später

Meanings

1. 1.

   Steigerung von „spät“

   • “Der Abend wurde immer später.”
   • “Je später der Abend, desto interessanter die Gäste.”
   • “Ich habe heute später Feierabend.”

   Englishlater

   Españolmás tarde

   Françaispostérieur, postérieure, plus tard

   Italianopiù tardi

   Portuguêsmais tarde

   Русскийпоздний, позже

   Türkçedaha sonra

   Українськапізніше

   Ελληνικάαργότερα

   Tiếng Việtmuộn hơn

   العربيةفي وقت لاحق
2. 2.

   zukünftig aus heutiger Perspektive

   • “Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.”
   • “Ich will später Astronaut werden.”
   • “„Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“”

   Englishfuture, later

   Españolmás tarde, posteriormente, después

   Françaisfutur, future, plus tard

   Italianopiù tardi, posteriormente

   Portuguêsmais tarde

   Русскийпозже

   Türkçesonra

   Українськапізніше

   Ελληνικάαργότερα

   Tiếng Việtsau này

   العربيةلاحقاً
3. 3.

   zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

   • “Diese Aussage stammt vom Innen- und späteren Außenminister Genscher.”
   • “Genug für heute, den Rest mache ich später!”
   • “Ich rufe Sie dann später zurück.”

   Englishsubsequent, later on

   Españolmás tarde, posteriormente, después

   Françaisplus tard

   Italianopiù tardi, posteriormente, in seguito

   Portuguêsmais tarde

   Русскийпозже

   Türkçedaha sonra

   Українськапізніше

   Ελληνικάμετά

   Tiếng Việtsau đó

   العربيةفي وقت لاحق