einst

Meanings

1. 1.

   früher, ehemals

   • “Einst war alles anders.”
   • “„Vorfahren der Inuit haben einst hier gelebt, sind aus unbekannten Gründen aber wieder verschwunden.“”
   • “Ein besonderes Denkmal an die Zeit der deutschen Teilung ist das Grüne Band. Wo einst die Grenze das Land teilte, kann man heute wandern und intakte Natur genießen.”
   • “Was einst als Billigurlaub galt, ist heute beliebter denn je: Die Campingplätze melden Rekorde.”
   • “„Um die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren, bietet die schottische Regierung Landbesitzern nun Zuschüsse an, damit sie die einst angelegten Entwässerungsgräben wieder zuschütten.“”

   Englishonce, someday, one day, formerly

   Españolantaño, una vez, anteriormente

   Françaisjadis, autrefois

   Italianoin passato, una volta, precedentemente

   Portuguêsuma vez, antigamente

   Русскийкогда-то, прежде

   Türkçevaktiyle, bir zamanlar, yıllar evvel, yıllar önce, eski zamanlarda

   Українськаколись, раніше

   Ελληνικάκάποτε, παλαιότερα

   Tiếng Việtngày xưa, trước đây

   العربيةفي يوم من الأيام, سابقاً
2. 2.

   später, in (ferner) Zukunft

   • “Wo wird einst des Wandermüden letzte Ruhstätte sein?”

   Englishonce, someday

   Españolalgún día

   Françaisun jour

   Italianoun giorno

   Portuguêsum dia

   Русскийкогда-нибудь

   Türkçegelecekte bir gün, bir gün

   Українськаколись, в майбутньому

   Ελληνικάκάποια μέρα

   Tiếng Việtmột ngày nào đó

   العربيةفي يوم من الأيام