flektieren

ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)

• “Im Deutschen werden Adjektive nach Kasus, Numerus und Genus flektiert, Verben nach Person, Numerus, Tempus und Modus.”

Englishto decline, to conjugate

Españoldeclinar, conjungar, flexionar

Françaisinfléchir, fléchir, décliner

Italianoflettere, declinare

Portuguêsflexionar, declinar

Русскийсклонять, изменять

Türkçeçekimlemek, değiştirmek

Українськавідмінювати, змінювати

Ελληνικάκλίνω, κλίση

Tiếng Việtbiến hình, decline

العربيةيُصَرِّف, يُعَدِّل

Synonyme

beugen

Unterbegriffe

deklinierenkonjugieren

[von Wörtern] eine grammatische Form bilden (intransitiver Gebrauch)

• “Imperativformen sind semifinit, weil sie nur nach einer Kategorie, dem Numerus, flektieren.”

Englishto decline, to conjugate

Españolflexionarse

Françaisse fléchir

Italianoflettersi

Portuguêsflexionar-se

Русскийсклоняться

Türkçeçekimlenmek

Українськавідмінюватися

Ελληνικάκλίνομαι, κλίνεσθαι

Tiếng Việtbiến hình

العربيةيَتَصَرَّف

besonders in der Sprachtypologie bezeichnet flektieren eine spezielle Form der Flexion, die unter anderem durch Wechsel des Stammvokals und zum Teil auch der Konsonanten gekennzeichnet ist

• “Deutsche Beispiele für Wörter, die im typologischen Sinne flektiert werden, sind Substantive wie "Väter", "Mütter", die den Plural durch Vokalwechsel ausdrücken, oder die starken Verben, die das Präteritum durch Vokal- und z.T. auch Konsonantenwechsel ausdrücken: riechen - roch; fliehen - floh (beide ohne Konsonantenwechsel); gehen - ging; ziehen - zog (mit zusätzlichem Konsonantenwechsel).”

Englishto form a grammatical form

Españolflexionar (en un sentido tipológico)

Françaisfléchir (dans un sens typologique)

Italianoflettere (in un senso tipologico)

Portuguêsflexionar (em um sentido tipológico)

Русскийсклонять (в типологическом смысле)

Türkçeçekimlemek (tipolojik anlamda)

Українськавідмінювати (в типологічному сенсі)

Ελληνικάκλίνω (σε τυπολογικό επίπεδο)

Tiếng Việtbiến hình (theo kiểu ngôn ngữ)

العربيةيُصَرِّف (في معنى نمطي)