biegen — German Dictionary

biegen

verb

Meanings

1.
einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
- “Der Schlosser konnte das Rohr erst biegen, nachdem er es heiß gemacht hatte.”
transitive
Englishto bend, to curve
Españolcurvar, doblar
Françaiscourber, plier
Italianocurvare, piegare
Portuguêscurvar, dobrar
Русскийгнуть, сгибать, изгибать
Türkçebükmek, kıvrılmak
Українськазгинати, кривити
Ελληνικάκάμπτώ, λυγίζω, καμπυλώνω
Tiếng Việtuốn, bẻ cong
العربيةثني, انحناء
2.
um die Ecke kommen
- “Gerade biegen die Marathonläufer in einem auseinander gezogenen Feld ins Stadion und gehen in die letzte Runde.”
intransitive
Englishto bend, to curve
Españoldoblar, girar en la esquina
Françaistourner, virer au coin
Italianogirare, svoltare
Portuguêsvirar, dobrar a esquina
Русскийогибать, повернуть, за угол
Türkçedönmek, köşeyi dönmek
Українськаповертати, завертати за ріг
Ελληνικάστρίβω, γυρίζω στη γωνία
Tiếng Việtrẽ, quẹo
العربيةالانعطاف, الالتفاف حول الزاوية
3.
sich krümmen
- “Bush bog sich zur Seite, um dem geworfenen Schuh auszuweichen.”
reflexive
Englishto turn, to come around the corner
Españolcurvarse, doblarse
Françaisse courber, se plier
Italianocurvarsi, piegarsi
Portuguêscurvar-se, dobrar-se
Русскийгнуться, сгибаться, изгибаться
Türkçekıvrılmak, bükülmek
Українськакривитися, згинатися
Ελληνικάκαμπυλώνομαι, λυγίζομαι
Tiếng Việtuốn cong, bẻ cong
العربيةينحني, ينثني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden biegen
first-person plural: wir werden gebogen sein
first-person plural: wir werden gebogen werden
first-person singular: ich werde biegen
first-person singular: ich werde gebogen sein
first-person singular: ich werde gebogen werden
second-person plural: ihr werdet biegen
second-person plural: ihr werdet gebogen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen werden
second-person singular: du wirst biegen
second-person singular: du wirst gebogen sein
second-person singular: du wirst gebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden biegen
first-person plural: wir werden gebogen sein
first-person plural: wir werden gebogen werden
first-person singular: ich werde biegen
first-person singular: ich werde gebogen sein
first-person singular: ich werde gebogen werden
second-person plural: ihr werdet biegen
second-person plural: ihr werdet gebogen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen werden
second-person singular: du werdest biegen
second-person singular: du werdest gebogen
second-person singular: du werdest gebogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden biegen
first-person plural: wir würden gebogen sein
first-person plural: wir würden gebogen werden
first-person singular: ich würde biegen
first-person singular: ich würde gebogen sein
first-person singular: ich würde gebogen werden
second-person plural: ihr würdet biegen
second-person plural: ihr würdet gebogen sein
second-person plural: ihr würdet gebogen werden
second-person singular: du würdest biegen
second-person singular: du würdest gebogen
second-person singular: du würdest gebogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gebogen haben
first-person plural: wir werden gebogen worden sein
first-person singular: ich werde gebogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gebogen haben
first-person singular: ich werde gebogen worden sein
second-person plural: ihr werdet gebogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen haben
second-person plural: ihr werdet gebogen worden sein
second-person singular: du wirst gebogen gewesen sein
second-person singular: du wirst gebogen haben
second-person singular: du wirst gebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gebogen haben
first-person plural: wir werden gebogen worden sein
first-person singular: ich werde gebogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gebogen haben
first-person singular: ich werde gebogen worden sein
second-person plural: ihr werdet gebogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen haben
second-person plural: ihr werdet gebogen worden sein
second-person singular: du werdest gebogen gewesen sein
second-person singular: du werdest gebogen haben
second-person singular: du werdest gebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebogen gewesen sein
first-person plural: wir würden gebogen haben
first-person plural: wir würden gebogen worden sein
first-person singular: ich würde gebogen gewesen sein
first-person singular: ich würde gebogen haben
first-person singular: ich würde gebogen worden sein
second-person plural: ihr würdet gebogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebogen haben
second-person plural: ihr würdet gebogen worden sein
second-person singular: du würdest gebogen gewesen sein
second-person singular: du würdest gebogen haben
second-person singular: du würdest gebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bogen
first-person plural: wir waren gebogen
first-person plural: wir wurden gebogen
first-person singular: ich bog
first-person singular: ich war gebogen
first-person singular: ich wurde gebogen
second-person plural: ihr bogt
second-person plural: ihr wart gebogen
second-person plural: ihr wurdet gebogen
second-person singular: du bogst
second-person singular: du warst gebogen
second-person singular: du wurdest gebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bögen
first-person plural: wir wären gebogen
first-person plural: wir würden gebogen
first-person singular: ich böge
first-person singular: ich wäre gebogen
first-person singular: ich würde gebogen
second-person plural: ihr böget
second-person plural: ihr bögt
second-person plural: ihr wäret gebogen
second-person plural: ihr wärt gebogen
second-person plural: ihr würdet gebogen
second-person singular: du bögest

