heutzutage

adverb

Meanings

  1. 1.

    (zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

    • “Heutzutage wird viel weniger gelesen.”
    • “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”
    • “„Was man diesen beiden englischen Wörtern heutzutage nicht mehr entnehmen kann, ist die Entstehungsgeschichte ihrer sprachlichen Form und Bedeutung, ihre etymologische Herkunft.“”
    • “„Heutzutage begegnet uns dieses Sprichwort in vielen Variationen, bei denen es sich meist um kontextbedingte Ad-hoc-Bildungen handelt.“”
    Englishnowadays, these days
    Españolhoy en día, en la actualidad
    Françaisaujourd'hui, de nos jours
    Italianooggigiorno, al giorno d'oggi
    Portuguêshoje em dia, atualmente
    Русскийсегодня, нынче, на сегодняшний день, в настоящее время, сейчас
    Türkçegünümüzde, şu anda
    Українськасьогодні, в наш час
    Ελληνικάσήμερα, στις μέρες μας
    Tiếng Việtngày nay, hiện nay
    العربيةفي الوقت الحاضر, اليوم