betrauen — German Dictionary

betrauen

verb

Meanings

1.
jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt
- “„Er betraute sie mit einer neuen Rolle im Leben: Sie wurde die Hausherrin, die der Reinemachefrau Anweisungen gab, die Wäscheliste aufstellte und am Sonntagmorgen Sherry verteilte.“”
Englishto entrust, to assign
Españolencargar, delegar
Françaisconfier, assigner
Italianoaffidare, delegare
Portuguêsconfiar, atribuir
Русскийвверять, доверить, возложить
Türkçeemanet etmek, görevlendirmek
Українськадоверити, поручити
Ελληνικάαναθέτω, εμπιστεύομαι
Tiếng Việtgiao phó, ủy thác
العربيةيكلف, يُعهد
2.
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat
- “Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit Wirkung vom 01.01 Frau Margot Karlsson mit der Reorganisation des Außendienstes betrauen.”
Englishto entrust
Españoldesignar
Françaisnommer
Italianonominare
Portuguêsnomear
Русскийназначить
Türkçeatanmak
Українськапризначити
Ελληνικάδιορίζω
Tiếng Việtbổ nhiệm
العربيةيُعين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betrauen
first-person plural: wir werden betraut sein
first-person plural: wir werden betraut werden
first-person singular: ich werde betrauen
first-person singular: ich werde betraut sein
first-person singular: ich werde betraut werden
second-person plural: ihr werdet betrauen
second-person plural: ihr werdet betraut sein
second-person plural: ihr werdet betraut werden
second-person singular: du wirst betrauen
second-person singular: du wirst betraut sein
second-person singular: du wirst betraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betrauen
first-person plural: wir werden betraut sein
first-person plural: wir werden betraut werden
first-person singular: ich werde betrauen
first-person singular: ich werde betraut sein
first-person singular: ich werde betraut werden
second-person plural: ihr werdet betrauen
second-person plural: ihr werdet betraut sein
second-person plural: ihr werdet betraut werden
second-person singular: du werdest betrauen
second-person singular: du werdest betraut sein
second-person singular: du werdest betraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betrauen
first-person plural: wir würden betraut sein
first-person plural: wir würden betraut werden
first-person singular: ich würde betrauen
first-person singular: ich würde betraut sein
first-person singular: ich würde betraut werden
second-person plural: ihr würdet betrauen
second-person plural: ihr würdet betraut sein
second-person plural: ihr würdet betraut werden
second-person singular: du würdest betrauen
second-person singular: du würdest betraut sein
second-person singular: du würdest betraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betraut gewesen sein
first-person plural: wir werden betraut haben
first-person plural: wir werden betraut worden sein
first-person singular: ich werde betraut gewesen sein
first-person singular: ich werde betraut haben
first-person singular: ich werde betraut worden sein
second-person plural: ihr werdet betraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betraut haben
second-person plural: ihr werdet betraut worden sein
second-person singular: du wirst betraut gewesen sein
second-person singular: du wirst betraut haben
second-person singular: du wirst betraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betraut gewesen sein
first-person plural: wir werden betraut haben
first-person plural: wir werden betraut worden sein
first-person singular: ich werde betraut gewesen sein
first-person singular: ich werde betraut haben
first-person singular: ich werde betraut worden sein
second-person plural: ihr werdet betraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betraut haben
second-person plural: ihr werdet betraut worden sein
second-person singular: du werdest betraut gewesen sein
second-person singular: du werdest betraut haben
second-person singular: du werdest betraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betraut gewesen sein
first-person plural: wir würden betraut haben
first-person plural: wir würden betraut worden sein
first-person singular: ich würde betraut gewesen sein
first-person singular: ich würde betraut haben
first-person singular: ich würde betraut worden sein
second-person plural: ihr würdet betraut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betraut haben
second-person plural: ihr würdet betraut worden sein
second-person singular: du würdest betraut gewesen sein
second-person singular: du würdest betraut haben
second-person singular: du würdest betraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betraueten
first-person plural: wir betrauten
first-person plural: wir waren betraut
first-person plural: wir wurden betraut
first-person singular: ich betrauete
first-person singular: ich betraute
first-person singular: ich war betraut
first-person singular: ich wurde betraut
second-person plural: ihr betrauetet
second-person plural: ihr betrautet
second-person plural: ihr wart betraut
second-person plural: ihr wurdet betraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betraueten
first-person plural: wir betrauten
first-person plural: wir wären betraut
first-person plural: wir würden betraut
first-person singular: ich betrauete
first-person singular: ich betraute
first-person singular: ich wäre betraut
first-person singular: ich würde betraut
second-person plural: ihr betrauetet
second-person plural: ihr betrautet
second-person plural: ihr wäret betraut
second-person plural: ihr wärt betraut