imperative · perfect

haben Sie gebogen!
seien Sie gebogen gewesen!
seien Sie gebogen worden!
second-person plural: habt gebogen!
second-person plural: seid gebogen gewesen!
second-person plural: seid gebogen worden!
second-person singular: habe gebogen!
second-person singular: sei gebogen gewesen!
second-person singular: sei gebogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebogen
first-person plural: wir sind gebogen gewesen
first-person plural: wir sind gebogen worden
first-person singular: ich bin gebogen gewesen
first-person singular: ich bin gebogen worden
first-person singular: ich habe gebogen
second-person plural: ihr habt gebogen
second-person plural: ihr seid gebogen gewesen
second-person plural: ihr seid gebogen worden
second-person singular: du bist gebogen gewesen
second-person singular: du bist gebogen worden
second-person singular: du hast gebogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebogen
first-person plural: wir seien gebogen gewesen
first-person plural: wir seien gebogen worden
first-person singular: ich habe gebogen
first-person singular: ich sei gebogen gewesen
first-person singular: ich sei gebogen worden
second-person plural: ihr habet gebogen
second-person plural: ihr seiet gebogen gewesen
second-person plural: ihr seiet gebogen worden
second-person singular: du habest gebogen
second-person singular: du seiest gebogen gewesen
second-person singular: du seiest gebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebogen
first-person plural: wir waren gebogen gewesen
first-person plural: wir waren gebogen worden
first-person singular: ich hatte gebogen
first-person singular: ich war gebogen gewesen
first-person singular: ich war gebogen worden
second-person plural: ihr hattet gebogen
second-person plural: ihr wart gebogen gewesen
second-person plural: ihr wart gebogen worden
second-person singular: du hattest gebogen
second-person singular: du warst gebogen gewesen
second-person singular: du warst gebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebogen
first-person plural: wir wären gebogen gewesen
first-person plural: wir wären gebogen worden
first-person singular: ich hätte gebogen
first-person singular: ich wäre gebogen gewesen
first-person singular: ich wäre gebogen worden
second-person plural: ihr hättet gebogen
second-person plural: ihr wäret gebogen gewesen
second-person plural: ihr wäret gebogen worden
second-person plural: ihr wärt gebogen gewesen
second-person plural: ihr wärt gebogen worden
second-person singular: du hättest gebogen

imperative · present

biegen Sie!
seien Sie gebogen!
werden Sie gebogen!
second-person plural: biegt!
second-person plural: seid gebogen!
second-person plural: werdet gebogen!
second-person singular: bieg!
second-person singular: biege!
second-person singular: sei gebogen!
second-person singular: werde gebogen!

indicative · present

first-person plural: wir biegen
first-person plural: wir sind gebogen
first-person plural: wir werden gebogen
first-person singular: ich biege
first-person singular: ich bin gebogen
first-person singular: ich werde gebogen
second-person plural: ihr biegt
second-person plural: ihr seid gebogen
second-person plural: ihr werdet gebogen
second-person singular: du biegst
second-person singular: du bist gebogen
second-person singular: du wirst gebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir biegen
first-person plural: wir seien gebogen
first-person plural: wir werden gebogen
first-person singular: ich biege
first-person singular: ich sei gebogen
first-person singular: ich werde gebogen
second-person plural: ihr bieget
second-person plural: ihr seiet gebogen
second-person plural: ihr werdet gebogen
second-person singular: du biegest
second-person singular: du seiest gebogen
second-person singular: du seist gebogen

