gleich

Meanings

1. 1.

   in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

   • “Das Fell eines Hundes ist dem einer Katze gleich.”
   • “Wir haben ja die gleichen Schuhe an!”
   • “Alle Tiere sind gleich, aber einige sind gleicher. - George Orwell, „Farm der Tiere“; ("gleicher" ist sprachlich nicht korrekt, sondern eine poetisch-künstlerische Kreation)”
   • “[Weimarer Reichsverfassung von 1918, Artikel 109:] „Alle Deutschen sind vor dem Gesetz gleich.“”
   • “„Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“”
   • “Der Baum wird gleich fallen.”
   • “Ich komme gleich.”
   • “Das Leben vergeht gleich dem welkenden Laube.”

   Englishequal, like, similar, same, identical

   Españoligual, mismo, idéntico, parecido, equivalente

   Françaismême, égal, identique

   Italianouguale, stesso, identico

   Portuguêssimilar, parecido, mesmo, igual, idêntico

   Русскийодинаковый, равный, такой же

   Türkçeaynı, eşit, benzer

   Українськаоднаковий, рівний, такий же

   Ελληνικάίδιος, ίσος, όμοιος

   Tiếng Việtgiống, bằng, như nhau

   العربيةمثل, نفس, مساوي, متطابق
2. 2.

   sich nicht verändernd

   • “Die Preise sind seit fünf Jahren gleich geblieben.”
   • “Gleich hinter dem Haus befindet sich ein Garten.”

   Englishconstant, steady, unchanging

   Españolconstante, invariable

   Françaisconstant, invariable

   Italianocostante, invariabile

   Portuguêsconstante, invariável, mesmo, igual

   Русскийпостоянный, неизменный

   Türkçesabit, değişmez

   Українськапостійний, незмінний

   Ελληνικάσταθερός, αμετάβλητος

   Tiếng Việtkhông đổi, ổn định

   العربيةثابت, غير متغير