übersteigern — German Dictionary

übersteigern

verb

Meanings

1.
höher und höher werden lassen, bis etwas zu hoch für die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern
- “Die USA hatten ihre Forderungen aus taktischen Gründen bewusst übersteigert.”
Englishto exaggerate, to overstate
Españolexagerar, sobrestimar
Françaisexagérer, surévaluer
Italianoesagerare, sopravvalutare
Portuguêsexagerar, superestimar
Русскийпреувеличивать, завышать
Türkçeabartmak, şişirmek
Українськаперебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtphóng đại, cường điệu
العربيةمبالغة, تضخيم
2.
immer intensiver werden lassen, bis etwas zu intensiv für normales Verhalten ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern
- “„Läng trifft seine Bildauswahl, indem er den Menschen bei ihrer Tätigkeit zusieht und sie übersteigert wiedergibt.“”
- “„Er übersteigerte seine Autorität ins Krankhafte.“”
Englishto exaggerate
Españolintensificar
Françaisintensifier
Italianointensificare
Portuguêsintensificar
Русскийинтенсифицировать
Türkçeyoğunlaştırmak
Українськаінтенсифікувати
Ελληνικάεντείνω
Tiếng Việttăng cường
العربيةتكثيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersteigern
first-person singular: ich werde übersteigern
second-person plural: ihr werdet übersteigern
second-person singular: du wirst übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert sein
third-person plural: sie werden übersteigert werden
third-person singular: er/sie/es wird übersteigern
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert sein
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersteigern
first-person singular: ich werde übersteigern
second-person plural: ihr werdet übersteigern
second-person singular: du werdest übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert sein
third-person plural: sie werden übersteigert werden
third-person singular: er/sie/es werde übersteigern
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert sein
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersteigern
first-person singular: ich würde übersteigern
second-person plural: ihr würdet übersteigern
second-person singular: du würdest übersteigern
third-person plural: sie würden übersteigern
third-person plural: sie würden übersteigert sein
third-person plural: sie würden übersteigert werden
third-person singular: er/sie/es würde übersteigern
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert sein
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersteigert haben
first-person singular: ich werde übersteigert haben
second-person plural: ihr werdet übersteigert haben
second-person singular: du wirst übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert gewesen sein
third-person plural: sie werden übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert haben
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersteigert haben
first-person singular: ich werde übersteigert haben
second-person plural: ihr werdet übersteigert haben
second-person singular: du werdest übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert gewesen sein
third-person plural: sie werden übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert haben
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersteigert haben
first-person singular: ich würde übersteigert haben
second-person plural: ihr würdet übersteigert haben
second-person singular: du würdest übersteigert haben
third-person plural: sie würden übersteigert gewesen sein
third-person plural: sie würden übersteigert haben
third-person plural: sie würden übersteigert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert haben
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersteigerten
first-person singular: ich übersteigerte
second-person plural: ihr übersteigertet
second-person singular: du übersteigertest
third-person plural: sie übersteigerten
third-person plural: sie waren übersteigert
third-person plural: sie wurden übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigerte
third-person singular: er/sie/es war übersteigert
third-person singular: er/sie/es wurde übersteigert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersteigerten
first-person singular: ich übersteigerte
second-person plural: ihr übersteigertet
second-person singular: du übersteigertest
third-person plural: sie übersteigerten
third-person plural: sie wären übersteigert
third-person plural: sie würden übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigerte
third-person singular: er/sie/es wäre übersteigert
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert

imperative · perfect

haben Sie übersteigert!
second-person plural: habt übersteigert!
second-person singular: habe übersteigert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersteigert
first-person singular: ich habe übersteigert
second-person plural: ihr habt übersteigert
second-person singular: du hast übersteigert
third-person plural: sie haben übersteigert
third-person plural: sie sind übersteigert gewesen
third-person plural: sie sind übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es hat übersteigert
third-person singular: er/sie/es ist übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist übersteigert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersteigert
first-person singular: ich habe übersteigert
second-person plural: ihr habet übersteigert
second-person singular: du habest übersteigert
third-person plural: sie haben übersteigert
third-person plural: sie seien übersteigert gewesen
third-person plural: sie seien übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es habe übersteigert
third-person singular: er/sie/es sei übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei übersteigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersteigert
first-person singular: ich hatte übersteigert
second-person plural: ihr hattet übersteigert
second-person singular: du hattest übersteigert
third-person plural: sie hatten übersteigert
third-person plural: sie waren übersteigert gewesen
third-person plural: sie waren übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es hatte übersteigert
third-person singular: er/sie/es war übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es war übersteigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersteigert
first-person singular: ich hätte übersteigert
second-person plural: ihr hättet übersteigert
second-person singular: du hättest übersteigert
third-person plural: sie hätten übersteigert
third-person plural: sie wären übersteigert gewesen
third-person plural: sie wären übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es hätte übersteigert
third-person singular: er/sie/es wäre übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre übersteigert worden

imperative · present

übersteigern Sie!
second-person plural: übersteigert!
second-person singular: übersteiger!
second-person singular: übersteigere!
second-person singular: übersteigre!

indicative · present

first-person plural: wir übersteigern
first-person singular: ich übersteiger
first-person singular: ich übersteigere
first-person singular: ich übersteigre
second-person plural: ihr übersteigert
second-person singular: du übersteigerst
third-person plural: sie sind übersteigert
third-person plural: sie übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert
third-person singular: er/sie/es ist übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigert
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersteigern
first-person singular: ich übersteigere
first-person singular: ich übersteigre
second-person plural: ihr übersteigert
second-person singular: du übersteigerst
third-person plural: sie seien übersteigert
third-person plural: sie übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert
third-person singular: er/sie/es sei übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigere
third-person singular: er/sie/es übersteigre
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert

übersteigern

verb

Meanings

1.
höher und höher werden lassen, bis etwas zu hoch für die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern
- “Die USA hatten ihre Forderungen aus taktischen Gründen bewusst übersteigert.”
Englishto exaggerate, to overstate
Españolexagerar, sobrestimar
Françaisexagérer, surévaluer
Italianoesagerare, sopravvalutare
Portuguêsexagerar, superestimar
Русскийпреувеличивать, завышать
Türkçeabartmak, şişirmek
Українськаперебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtphóng đại, cường điệu
العربيةمبالغة, تضخيم
2.
immer intensiver werden lassen, bis etwas zu intensiv für normales Verhalten ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern
- “„Läng trifft seine Bildauswahl, indem er den Menschen bei ihrer Tätigkeit zusieht und sie übersteigert wiedergibt.“”
- “„Er übersteigerte seine Autorität ins Krankhafte.“”
Englishto exaggerate
Españolintensificar
Françaisintensifier
Italianointensificare
Portuguêsintensificar
Русскийинтенсифицировать
Türkçeyoğunlaştırmak
Українськаінтенсифікувати
Ελληνικάεντείνω
Tiếng Việttăng cường
العربيةتكثيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersteigern
first-person singular: ich werde übersteigern
second-person plural: ihr werdet übersteigern
second-person singular: du wirst übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert sein
third-person plural: sie werden übersteigert werden
third-person singular: er/sie/es wird übersteigern
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert sein
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersteigern
first-person singular: ich werde übersteigern
second-person plural: ihr werdet übersteigern
second-person singular: du werdest übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert sein
third-person plural: sie werden übersteigert werden
third-person singular: er/sie/es werde übersteigern
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert sein
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersteigern
first-person singular: ich würde übersteigern
second-person plural: ihr würdet übersteigern
second-person singular: du würdest übersteigern
third-person plural: sie würden übersteigern
third-person plural: sie würden übersteigert sein
third-person plural: sie würden übersteigert werden
third-person singular: er/sie/es würde übersteigern
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert sein
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersteigert haben
first-person singular: ich werde übersteigert haben
second-person plural: ihr werdet übersteigert haben
second-person singular: du wirst übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert gewesen sein
third-person plural: sie werden übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert haben
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersteigert haben
first-person singular: ich werde übersteigert haben
second-person plural: ihr werdet übersteigert haben
second-person singular: du werdest übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert gewesen sein
third-person plural: sie werden übersteigert haben
third-person plural: sie werden übersteigert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert haben
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersteigert haben
first-person singular: ich würde übersteigert haben
second-person plural: ihr würdet übersteigert haben
second-person singular: du würdest übersteigert haben
third-person plural: sie würden übersteigert gewesen sein
third-person plural: sie würden übersteigert haben
third-person plural: sie würden übersteigert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert haben
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersteigerten
first-person singular: ich übersteigerte
second-person plural: ihr übersteigertet
second-person singular: du übersteigertest
third-person plural: sie übersteigerten
third-person plural: sie waren übersteigert
third-person plural: sie wurden übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigerte
third-person singular: er/sie/es war übersteigert
third-person singular: er/sie/es wurde übersteigert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersteigerten
first-person singular: ich übersteigerte
second-person plural: ihr übersteigertet
second-person singular: du übersteigertest
third-person plural: sie übersteigerten
third-person plural: sie wären übersteigert
third-person plural: sie würden übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigerte
third-person singular: er/sie/es wäre übersteigert
third-person singular: er/sie/es würde übersteigert