Verb governance

dative(reflexive)sich krümmen
accusativeeinen Gegenstand biegen

biegen

verb

Meanings

1.
einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
- “Der Schlosser konnte das Rohr erst biegen, nachdem er es heiß gemacht hatte.”
transitive
Englishto bend, to curve
Españolcurvar, doblar
Françaiscourber, plier
Italianocurvare, piegare
Portuguêscurvar, dobrar
Русскийгнуть, сгибать, изгибать
Türkçebükmek, kıvrılmak
Українськазгинати, кривити
Ελληνικάκάμπτώ, λυγίζω, καμπυλώνω
Tiếng Việtuốn, bẻ cong
العربيةثني, انحناء
2.
um die Ecke kommen
- “Gerade biegen die Marathonläufer in einem auseinander gezogenen Feld ins Stadion und gehen in die letzte Runde.”
intransitive
Englishto bend, to curve
Españoldoblar, girar en la esquina
Françaistourner, virer au coin
Italianogirare, svoltare
Portuguêsvirar, dobrar a esquina
Русскийогибать, повернуть, за угол
Türkçedönmek, köşeyi dönmek
Українськаповертати, завертати за ріг
Ελληνικάστρίβω, γυρίζω στη γωνία
Tiếng Việtrẽ, quẹo
العربيةالانعطاف, الالتفاف حول الزاوية
3.
sich krümmen
- “Bush bog sich zur Seite, um dem geworfenen Schuh auszuweichen.”
reflexive
Englishto turn, to come around the corner
Españolcurvarse, doblarse
Françaisse courber, se plier
Italianocurvarsi, piegarsi
Portuguêscurvar-se, dobrar-se
Русскийгнуться, сгибаться, изгибаться
Türkçekıvrılmak, bükülmek
Українськакривитися, згинатися
Ελληνικάκαμπυλώνομαι, λυγίζομαι
Tiếng Việtuốn cong, bẻ cong
العربيةينحني, ينثني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden biegen
first-person plural: wir werden gebogen sein
first-person plural: wir werden gebogen werden
first-person singular: ich werde biegen
first-person singular: ich werde gebogen sein
first-person singular: ich werde gebogen werden
second-person plural: ihr werdet biegen
second-person plural: ihr werdet gebogen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen werden
second-person singular: du wirst biegen
second-person singular: du wirst gebogen sein
second-person singular: du wirst gebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden biegen
first-person plural: wir werden gebogen sein
first-person plural: wir werden gebogen werden
first-person singular: ich werde biegen
first-person singular: ich werde gebogen sein
first-person singular: ich werde gebogen werden
second-person plural: ihr werdet biegen
second-person plural: ihr werdet gebogen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen werden
second-person singular: du werdest biegen
second-person singular: du werdest gebogen
second-person singular: du werdest gebogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden biegen
first-person plural: wir würden gebogen sein
first-person plural: wir würden gebogen werden
first-person singular: ich würde biegen
first-person singular: ich würde gebogen sein
first-person singular: ich würde gebogen werden
second-person plural: ihr würdet biegen
second-person plural: ihr würdet gebogen sein
second-person plural: ihr würdet gebogen werden
second-person singular: du würdest biegen
second-person singular: du würdest gebogen
second-person singular: du würdest gebogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gebogen haben
first-person plural: wir werden gebogen worden sein
first-person singular: ich werde gebogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gebogen haben
first-person singular: ich werde gebogen worden sein
second-person plural: ihr werdet gebogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen haben
second-person plural: ihr werdet gebogen worden sein
second-person singular: du wirst gebogen gewesen sein
second-person singular: du wirst gebogen haben
second-person singular: du wirst gebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebogen gewesen sein
first-person plural: wir werden gebogen haben
first-person plural: wir werden gebogen worden sein
first-person singular: ich werde gebogen gewesen sein
first-person singular: ich werde gebogen haben
first-person singular: ich werde gebogen worden sein
second-person plural: ihr werdet gebogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebogen haben
second-person plural: ihr werdet gebogen worden sein
second-person singular: du werdest gebogen gewesen sein
second-person singular: du werdest gebogen haben
second-person singular: du werdest gebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebogen gewesen sein
first-person plural: wir würden gebogen haben
first-person plural: wir würden gebogen worden sein
first-person singular: ich würde gebogen gewesen sein
first-person singular: ich würde gebogen haben
first-person singular: ich würde gebogen worden sein
second-person plural: ihr würdet gebogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebogen haben
second-person plural: ihr würdet gebogen worden sein
second-person singular: du würdest gebogen gewesen sein
second-person singular: du würdest gebogen haben
second-person singular: du würdest gebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bogen
first-person plural: wir waren gebogen
first-person plural: wir wurden gebogen
first-person singular: ich bog
first-person singular: ich war gebogen
first-person singular: ich wurde gebogen
second-person plural: ihr bogt
second-person plural: ihr wart gebogen
second-person plural: ihr wurdet gebogen
second-person singular: du bogst
second-person singular: du warst gebogen
second-person singular: du wurdest gebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bögen
first-person plural: wir wären gebogen
first-person plural: wir würden gebogen
first-person singular: ich böge
first-person singular: ich wäre gebogen
first-person singular: ich würde gebogen
second-person plural: ihr böget
second-person plural: ihr bögt
second-person plural: ihr wäret gebogen
second-person plural: ihr wärt gebogen
second-person plural: ihr würdet gebogen
second-person singular: du bögest

