verheiraten — German Dictionary

verheiraten

verb

Meanings

1.
jemandem zum Ehepartner geben
- “Der Fürst verheiratete seine jüngste Tochter an den jungen Erbprinzen.”
Englishto marry
Españoldar en matrimonio
Françaisdonner en mariage
Italianodare in sposa
Portuguêsdar a alguém em casamento
Русскийвыдать замуж
Türkçebirini evlendirmek
Українськавіддати заміж
Ελληνικάδώσω κάποιον σε γάμο
Tiếng Việtgả cho ai đó
العربيةيُعطي لشخص في الزواج
2.
oft als Partizip: eine sehr enge, abhängige Bindung eingehen
- “Tommy hat eine Freundin? Glaube ich nicht, der ist doch mit seinem Motorrad verheiratet.”
Englishto enter into marriage, to get married
Españolestablecer un vínculo cercano
Françaisétablir un lien étroit
Italianoentrare in un legame stretto
Portuguêsentrar em um vínculo próximo
Русскийвступить в близкую связь
Türkçeyakın bir bağ kurmak
Українськавступити в тісний зв'язок
Ελληνικάεισέρχομαι σε στενή σχέση
Tiếng Việtthiết lập mối liên hệ chặt chẽ
العربيةيدخل في علاقة وثيقة
3.
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen
- “Der Kapitän verheiratete die beiden miteinander.”
Englishto marry, to wed
Españolcasar
Françaismarier
Italianosposare
Portuguêscasar
Русскийженить
Türkçeevlendirmek
Українськаодружити
Ελληνικάπαντρεύω
Tiếng Việtkết hôn
العربيةيُزوّج
4.
die Ehe eingehen
- “In ihrem Leben hat sie sich bereits dreimal verheiratet, davon zweimal mit dem gleichen Mann.”
reflexive
Englishto marry
Españolcasarse
Françaisse marier
Italianosposarsi
Portuguêscasar-se
Русскийжениться
Türkçeevlenmek
Українськаодружитися
Ελληνικάπαντρεύομαι
Tiếng Việtkết hôn
العربيةيتزوج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet sein
first-person plural: wir werden verheiratet werden
first-person singular: ich werde verheiraten
first-person singular: ich werde verheiratet sein
first-person singular: ich werde verheiratet werden
second-person plural: ihr werdet verheiraten
second-person plural: ihr werdet verheiratet sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet werden
second-person singular: du wirst verheiraten
second-person singular: du wirst verheiratet sein
second-person singular: du wirst verheiratet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet sein
first-person plural: wir werden verheiratet werden
first-person singular: ich werde verheiraten
first-person singular: ich werde verheiratet sein
first-person singular: ich werde verheiratet werden
second-person plural: ihr werdet verheiraten
second-person plural: ihr werdet verheiratet sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet werden
second-person singular: du werdest verheiraten
second-person singular: du werdest verheiratet sein
second-person singular: du werdest verheiratet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheiraten
first-person plural: wir würden verheiratet sein
first-person plural: wir würden verheiratet werden
first-person singular: ich würde verheiraten
first-person singular: ich würde verheiratet sein
first-person singular: ich würde verheiratet werden
second-person plural: ihr würdet verheiraten
second-person plural: ihr würdet verheiratet sein
second-person plural: ihr würdet verheiratet werden
second-person singular: du würdest verheiraten
second-person singular: du würdest verheiratet sein
second-person singular: du würdest verheiratet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheiratet gewesen sein
first-person plural: wir werden verheiratet haben
first-person plural: wir werden verheiratet worden sein
first-person singular: ich werde verheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde verheiratet haben
first-person singular: ich werde verheiratet worden sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet haben
second-person plural: ihr werdet verheiratet worden sein
second-person singular: du wirst verheiratet gewesen sein
second-person singular: du wirst verheiratet haben
second-person singular: du wirst verheiratet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheiratet gewesen sein
first-person plural: wir werden verheiratet haben
first-person plural: wir werden verheiratet worden sein
first-person singular: ich werde verheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde verheiratet haben
first-person singular: ich werde verheiratet worden sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet haben
second-person plural: ihr werdet verheiratet worden sein
second-person singular: du werdest verheiratet gewesen sein
second-person singular: du werdest verheiratet haben
second-person singular: du werdest verheiratet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheiratet gewesen sein
first-person plural: wir würden verheiratet haben
first-person plural: wir würden verheiratet worden sein
first-person singular: ich würde verheiratet gewesen sein
first-person singular: ich würde verheiratet haben
first-person singular: ich würde verheiratet worden sein
second-person plural: ihr würdet verheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verheiratet haben
second-person plural: ihr würdet verheiratet worden sein
second-person singular: du würdest verheiratet gewesen sein
second-person singular: du würdest verheiratet haben
second-person singular: du würdest verheiratet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verheirateten
first-person plural: wir waren verheiratet
first-person plural: wir wurden verheiratet
first-person singular: ich verheiratete
first-person singular: ich war verheiratet
first-person singular: ich wurde verheiratet
second-person plural: ihr verheiratetet
second-person plural: ihr wart verheiratet
second-person plural: ihr wurdet verheiratet
second-person singular: du verheiratetest
second-person singular: du warst verheiratet
second-person singular: du wurdest verheiratet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verheirateten
first-person plural: wir wären verheiratet
first-person plural: wir würden verheiratet
first-person singular: ich verheiratete
first-person singular: ich wäre verheiratet
first-person singular: ich würde verheiratet
second-person plural: ihr verheiratetet
second-person plural: ihr wäret verheiratet
second-person plural: ihr wärt verheiratet
second-person plural: ihr würdet verheiratet
second-person singular: du verheiratetest
second-person singular: du wärest verheiratet

