Meanings
- 1.
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
- “Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet.”
outdatedtransitiveEnglishto separate, to detachEspañolseparar, desprenderFrançaisséparer, détacherItalianoseparare, distaccarePortuguêsseparar, desprenderРусскийотделить, разъединитьTürkçeayırmak, koparmakУкраїнськавідокремити, відділитиΕλληνικάχωρίζω, αποσπώTiếng Việttách ra, tách rờiالعربيةيفصل, يُفصل- Antonyme
- vereinigenzusammenbringen
- 2.
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
- “Stoffgemische können technisch separiert werden.”
jargontransitiveEnglishto separateEspañolsepararFrançaisséparerItalianosepararePortuguêssepararРусскийсепарироватьTürkçeayırmakУкраїнськасепаруватиΕλληνικάδιαχωρίζωTiếng Việttáchالعربيةيفصل- Antonyme
- vermischen
- Unterbegriffe
- kommaseparieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | separiere |
| du | separierst |
| er/sie/es | separiert |
| wir | separieren |
| ihr | separiert |
| sie | separieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte separiert |
| du | hattest separiert |
| er/sie/es | hatte separiert |
| wir | hatten separiert |
| ihr | hattet separiert |
| sie | hatten separiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war separiert worden |
| du | warst separiert worden |
| er/sie/es | war separiert worden |
| wir | waren separiert worden |
| ihr | wart separiert worden |
| sie | waren separiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war separiert gewesen |
| du | warst separiert gewesen |
| er/sie/es | war separiert gewesen |
| wir | waren separiert gewesen |
| ihr | wart separiert gewesen |
| sie | waren separiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte separiert |
| du | hättest separiert |
| er/sie/es | hätte separiert |
| wir | hätten separiert |
| ihr | hättet separiert |
| sie | hätten separiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre separiert worden |
| du | wärest separiert worden |
| du | wärst separiert worden |
| er/sie/es | wäre separiert worden |
| wir | wären separiert worden |
| ihr | wäret separiert worden |
| ihr | wärt separiert worden |
| sie | wären separiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre separiert gewesen |
| du | wärest separiert gewesen |
| du | wärst separiert gewesen |
| er/sie/es | wäre separiert gewesen |
| wir | wären separiert gewesen |
| ihr | wäret separiert gewesen |
| ihr | wärt separiert gewesen |
| sie | wären separiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | separierte |
| du | separiertest |
| er/sie/es | separierte |
| wir | separierten |
| ihr | separiertet |
| sie | separierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde separiert |
| du | wurdest separiert |
| er/sie/es | wurde separiert |
| wir | wurden separiert |
| ihr | wurdet separiert |
| sie | wurden separiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war separiert |
| du | warst separiert |
| er/sie/es | war separiert |
| wir | waren separiert |
| ihr | wart separiert |
| sie | waren separiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | separierte |
| du | separiertest |
| er/sie/es | separierte |
| wir | separierten |
| ihr | separiertet |
| sie | separierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde separiert |
| du | würdest separiert |
| er/sie/es | würde separiert |
| wir | würden separiert |
| ihr | würdet separiert |
| sie | würden separiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre separiert |
| du | wärest separiert |
| du | wärst separiert |
| er/sie/es | wäre separiert |
| wir | wären separiert |
| ihr | wäret separiert |
| ihr | wärt separiert |
| sie | wären separiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe separiert |
| du | hast separiert |
| er/sie/es | hat separiert |
| wir | haben separiert |
| ihr | habt separiert |
| sie | haben separiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin separiert worden |
| du | bist separiert worden |
| er/sie/es | ist separiert worden |
| wir | sind separiert worden |
| ihr | seid separiert worden |
| sie | sind separiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin separiert gewesen |
| du | bist separiert gewesen |
| er/sie/es | ist separiert gewesen |
| wir | sind separiert gewesen |
| ihr | seid separiert gewesen |
| sie | sind separiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe separiert |
| du | habest separiert |
| er/sie/es | habe separiert |
| wir | haben separiert |
| ihr | habet separiert |
| sie | haben separiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei separiert worden |
| du | seiest separiert worden |
| du | seist separiert worden |
| er/sie/es | sei separiert worden |
| wir | seien separiert worden |
| ihr | seiet separiert worden |
| sie | seien separiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei separiert gewesen |
| du | seiest separiert gewesen |
| du | seist separiert gewesen |
| er/sie/es | sei separiert gewesen |
| wir | seien separiert gewesen |
| ihr | seiet separiert gewesen |
| sie | seien separiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe separiert!(uncommon) |
| — | habt separiert!(uncommon) |
| — | haben Sie separiert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei separiert worden!(uncommon) |
| — | seid separiert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie separiert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei separiert gewesen!(uncommon) |
| — | seid separiert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie separiert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | separiere |
| du | separierst |
| er/sie/es | separiert |
| wir | separieren |
| ihr | separiert |