imperative · perfect

haben Sie gebogen!
seien Sie gebogen gewesen!
seien Sie gebogen worden!
second-person plural: habt gebogen!
second-person plural: seid gebogen gewesen!
second-person plural: seid gebogen worden!
second-person singular: habe gebogen!
second-person singular: sei gebogen gewesen!
second-person singular: sei gebogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebogen
first-person plural: wir sind gebogen gewesen
first-person plural: wir sind gebogen worden
first-person singular: ich bin gebogen gewesen
first-person singular: ich bin gebogen worden
first-person singular: ich habe gebogen
second-person plural: ihr habt gebogen
second-person plural: ihr seid gebogen gewesen
second-person plural: ihr seid gebogen worden
second-person singular: du bist gebogen gewesen
second-person singular: du bist gebogen worden
second-person singular: du hast gebogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebogen
first-person plural: wir seien gebogen gewesen
first-person plural: wir seien gebogen worden
first-person singular: ich habe gebogen
first-person singular: ich sei gebogen gewesen
first-person singular: ich sei gebogen worden
second-person plural: ihr habet gebogen
second-person plural: ihr seiet gebogen gewesen
second-person plural: ihr seiet gebogen worden
second-person singular: du habest gebogen
second-person singular: du seiest gebogen gewesen
second-person singular: du seiest gebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebogen
first-person plural: wir waren gebogen gewesen
first-person plural: wir waren gebogen worden
first-person singular: ich hatte gebogen
first-person singular: ich war gebogen gewesen
first-person singular: ich war gebogen worden
second-person plural: ihr hattet gebogen
second-person plural: ihr wart gebogen gewesen
second-person plural: ihr wart gebogen worden
second-person singular: du hattest gebogen
second-person singular: du warst gebogen gewesen
second-person singular: du warst gebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebogen
first-person plural: wir wären gebogen gewesen
first-person plural: wir wären gebogen worden
first-person singular: ich hätte gebogen
first-person singular: ich wäre gebogen gewesen
first-person singular: ich wäre gebogen worden
second-person plural: ihr hättet gebogen
second-person plural: ihr wäret gebogen gewesen
second-person plural: ihr wäret gebogen worden
second-person plural: ihr wärt gebogen gewesen
second-person plural: ihr wärt gebogen worden
second-person singular: du hättest gebogen

imperative · present

biegen Sie!
seien Sie gebogen!
werden Sie gebogen!
second-person plural: biegt!
second-person plural: seid gebogen!
second-person plural: werdet gebogen!
second-person singular: bieg!
second-person singular: biege!
second-person singular: sei gebogen!
second-person singular: werde gebogen!

indicative · present

first-person plural: wir biegen
first-person plural: wir sind gebogen
first-person plural: wir werden gebogen
first-person singular: ich biege
first-person singular: ich bin gebogen
first-person singular: ich werde gebogen
second-person plural: ihr biegt
second-person plural: ihr seid gebogen
second-person plural: ihr werdet gebogen
second-person singular: du biegst
second-person singular: du bist gebogen
second-person singular: du wirst gebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir biegen
first-person plural: wir seien gebogen
first-person plural: wir werden gebogen
first-person singular: ich biege
first-person singular: ich sei gebogen
first-person singular: ich werde gebogen
second-person plural: ihr bieget
second-person plural: ihr seiet gebogen
second-person plural: ihr werdet gebogen
second-person singular: du biegest
second-person singular: du seiest gebogen
second-person singular: du seist gebogen

Verb governance

dative(reflexive)sich krümmen
accusativeeinen Gegenstand biegen