imperative · perfect

haben Sie verheiratet!
seien Sie verheiratet gewesen!
seien Sie verheiratet worden!
second-person plural: habt verheiratet!
second-person plural: seid verheiratet gewesen!
second-person plural: seid verheiratet worden!
second-person singular: habe verheiratet!
second-person singular: sei verheiratet gewesen!
second-person singular: sei verheiratet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheiratet
first-person plural: wir sind verheiratet gewesen
first-person plural: wir sind verheiratet worden
first-person singular: ich bin verheiratet gewesen
first-person singular: ich bin verheiratet worden
first-person singular: ich habe verheiratet
second-person plural: ihr habt verheiratet
second-person plural: ihr seid verheiratet gewesen
second-person plural: ihr seid verheiratet worden
second-person singular: du bist verheiratet gewesen
second-person singular: du bist verheiratet worden
second-person singular: du hast verheiratet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheiratet
first-person plural: wir seien verheiratet gewesen
first-person plural: wir seien verheiratet worden
first-person singular: ich habe verheiratet
first-person singular: ich sei verheiratet gewesen
first-person singular: ich sei verheiratet worden
second-person plural: ihr habet verheiratet
second-person plural: ihr seiet verheiratet gewesen
second-person plural: ihr seiet verheiratet worden
second-person singular: du habest verheiratet
second-person singular: du seiest verheiratet gewesen
second-person singular: du seiest verheiratet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheiratet
first-person plural: wir waren verheiratet gewesen
first-person plural: wir waren verheiratet worden
first-person singular: ich hatte verheiratet
first-person singular: ich war verheiratet gewesen
first-person singular: ich war verheiratet worden
second-person plural: ihr hattet verheiratet
second-person plural: ihr wart verheiratet gewesen
second-person plural: ihr wart verheiratet worden
second-person singular: du hattest verheiratet
second-person singular: du warst verheiratet gewesen
second-person singular: du warst verheiratet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheiratet
first-person plural: wir wären verheiratet gewesen
first-person plural: wir wären verheiratet worden
first-person singular: ich hätte verheiratet
first-person singular: ich wäre verheiratet gewesen
first-person singular: ich wäre verheiratet worden
second-person plural: ihr hättet verheiratet
second-person plural: ihr wäret verheiratet gewesen
second-person plural: ihr wäret verheiratet worden
second-person plural: ihr wärt verheiratet gewesen
second-person plural: ihr wärt verheiratet worden
second-person singular: du hättest verheiratet

imperative · present

seien Sie verheiratet!
verheiraten Sie!
werden Sie verheiratet!
second-person plural: seid verheiratet!
second-person plural: verheiratet!
second-person plural: werdet verheiratet!
second-person singular: sei verheiratet!
second-person singular: verheirat!
second-person singular: verheirate!
second-person singular: werde verheiratet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verheiratet
first-person plural: wir verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet
first-person singular: ich bin verheiratet
first-person singular: ich verheirate
first-person singular: ich werde verheiratet
second-person plural: ihr seid verheiratet
second-person plural: ihr verheiratet
second-person plural: ihr werdet verheiratet
second-person singular: du bist verheiratet
second-person singular: du verheiratest
second-person singular: du wirst verheiratet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verheiratet
first-person plural: wir verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet
first-person singular: ich sei verheiratet
first-person singular: ich verheirate
first-person singular: ich werde verheiratet
second-person plural: ihr seiet verheiratet
second-person plural: ihr verheiratet
second-person plural: ihr werdet verheiratet
second-person singular: du seiest verheiratet
second-person singular: du seist verheiratet
second-person singular: du verheiratest