imperative · perfect

haben Sie betraut!
seien Sie betraut gewesen!
seien Sie betraut worden!
second-person plural: habt betraut!
second-person plural: seid betraut gewesen!
second-person plural: seid betraut worden!
second-person singular: habe betraut!
second-person singular: sei betraut gewesen!
second-person singular: sei betraut worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betraut
first-person plural: wir sind betraut gewesen
first-person plural: wir sind betraut worden
first-person singular: ich bin betraut gewesen
first-person singular: ich bin betraut worden
first-person singular: ich habe betraut
second-person plural: ihr habt betraut
second-person plural: ihr seid betraut gewesen
second-person plural: ihr seid betraut worden
second-person singular: du bist betraut gewesen
second-person singular: du bist betraut worden
second-person singular: du hast betraut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betraut
first-person plural: wir seien betraut gewesen
first-person plural: wir seien betraut worden
first-person singular: ich habe betraut
first-person singular: ich sei betraut gewesen
first-person singular: ich sei betraut worden
second-person plural: ihr habet betraut
second-person plural: ihr seiet betraut gewesen
second-person plural: ihr seiet betraut worden
second-person singular: du habest betraut
second-person singular: du seiest betraut gewesen
second-person singular: du seiest betraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betraut
first-person plural: wir waren betraut gewesen
first-person plural: wir waren betraut worden
first-person singular: ich hatte betraut
first-person singular: ich war betraut gewesen
first-person singular: ich war betraut worden
second-person plural: ihr hattet betraut
second-person plural: ihr wart betraut gewesen
second-person plural: ihr wart betraut worden
second-person singular: du hattest betraut
second-person singular: du warst betraut gewesen
second-person singular: du warst betraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betraut
first-person plural: wir wären betraut gewesen
first-person plural: wir wären betraut worden
first-person singular: ich hätte betraut
first-person singular: ich wäre betraut gewesen
first-person singular: ich wäre betraut worden
second-person plural: ihr hättet betraut
second-person plural: ihr wäret betraut gewesen
second-person plural: ihr wäret betraut worden
second-person plural: ihr wärt betraut gewesen
second-person plural: ihr wärt betraut worden
second-person singular: du hättest betraut

imperative · present

betrauen Sie!
seien Sie betraut!
werden Sie betraut!
second-person plural: betrauet!
second-person plural: betraut!
second-person plural: seid betraut!
second-person plural: werdet betraut!
second-person singular: betrau!
second-person singular: betraue!
second-person singular: sei betraut!
second-person singular: werde betraut!

indicative · present

first-person plural: wir betrauen
first-person plural: wir sind betraut
first-person plural: wir werden betraut
first-person singular: ich betraue
first-person singular: ich bin betraut
first-person singular: ich werde betraut
second-person plural: ihr betrauet
second-person plural: ihr betraut
second-person plural: ihr seid betraut
second-person plural: ihr werdet betraut
second-person singular: du betrauest
second-person singular: du betraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betrauen
first-person plural: wir seien betraut
first-person plural: wir werden betraut
first-person singular: ich betraue
first-person singular: ich sei betraut
first-person singular: ich werde betraut
second-person plural: ihr betrauet
second-person plural: ihr seiet betraut
second-person plural: ihr werdet betraut
second-person singular: du betrauest
second-person singular: du seiest betraut
second-person singular: du seist betraut

