steigern

etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden

• “Die Gehälter wurden gesteigert.”
• “Seine Angst steigerte sich, als der Erzähler seine Stimme verstellte.”
• “„Eine frühe Aussaat des Winterweizens steigert den Ertrag – erhöht aber das Infektionsrisiko.“”

Englishto increase, to enhance

Españolaumentar, acrecentar, mejorar

Françaisaugmenter, élever, intensifier, améliorer

Italianoaumentare, migliorare

Portuguêsaumentar, melhorar

Русскийповышать, повысить, увеличивать, улучшать

Türkçeartırmak, geliştirmek

Українськазбільшити, покращити

Ελληνικάαυξάνω, βελτιώνω

Tiếng Việttăng cường, nâng cao

العربيةزيادة, تحسين

Synonyme

erhöhenintensivierenvergrößernvermehrenverstärken

Oberbegriffe

ändernverändern

Unterbegriffe

übersteigern

vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern

• “Hierin hat er sich enorm gesteigert.”

Englishto increase

Españolmejorar, mejorar el rendimiento

Françaisaméliorer, améliorer les performances

Italianomigliorare le prestazioni

Portuguêsmelhorar o desempenho

Русскийулучшить результаты

Türkçeperformansı artırmak

Українськапокращити результати

Ελληνικάβελτιώνω τις επιδόσεις

Tiếng Việtcải thiện hiệu suất

العربيةتحسين الأداء

Synonyme

verbessern

Antonyme

verschlechtern

sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen

• “Seine Bekanntheit steigert sich zum Ruhm.”

Englishto improve

Españolempeorar

Françaisempirer

Italianopeggiorare

Portuguêspiorar

Русскийухудшать

Türkçekötüleşmek

Українськапогіршити

Ελληνικάχειροτερεύω

Tiếng Việtxấu đi

العربيةتدهور

Synonyme

hineinsteigern

etwas bei einer Auktion erwerben

• “Wir haben ein paar Altertümer gesteigert.”

Englishto improve

Españolrematar, adquirir en una subasta

Françaisacheter, enchères, acquérir lors d'une enchère

Italianoacquistare all'asta

Portuguêsadquirir em um leilão

Русскийприобрести на аукционе

Türkçemüzayededen almak

Українськапридбати на аукціоні

Ελληνικάαποκτώ σε δημοπρασία

Tiếng Việtmua tại một cuộc đấu giá

العربيةشراء في مزاد

Synonyme

ersteigern

Antonyme

versteigern

bei einer Auktion ein Angebot aufstellen

• “Er steigert oft erfolgreich.”

Englishto worsen, to deteriorate

Españolhacer una oferta en una subasta

Françaisenchérir, faire une enchère

Italianofare un'offerta all'asta

Portuguêsfazer uma oferta em um leilão

Русскийсделать ставку на аукционе

Türkçemüzayedede teklif vermek

Українськазробити ставку на аукціоні

Ελληνικάκάνω προσφορά σε δημοπρασία

Tiếng Việtđặt giá thầu tại một cuộc đấu giá

العربيةتقديم عرض في مزاد

zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

• “Nicht alle Adjektive kann man steigern.”

Englishto worsen

Españolformar un comparativo

Françaisformer un comparatif

Italianoformare un comparativo

Portuguêsformar um comparativo

Русскийобразовать сравнительную степень

Türkçekarşılaştırma biçimi oluşturmak

Українськаутворити порівняльну форму

Ελληνικάδημιουργώ συγκριτικό

Tiếng Việthình thành so sánh

العربيةتشكيل صيغة مقارنة

Synonyme

komparieren

Antonyme

deklinierenkonjugieren

Oberbegriffe

beugenbiegenflektieren