Verb governance

dative(reflexive)sich mit <object> verheiraten
accusative + an<subject> verheiratet <object> an <partner>
accusative(reflexive)sich verheiraten
accusative<subject> verheiratet <object> miteinander

verheiraten

verb

Meanings

1.
jemandem zum Ehepartner geben
- “Der Fürst verheiratete seine jüngste Tochter an den jungen Erbprinzen.”
Englishto marry
Españoldar en matrimonio
Françaisdonner en mariage
Italianodare in sposa
Portuguêsdar a alguém em casamento
Русскийвыдать замуж
Türkçebirini evlendirmek
Українськавіддати заміж
Ελληνικάδώσω κάποιον σε γάμο
Tiếng Việtgả cho ai đó
العربيةيُعطي لشخص في الزواج
2.
oft als Partizip: eine sehr enge, abhängige Bindung eingehen
- “Tommy hat eine Freundin? Glaube ich nicht, der ist doch mit seinem Motorrad verheiratet.”
Englishto enter into marriage, to get married
Españolestablecer un vínculo cercano
Françaisétablir un lien étroit
Italianoentrare in un legame stretto
Portuguêsentrar em um vínculo próximo
Русскийвступить в близкую связь
Türkçeyakın bir bağ kurmak
Українськавступити в тісний зв'язок
Ελληνικάεισέρχομαι σε στενή σχέση
Tiếng Việtthiết lập mối liên hệ chặt chẽ
العربيةيدخل في علاقة وثيقة
3.
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen
- “Der Kapitän verheiratete die beiden miteinander.”
Englishto marry, to wed
Españolcasar
Françaismarier
Italianosposare
Portuguêscasar
Русскийженить
Türkçeevlendirmek
Українськаодружити
Ελληνικάπαντρεύω
Tiếng Việtkết hôn
العربيةيُزوّج
4.
die Ehe eingehen
- “In ihrem Leben hat sie sich bereits dreimal verheiratet, davon zweimal mit dem gleichen Mann.”
reflexive
Englishto marry
Españolcasarse
Françaisse marier
Italianosposarsi
Portuguêscasar-se
Русскийжениться
Türkçeevlenmek
Українськаодружитися
Ελληνικάπαντρεύομαι
Tiếng Việtkết hôn
العربيةيتزوج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet sein
first-person plural: wir werden verheiratet werden
first-person singular: ich werde verheiraten
first-person singular: ich werde verheiratet sein
first-person singular: ich werde verheiratet werden
second-person plural: ihr werdet verheiraten
second-person plural: ihr werdet verheiratet sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet werden
second-person singular: du wirst verheiraten
second-person singular: du wirst verheiratet sein
second-person singular: du wirst verheiratet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet sein
first-person plural: wir werden verheiratet werden
first-person singular: ich werde verheiraten
first-person singular: ich werde verheiratet sein
first-person singular: ich werde verheiratet werden
second-person plural: ihr werdet verheiraten
second-person plural: ihr werdet verheiratet sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet werden
second-person singular: du werdest verheiraten
second-person singular: du werdest verheiratet sein
second-person singular: du werdest verheiratet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheiraten
first-person plural: wir würden verheiratet sein
first-person plural: wir würden verheiratet werden
first-person singular: ich würde verheiraten
first-person singular: ich würde verheiratet sein
first-person singular: ich würde verheiratet werden
second-person plural: ihr würdet verheiraten
second-person plural: ihr würdet verheiratet sein
second-person plural: ihr würdet verheiratet werden
second-person singular: du würdest verheiraten
second-person singular: du würdest verheiratet sein
second-person singular: du würdest verheiratet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheiratet gewesen sein
first-person plural: wir werden verheiratet haben
first-person plural: wir werden verheiratet worden sein
first-person singular: ich werde verheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde verheiratet haben
first-person singular: ich werde verheiratet worden sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet haben
second-person plural: ihr werdet verheiratet worden sein
second-person singular: du wirst verheiratet gewesen sein
second-person singular: du wirst verheiratet haben
second-person singular: du wirst verheiratet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheiratet gewesen sein
first-person plural: wir werden verheiratet haben
first-person plural: wir werden verheiratet worden sein
first-person singular: ich werde verheiratet gewesen sein
first-person singular: ich werde verheiratet haben
first-person singular: ich werde verheiratet worden sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verheiratet haben
second-person plural: ihr werdet verheiratet worden sein
second-person singular: du werdest verheiratet gewesen sein
second-person singular: du werdest verheiratet haben
second-person singular: du werdest verheiratet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheiratet gewesen sein
first-person plural: wir würden verheiratet haben
first-person plural: wir würden verheiratet worden sein
first-person singular: ich würde verheiratet gewesen sein
first-person singular: ich würde verheiratet haben
first-person singular: ich würde verheiratet worden sein
second-person plural: ihr würdet verheiratet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verheiratet haben
second-person plural: ihr würdet verheiratet worden sein
second-person singular: du würdest verheiratet gewesen sein
second-person singular: du würdest verheiratet haben
second-person singular: du würdest verheiratet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verheirateten
first-person plural: wir waren verheiratet
first-person plural: wir wurden verheiratet
first-person singular: ich verheiratete
first-person singular: ich war verheiratet
first-person singular: ich wurde verheiratet
second-person plural: ihr verheiratetet
second-person plural: ihr wart verheiratet
second-person plural: ihr wurdet verheiratet
second-person singular: du verheiratetest
second-person singular: du warst verheiratet
second-person singular: du wurdest verheiratet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verheirateten
first-person plural: wir wären verheiratet
first-person plural: wir würden verheiratet
first-person singular: ich verheiratete
first-person singular: ich wäre verheiratet
first-person singular: ich würde verheiratet
second-person plural: ihr verheiratetet
second-person plural: ihr wäret verheiratet
second-person plural: ihr wärt verheiratet
second-person plural: ihr würdet verheiratet
second-person singular: du verheiratetest
second-person singular: du wärest verheiratet