Verb governance

accusativejemandem eine Aufgabe übertragen
dativejemandem eine Aufgabe übertragen
accusative + mitjemandem eine Aufgabe übertragen
dativejemandem eine Aufgabe übertragen

betrauen

verb

Meanings

1.
jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt
- “„Er betraute sie mit einer neuen Rolle im Leben: Sie wurde die Hausherrin, die der Reinemachefrau Anweisungen gab, die Wäscheliste aufstellte und am Sonntagmorgen Sherry verteilte.“”
Englishto entrust, to assign
Españolencargar, delegar
Françaisconfier, assigner
Italianoaffidare, delegare
Portuguêsconfiar, atribuir
Русскийвверять, доверить, возложить
Türkçeemanet etmek, görevlendirmek
Українськадоверити, поручити
Ελληνικάαναθέτω, εμπιστεύομαι
Tiếng Việtgiao phó, ủy thác
العربيةيكلف, يُعهد
2.
jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat
- “Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit Wirkung vom 01.01 Frau Margot Karlsson mit der Reorganisation des Außendienstes betrauen.”
Englishto entrust
Españoldesignar
Françaisnommer
Italianonominare
Portuguêsnomear
Русскийназначить
Türkçeatanmak
Українськапризначити
Ελληνικάδιορίζω
Tiếng Việtbổ nhiệm
العربيةيُعين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betrauen
first-person plural: wir werden betraut sein
first-person plural: wir werden betraut werden
first-person singular: ich werde betrauen
first-person singular: ich werde betraut sein
first-person singular: ich werde betraut werden
second-person plural: ihr werdet betrauen
second-person plural: ihr werdet betraut sein
second-person plural: ihr werdet betraut werden
second-person singular: du wirst betrauen
second-person singular: du wirst betraut sein
second-person singular: du wirst betraut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betrauen
first-person plural: wir werden betraut sein
first-person plural: wir werden betraut werden
first-person singular: ich werde betrauen
first-person singular: ich werde betraut sein
first-person singular: ich werde betraut werden
second-person plural: ihr werdet betrauen
second-person plural: ihr werdet betraut sein
second-person plural: ihr werdet betraut werden
second-person singular: du werdest betrauen
second-person singular: du werdest betraut sein
second-person singular: du werdest betraut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betrauen
first-person plural: wir würden betraut sein
first-person plural: wir würden betraut werden
first-person singular: ich würde betrauen
first-person singular: ich würde betraut sein
first-person singular: ich würde betraut werden
second-person plural: ihr würdet betrauen
second-person plural: ihr würdet betraut sein
second-person plural: ihr würdet betraut werden
second-person singular: du würdest betrauen
second-person singular: du würdest betraut sein
second-person singular: du würdest betraut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betraut gewesen sein
first-person plural: wir werden betraut haben
first-person plural: wir werden betraut worden sein
first-person singular: ich werde betraut gewesen sein
first-person singular: ich werde betraut haben
first-person singular: ich werde betraut worden sein
second-person plural: ihr werdet betraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betraut haben
second-person plural: ihr werdet betraut worden sein
second-person singular: du wirst betraut gewesen sein
second-person singular: du wirst betraut haben
second-person singular: du wirst betraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betraut gewesen sein
first-person plural: wir werden betraut haben
first-person plural: wir werden betraut worden sein
first-person singular: ich werde betraut gewesen sein
first-person singular: ich werde betraut haben
first-person singular: ich werde betraut worden sein
second-person plural: ihr werdet betraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betraut haben
second-person plural: ihr werdet betraut worden sein
second-person singular: du werdest betraut gewesen sein
second-person singular: du werdest betraut haben
second-person singular: du werdest betraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betraut gewesen sein
first-person plural: wir würden betraut haben
first-person plural: wir würden betraut worden sein
first-person singular: ich würde betraut gewesen sein
first-person singular: ich würde betraut haben
first-person singular: ich würde betraut worden sein
second-person plural: ihr würdet betraut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betraut haben
second-person plural: ihr würdet betraut worden sein
second-person singular: du würdest betraut gewesen sein
second-person singular: du würdest betraut haben
second-person singular: du würdest betraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betraueten
first-person plural: wir betrauten
first-person plural: wir waren betraut
first-person plural: wir wurden betraut
first-person singular: ich betrauete
first-person singular: ich betraute
first-person singular: ich war betraut
first-person singular: ich wurde betraut
second-person plural: ihr betrauetet
second-person plural: ihr betrautet
second-person plural: ihr wart betraut
second-person plural: ihr wurdet betraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betraueten
first-person plural: wir betrauten
first-person plural: wir wären betraut
first-person plural: wir würden betraut
first-person singular: ich betrauete
first-person singular: ich betraute
first-person singular: ich wäre betraut
first-person singular: ich würde betraut
second-person plural: ihr betrauetet
second-person plural: ihr betrautet
second-person plural: ihr wäret betraut
second-person plural: ihr wärt betraut

