plural: ihr vertrautet
second-person singular: du vertrautest
third-person plural: sie vertrauten
third-person plural: sie waren vertraut
third-person plural: sie wurden vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraute
third-person singular: er/sie/es war vertraut
third-person singular: er/sie/es wurde vertraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrauten
first-person singular: ich vertraute
second-person plural: ihr vertrautet
second-person singular: du vertrautest
third-person plural: sie vertrauten
third-person plural: sie wären vertraut
third-person plural: sie würden vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraute
third-person singular: er/sie/es wäre vertraut
third-person singular: er/sie/es würde vertraut

imperative · perfect

haben Sie vertraut!
second-person plural: habt vertraut!
second-person singular: habe vertraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertraut
first-person singular: ich habe vertraut
second-person plural: ihr habt vertraut
second-person singular: du hast vertraut
third-person plural: sie haben vertraut
third-person plural: sie sind vertraut gewesen
third-person plural: sie sind vertraut worden
third-person singular: er/sie/es hat vertraut
third-person singular: er/sie/es ist vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertraut
first-person singular: ich habe vertraut
second-person plural: ihr habet vertraut
second-person singular: du habest vertraut
third-person plural: sie haben vertraut
third-person plural: sie seien vertraut gewesen
third-person plural: sie seien vertraut worden
third-person singular: er/sie/es habe vertraut
third-person singular: er/sie/es sei vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertraut
first-person singular: ich hatte vertraut
second-person plural: ihr hattet vertraut
second-person singular: du hattest vertraut
third-person plural: sie hatten vertraut
third-person plural: sie waren vertraut gewesen
third-person plural: sie waren vertraut worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertraut
third-person singular: er/sie/es war vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertraut
first-person singular: ich hätte vertraut
second-person plural: ihr hättet vertraut
second-person singular: du hättest vertraut
third-person plural: sie hätten vertraut
third-person plural: sie wären vertraut gewesen
third-person plural: sie wären vertraut worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertraut
third-person singular: er/sie/es wäre vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertraut worden

imperative · present

vertrauen Sie!
second-person plural: vertraut!
second-person singular: vertrau!
second-person singular: vertraue!

indicative · present

first-person plural: wir vertrauen
first-person singular: ich vertraue
second-person plural: ihr vertraut
second-person singular: du vertraust
third-person plural: sie sind vertraut
third-person plural: sie vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut
third-person singular: er/sie/es ist vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraut
third-person singular: er/sie/es wird vertraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrauen
first-person singular: ich vertraue
second-person plural: ihr vertrauet
second-person singular: du vertrauest
third-person plural: sie seien vertraut
third-person plural: sie vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut
third-person singular: er/sie/es sei vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraue
third-person singular: er/sie/es werde vertraut

