heutig

Meanings

1. 1.

   heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag

   • “Die heutige Zeitung ist geprägt vom Wahlkampf.”

   Englishtoday’s, present-day, today's, of today

   Españolde hoy, del día, hoy en día

   Françaisd’aujourd’hui, d'aujourd'hui, actuel

   Italianoodierno, di oggi

   Portuguêsde hoje, atual

   Русскийсегодняшний, нынешний

   Türkçebugünkü, güncel

   Українськасьогоднішній, сучасний

   Ελληνικάσήμερα, του σήμερα

   Tiếng Việthôm nay, của hôm nay

   العربيةاليوم, الحالي
2. 2.

   gegenwärtig, der jetzigen Zeit

   • “„Er hat eine bestimmte Handschrift: gradlinig, schnörkellos. Er erzählt seine Geschichten sehr klar, sehr schnell und sehr heutig.“”
   • “„Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“”
   • “„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät.”
   • “„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“”

   Englishtoday’s, current

   Españolactual, de ahora

   Françaisd’aujourd’hui, présent, actuel

   Italianoodierno, attuale

   Portuguêsatual

   Русскийсовременный, теперешний, нынешний, текущий

   Türkçemevcut

   Українськатеперішній

   Ελληνικάτρέχων

   Tiếng Việthiện tại

   العربيةالحالي