imperative · perfect

haben Sie betraut!
seien Sie betraut gewesen!
seien Sie betraut worden!
second-person plural: habt betraut!
second-person plural: seid betraut gewesen!
second-person plural: seid betraut worden!
second-person singular: habe betraut!
second-person singular: sei betraut gewesen!
second-person singular: sei betraut worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betraut
first-person plural: wir sind betraut gewesen
first-person plural: wir sind betraut worden
first-person singular: ich bin betraut gewesen
first-person singular: ich bin betraut worden
first-person singular: ich habe betraut
second-person plural: ihr habt betraut
second-person plural: ihr seid betraut gewesen
second-person plural: ihr seid betraut worden
second-person singular: du bist betraut gewesen
second-person singular: du bist betraut worden
second-person singular: du hast betraut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betraut
first-person plural: wir seien betraut gewesen
first-person plural: wir seien betraut worden
first-person singular: ich habe betraut
first-person singular: ich sei betraut gewesen
first-person singular: ich sei betraut worden
second-person plural: ihr habet betraut
second-person plural: ihr seiet betraut gewesen
second-person plural: ihr seiet betraut worden
second-person singular: du habest betraut
second-person singular: du seiest betraut gewesen
second-person singular: du seiest betraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betraut
first-person plural: wir waren betraut gewesen
first-person plural: wir waren betraut worden
first-person singular: ich hatte betraut
first-person singular: ich war betraut gewesen
first-person singular: ich war betraut worden
second-person plural: ihr hattet betraut
second-person plural: ihr wart betraut gewesen
second-person plural: ihr wart betraut worden
second-person singular: du hattest betraut
second-person singular: du warst betraut gewesen
second-person singular: du warst betraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betraut
first-person plural: wir wären betraut gewesen
first-person plural: wir wären betraut worden
first-person singular: ich hätte betraut
first-person singular: ich wäre betraut gewesen
first-person singular: ich wäre betraut worden
second-person plural: ihr hättet betraut
second-person plural: ihr wäret betraut gewesen
second-person plural: ihr wäret betraut worden
second-person plural: ihr wärt betraut gewesen
second-person plural: ihr wärt betraut worden
second-person singular: du hättest betraut

imperative · present

betrauen Sie!
seien Sie betraut!
werden Sie betraut!
second-person plural: betrauet!
second-person plural: betraut!
second-person plural: seid betraut!
second-person plural: werdet betraut!
second-person singular: betrau!
second-person singular: betraue!
second-person singular: sei betraut!
second-person singular: werde betraut!

indicative · present

first-person plural: wir betrauen
first-person plural: wir sind betraut
first-person plural: wir werden betraut
first-person singular: ich betraue
first-person singular: ich bin betraut
first-person singular: ich werde betraut
second-person plural: ihr betrauet
second-person plural: ihr betraut
second-person plural: ihr seid betraut
second-person plural: ihr werdet betraut
second-person singular: du betrauest
second-person singular: du betraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betrauen
first-person plural: wir seien betraut
first-person plural: wir werden betraut
first-person singular: ich betraue
first-person singular: ich sei betraut
first-person singular: ich werde betraut
second-person plural: ihr betrauet
second-person plural: ihr seiet betraut
second-person plural: ihr werdet betraut
second-person singular: du betrauest
second-person singular: du seiest betraut
second-person singular: du seist betraut

Verb governance

accusativejemandem eine Aufgabe übertragen
dativejemandem eine Aufgabe übertragen
accusative + mitjemandem eine Aufgabe übertragen
dativejemandem eine Aufgabe übertragen