dereinst

Meanings

1. 1.

   später einmal, künftig

   • “„Aber fast alle Grönländer haben Eltern oder Großeltern, die noch Jäger waren, und sie fragen sich, was es bedeuten wird, ein Grönländer zu sein, wenn dereinst das Küsteneis und die dazugehörige Lebensweise, die seit viertausend Jahren die Geschichte der Inuit prägen, zur Erinnerung verblasst sein werden.“”
   • “„Bleibt die Frage: Wie können die Kurden ihrer geografischen Lage entrinnen? Selbst wenn die Ölfelder von Kirkuk dereinst zu Kurdistan gehören oder sich andere Vorkommen in ihrer Region finden würden, müsste das Öl immer noch zum Mittelmeer gepumpt werden.“”

   Englishone day, some day, someday, in the future

   Españolalgún día, en el futuro

   Françaisà l’avenir, plus tard, un jour, dans le futur

   Italianoun giorno, in futuro

   Portuguêsum dia, no futuro

   Русскийкогда-нибудь, в будущем

   Türkçebir gün, gelecekte

   Українськаколись, в майбутньому

   Ελληνικάκάποια μέρα, στο μέλλον

   Tiếng Việtmột ngày nào đó, trong tương lai

   العربيةفي يوم من الأيام, في المستقبل
2. 2.

   früher einmal, einst

   • “„Natürlich reizte es sie, sich auf dem Rücken anderer für jene Fehler zu rächen, die sie dereinst selbst begangen hatten.“”

   archaic

   Englishonce, formerly

   Españoluna vez, anteriormente

   Françaisautrefois, jadis

   Italianouna volta, in passato

   Portuguêsuma vez, antigamente

   Русскийкогда-то, раньше

   Türkçebir zamanlar, eskiden

   Українськаколись, раніше

   Ελληνικάκάποτε, παλιότερα

   Tiếng Việtngày xưa, trước đây

   العربيةفي يوم من الأيام, سابقًا