imperative · perfect

haben Sie übersteigert!
second-person plural: habt übersteigert!
second-person singular: habe übersteigert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersteigert
first-person singular: ich habe übersteigert
second-person plural: ihr habt übersteigert
second-person singular: du hast übersteigert
third-person plural: sie haben übersteigert
third-person plural: sie sind übersteigert gewesen
third-person plural: sie sind übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es hat übersteigert
third-person singular: er/sie/es ist übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist übersteigert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersteigert
first-person singular: ich habe übersteigert
second-person plural: ihr habet übersteigert
second-person singular: du habest übersteigert
third-person plural: sie haben übersteigert
third-person plural: sie seien übersteigert gewesen
third-person plural: sie seien übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es habe übersteigert
third-person singular: er/sie/es sei übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei übersteigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersteigert
first-person singular: ich hatte übersteigert
second-person plural: ihr hattet übersteigert
second-person singular: du hattest übersteigert
third-person plural: sie hatten übersteigert
third-person plural: sie waren übersteigert gewesen
third-person plural: sie waren übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es hatte übersteigert
third-person singular: er/sie/es war übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es war übersteigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersteigert
first-person singular: ich hätte übersteigert
second-person plural: ihr hättet übersteigert
second-person singular: du hättest übersteigert
third-person plural: sie hätten übersteigert
third-person plural: sie wären übersteigert gewesen
third-person plural: sie wären übersteigert worden
third-person singular: er/sie/es hätte übersteigert
third-person singular: er/sie/es wäre übersteigert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre übersteigert worden

imperative · present

übersteigern Sie!
second-person plural: übersteigert!
second-person singular: übersteiger!
second-person singular: übersteigere!
second-person singular: übersteigre!

indicative · present

first-person plural: wir übersteigern
first-person singular: ich übersteiger
first-person singular: ich übersteigere
first-person singular: ich übersteigre
second-person plural: ihr übersteigert
second-person singular: du übersteigerst
third-person plural: sie sind übersteigert
third-person plural: sie übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert
third-person singular: er/sie/es ist übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigert
third-person singular: er/sie/es wird übersteigert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersteigern
first-person singular: ich übersteigere
first-person singular: ich übersteigre
second-person plural: ihr übersteigert
second-person singular: du übersteigerst
third-person plural: sie seien übersteigert
third-person plural: sie übersteigern
third-person plural: sie werden übersteigert
third-person singular: er/sie/es sei übersteigert
third-person singular: er/sie/es übersteigere
third-person singular: er/sie/es übersteigre
third-person singular: er/sie/es werde übersteigert