| sie | separieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde separiert |
| du | wirst separiert |
| er/sie/es | wird separiert |
| wir | werden separiert |
| ihr | werdet separiert |
| sie | werden separiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin separiert |
| du | bist separiert |
| er/sie/es | ist separiert |
| wir | sind separiert |
| ihr | seid separiert |
| sie | sind separiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | separiere |
| du | separierest |
| er/sie/es | separiere |
| wir | separieren |
| ihr | separieret |
| sie | separieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde separiert |
| du | werdest separiert |
| er/sie/es | werde separiert |
| wir | werden separiert |
| ihr | werdet separiert |
| sie | werden separiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei separiert |
| du | seiest separiert |
| du | seist separiert |
| er/sie/es | sei separiert |
| wir | seien separiert |
| ihr | seiet separiert |
| sie | seien separiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | separier! |
| — | separiere! |
| — | separiert! |
| — | separieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde separiert!(uncommon) |
| — | werdet separiert!(uncommon) |
| — | werden Sie separiert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei separiert!(uncommon) |
| — | seid separiert!(uncommon) |
| — | seien Sie separiert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde separieren |
| du | wirst separieren |
| er/sie/es | wird separieren |
| wir | werden separieren |
| ihr | werdet separieren |
| sie | werden separieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde separiert werden |
| du | wirst separiert werden |
| er/sie/es | wird separiert werden |
| wir | werden separiert werden |
| ihr | werdet separiert werden |
| sie | werden separiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde separiert sein |
| du | wirst separiert sein |
| er/sie/es | wird separiert sein |
| wir | werden separiert sein |
| ihr | werdet separiert sein |
| sie | werden separiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde separieren |
| du | werdest separieren |
| er/sie/es | werde separieren |
| wir | werden separieren |
| ihr | werdet separieren |
| sie | werden separieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde separiert werden |
| du | werdest separiert werden |
| er/sie/es | werde separiert werden |
| wir | werden separiert werden |
| ihr | werdet separiert werden |
| sie | werden separiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde separiert sein |
| du | werdest separiert sein |
| er/sie/es | werde separiert sein |
| wir | werden separiert sein |
| ihr | werdet separiert sein |
| sie | werden separiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde separieren |
| du | würdest separieren |
| er/sie/es | würde separieren |
| wir | würden separieren |
| ihr | würdet separieren |
| sie | würden separieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde separiert werden |
| du | würdest separiert werden |
| er/sie/es | würde separiert werden |
| wir | würden separiert werden |
| ihr | würdet separiert werden |
| sie | würden separiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde separiert sein |
| du | würdest separiert sein |
| er/sie/es | würde separiert sein |
| wir | würden separiert sein |
| ihr | würdet separiert sein |
| sie | würden separiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde separiert haben |
| du | wirst separiert haben |
| er/sie/es | wird separiert haben |
| wir | werden separiert haben |
| ihr | werdet separiert haben |
| sie | werden separiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde separiert worden sein |
| du | wirst separiert worden sein |
| er/sie/es | wird separiert worden sein |
| wir | werden separiert worden sein |
| ihr | werdet separiert worden sein |
| sie | werden separiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde separiert gewesen sein |
| du | wirst separiert gewesen sein |
| er/sie/es | wird separiert gewesen sein |
| wir | werden separiert gewesen sein |
| ihr | werdet separiert gewesen sein |
| sie | werden separiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde separiert haben |
| du | werdest separiert haben |
| er/sie/es | werde separiert haben |
| wir | werden separiert haben |
| ihr | werdet separiert haben |
| sie | werden separiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde separiert worden sein |
| du | werdest separiert worden sein |
| er/sie/es | werde separiert worden sein |
| wir | werden separiert worden sein |
| ihr | werdet separiert worden sein |
| sie | werden separiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde separiert gewesen sein |
| du | werdest separiert gewesen sein |
| er/sie/es | werde separiert gewesen sein |
| wir | werden separiert gewesen sein |
| ihr | werdet separiert gewesen sein |
| sie | werden separiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde separiert haben |
| du | würdest separiert haben |
| er/sie/es | würde separiert haben |
| wir | würden separiert haben |
| ihr | würdet separiert haben |
| sie | würden separiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde separiert worden sein |
| du | würdest separiert worden sein |
| er/sie/es | würde separiert worden sein |
| wir | würden separiert worden sein |
| ihr | würdet separiert worden sein |
| sie | würden separiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde separiert gewesen sein |
| du | würdest separiert gewesen sein |
| er/sie/es | würde separiert gewesen sein |
| wir | würden separiert gewesen sein |
| ihr | würdet separiert gewesen sein |
| sie | würden separiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden oder etwas separieren