imperative · perfect

haben Sie verheiratet!
seien Sie verheiratet gewesen!
seien Sie verheiratet worden!
second-person plural: habt verheiratet!
second-person plural: seid verheiratet gewesen!
second-person plural: seid verheiratet worden!
second-person singular: habe verheiratet!
second-person singular: sei verheiratet gewesen!
second-person singular: sei verheiratet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheiratet
first-person plural: wir sind verheiratet gewesen
first-person plural: wir sind verheiratet worden
first-person singular: ich bin verheiratet gewesen
first-person singular: ich bin verheiratet worden
first-person singular: ich habe verheiratet
second-person plural: ihr habt verheiratet
second-person plural: ihr seid verheiratet gewesen
second-person plural: ihr seid verheiratet worden
second-person singular: du bist verheiratet gewesen
second-person singular: du bist verheiratet worden
second-person singular: du hast verheiratet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheiratet
first-person plural: wir seien verheiratet gewesen
first-person plural: wir seien verheiratet worden
first-person singular: ich habe verheiratet
first-person singular: ich sei verheiratet gewesen
first-person singular: ich sei verheiratet worden
second-person plural: ihr habet verheiratet
second-person plural: ihr seiet verheiratet gewesen
second-person plural: ihr seiet verheiratet worden
second-person singular: du habest verheiratet
second-person singular: du seiest verheiratet gewesen
second-person singular: du seiest verheiratet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheiratet
first-person plural: wir waren verheiratet gewesen
first-person plural: wir waren verheiratet worden
first-person singular: ich hatte verheiratet
first-person singular: ich war verheiratet gewesen
first-person singular: ich war verheiratet worden
second-person plural: ihr hattet verheiratet
second-person plural: ihr wart verheiratet gewesen
second-person plural: ihr wart verheiratet worden
second-person singular: du hattest verheiratet
second-person singular: du warst verheiratet gewesen
second-person singular: du warst verheiratet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheiratet
first-person plural: wir wären verheiratet gewesen
first-person plural: wir wären verheiratet worden
first-person singular: ich hätte verheiratet
first-person singular: ich wäre verheiratet gewesen
first-person singular: ich wäre verheiratet worden
second-person plural: ihr hättet verheiratet
second-person plural: ihr wäret verheiratet gewesen
second-person plural: ihr wäret verheiratet worden
second-person plural: ihr wärt verheiratet gewesen
second-person plural: ihr wärt verheiratet worden
second-person singular: du hättest verheiratet

imperative · present

seien Sie verheiratet!
verheiraten Sie!
werden Sie verheiratet!
second-person plural: seid verheiratet!
second-person plural: verheiratet!
second-person plural: werdet verheiratet!
second-person singular: sei verheiratet!
second-person singular: verheirat!
second-person singular: verheirate!
second-person singular: werde verheiratet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verheiratet
first-person plural: wir verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet
first-person singular: ich bin verheiratet
first-person singular: ich verheirate
first-person singular: ich werde verheiratet
second-person plural: ihr seid verheiratet
second-person plural: ihr verheiratet
second-person plural: ihr werdet verheiratet
second-person singular: du bist verheiratet
second-person singular: du verheiratest
second-person singular: du wirst verheiratet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verheiratet
first-person plural: wir verheiraten
first-person plural: wir werden verheiratet
first-person singular: ich sei verheiratet
first-person singular: ich verheirate
first-person singular: ich werde verheiratet
second-person plural: ihr seiet verheiratet
second-person plural: ihr verheiratet
second-person plural: ihr werdet verheiratet
second-person singular: du seiest verheiratet
second-person singular: du seist verheiratet
second-person singular: du verheiratest

Verb governance

dative(reflexive)sich mit <object> verheiraten
accusative + an<subject> verheiratet <object> an <partner>
accusative(reflexive)sich verheiraten
accusative<subject> verheiratet <object> miteinander