Verb governance

accusative + aufauf jemanden vertrauen

vertrauen

verb

Meanings

1.
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen
- “Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.”
- “„Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen vertrauen.“”
- “„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“”
dativeintransitive
Englishto trust, to rely on
Españolconfiarse, confiar, depender de
Françaisfaire confiance, se fier à
Italianofidarsi, contare su
Portuguêsconfiar em, confiar, depender de
Русскийдоверять, полагаться на
Türkçegüvenmek, bel bağlamak
Українськадовіряти, покластися на, покладатися на
Ελληνικάεμπιστεύομαι, στηρίζομαι σε
Tiếng Việttin tưởng, dựa vào
العربيةيثق, يعتمد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrauen
first-person singular: ich werde vertrauen
second-person plural: ihr werdet vertrauen
second-person singular: du wirst vertrauen
third-person plural: sie werden vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut sein
third-person plural: sie werden vertraut werden
third-person singular: er/sie/es wird vertrauen
third-person singular: er/sie/es wird vertraut sein
third-person singular: er/sie/es wird vertraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrauen
first-person singular: ich werde vertrauen
second-person plural: ihr werdet vertrauen
second-person singular: du werdest vertrauen
third-person plural: sie werden vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut sein
third-person plural: sie werden vertraut werden
third-person singular: er/sie/es werde vertrauen
third-person singular: er/sie/es werde vertraut sein
third-person singular: er/sie/es werde vertraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrauen
first-person singular: ich würde vertrauen
second-person plural: ihr würdet vertrauen
second-person singular: du würdest vertrauen
third-person plural: sie würden vertrauen
third-person plural: sie würden vertraut sein
third-person plural: sie würden vertraut werden
third-person singular: er/sie/es würde vertrauen
third-person singular: er/sie/es würde vertraut sein
third-person singular: er/sie/es würde vertraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertraut haben
first-person singular: ich werde vertraut haben
second-person plural: ihr werdet vertraut haben
second-person singular: du wirst vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut gewesen sein
third-person plural: sie werden vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertraut haben
third-person singular: er/sie/es wird vertraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertraut haben
first-person singular: ich werde vertraut haben
second-person plural: ihr werdet vertraut haben
second-person singular: du werdest vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut gewesen sein
third-person plural: sie werden vertraut haben
third-person plural: sie werden vertraut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertraut haben
third-person singular: er/sie/es werde vertraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertraut haben
first-person singular: ich würde vertraut haben
second-person plural: ihr würdet vertraut haben
second-person singular: du würdest vertraut haben
third-person plural: sie würden vertraut gewesen sein
third-person plural: sie würden vertraut haben
third-person plural: sie würden vertraut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertraut haben
third-person singular: er/sie/es würde vertraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrauten
first-person singular: ich vertraute
second-person plural: ihr vertrautet
second-person singular: du vertrautest
third-person plural: sie vertrauten
third-person plural: sie waren vertraut
third-person plural: sie wurden vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraute
third-person singular: er/sie/es war vertraut
third-person singular: er/sie/es wurde vertraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrauten
first-person singular: ich vertraute
second-person plural: ihr vertrautet
second-person singular: du vertrautest
third-person plural: sie vertrauten
third-person plural: sie wären vertraut
third-person plural: sie würden vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraute
third-person singular: er/sie/es wäre vertraut
third-person singular: er/sie/es würde vertraut

imperative · perfect

haben Sie vertraut!
second-person plural: habt vertraut!
second-person singular: habe vertraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertraut
first-person singular: ich habe vertraut
second-person plural: ihr habt vertraut
second-person singular: du hast vertraut
third-person plural: sie haben vertraut
third-person plural: sie sind vertraut gewesen
third-person plural: sie sind vertraut worden
third-person singular: er/sie/es hat vertraut
third-person singular: er/sie/es ist vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertraut
first-person singular: ich habe vertraut
second-person plural: ihr habet vertraut
second-person singular: du habest vertraut
third-person plural: sie haben vertraut
third-person plural: sie seien vertraut gewesen
third-person plural: sie seien vertraut worden
third-person singular: er/sie/es habe vertraut
third-person singular: er/sie/es sei vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertraut
first-person singular: ich hatte vertraut
second-person plural: ihr hattet vertraut
second-person singular: du hattest vertraut
third-person plural: sie hatten vertraut
third-person plural: sie waren vertraut gewesen
third-person plural: sie waren vertraut worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertraut
third-person singular: er/sie/es war vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertraut
first-person singular: ich hätte vertraut
second-person plural: ihr hättet vertraut
second-person singular: du hättest vertraut
third-person plural: sie hätten vertraut
third-person plural: sie wären vertraut gewesen
third-person plural: sie wären vertraut worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertraut
third-person singular: er/sie/es wäre vertraut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertraut worden

imperative · present

vertrauen Sie!
second-person plural: vertraut!
second-person singular: vertrau!
second-person singular: vertraue!

indicative · present

first-person plural: wir vertrauen
first-person singular: ich vertraue
second-person plural: ihr vertraut
second-person singular: du vertraust
third-person plural: sie sind vertraut
third-person plural: sie vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut
third-person singular: er/sie/es ist vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraut
third-person singular: er/sie/es wird vertraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrauen
first-person singular: ich vertraue
second-person plural: ihr vertrauet
second-person singular: du vertrauest
third-person plural: sie seien vertraut
third-person plural: sie vertrauen
third-person plural: sie werden vertraut
third-person singular: er/sie/es sei vertraut
third-person singular: er/sie/es vertraue
third-person singular: er/sie/es werde vertraut

Verb governance

accusative + aufauf jemanden vertrauen