aktuell

Meanings

1. 1.

   jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment

   • “Aktuell herrschen Temperaturen bis 12° C.”
   • “„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“”
   • “„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“”

   Englishcurrent, now

   Españolactual, en este momento

   Françaisactuel, actuellement, en ce moment

   Italianoattuale, in questo momento

   Portuguêsatualmente, atual, neste momento

   Русскийактуальный, сейчас, текущий, в данный момент

   Türkçegüncel, şu anda

   Українськаактуальний, дійсний, зараз

   Ελληνικάεπίκαιρος, τρέχων, τώρα

   Tiếng Việthiện tại, bây giờ

   العربيةحالي, الآن
2. 2.

   auf dem neuesten Stand

   • “„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“”
   • “Unsere Computer sind auf dem aktuellen Stand.”
   • “„Das Buch ist heute aktueller als vor 40 Jahren.“”

   Englishcurrent, up-to-date

   Españolactual, actualizado

   Françaisactuel, à jour

   Italianoaggiornato

   Portuguêsatualizado, atual

   Русскийсвежий, современный, обновленный

   Türkçegüncel, güncellenmiş

   Українськасвіжий, сучасний, оновлений

   Ελληνικάεπίκαιρος, ενημερωμένος

   Tiếng Việtcập nhật

   العربيةمحدث
3. 3.

   bedeutsam für die Gegenwart

   • “Das ist der aktuelle Trend.”
   • “„Und auch das aktuellste Wahnsinns-Spiel darf freilich nicht fehlen in dieser Sammlung: In der Geschichte der deutschen Nationalmannschaft hat es das noch nicht gegeben.“”
   • “„Die aktuellste Diskussion konnte ich zwischen einem syrischen Vater und seinem Kind verfolgen.“”

   Englishup-to-date, latest, relevant

   Españolactual, relevante

   Françaisactuel, pertinent

   Italianorilevante

   Portuguêsrelevante

   Русскийактуальный

   Türkçegüncel, önemli

   Українськаактуальний

   Ελληνικάεπίκαιρος, σημαντικός

   Tiếng Việtliên quan

   العربيةذو صلة