separieren — German Dictionary

separieren

verb

Meanings

1.
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
- “Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet.”
outdatedtransitive
Englishto separate, to detach
Españolseparar, desprender
Françaisséparer, détacher
Italianoseparare, distaccare
Portuguêsseparar, desprender
Русскийотделить, разъединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάχωρίζω, αποσπώ
Tiếng Việttách ra, tách rời
العربيةيفصل, يُفصل
2.
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
- “Stoffgemische können technisch separiert werden.”
jargontransitive
Englishto separate
Españolseparar
Françaisséparer
Italianoseparare
Portuguêsseparar
Русскийсепарировать
Türkçeayırmak
Українськасепарувати
Ελληνικάδιαχωρίζω
Tiếng Việttách
العربيةيفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden separieren
first-person plural: wir werden separiert sein
first-person plural: wir werden separiert werden
first-person singular: ich werde separieren
first-person singular: ich werde separiert sein
first-person singular: ich werde separiert werden
second-person plural: ihr werdet separieren
second-person plural: ihr werdet separiert sein
second-person plural: ihr werdet separiert werden
second-person singular: du wirst separieren
second-person singular: du wirst separiert sein
second-person singular: du wirst separiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden separieren
first-person plural: wir werden separiert sein
first-person plural: wir werden separiert werden
first-person singular: ich werde separieren
first-person singular: ich werde separiert sein
first-person singular: ich werde separiert werden
second-person plural: ihr werdet separieren
second-person plural: ihr werdet separiert sein
second-person plural: ihr werdet separiert werden
second-person singular: du werdest separieren
second-person singular: du werdest separiert sein
second-person singular: du werdest separiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden separieren
first-person plural: wir würden separiert sein
first-person plural: wir würden separiert werden
first-person singular: ich würde separieren
first-person singular: ich würde separiert sein
first-person singular: ich würde separiert werden
second-person plural: ihr würdet separieren
second-person plural: ihr würdet separiert sein
second-person plural: ihr würdet separiert werden
second-person singular: du würdest separieren
second-person singular: du würdest separiert sein
second-person singular: du würdest separiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden separiert gewesen sein
first-person plural: wir werden separiert haben
first-person plural: wir werden separiert worden sein
first-person singular: ich werde separiert gewesen sein
first-person singular: ich werde separiert haben
first-person singular: ich werde separiert worden sein
second-person plural: ihr werdet separiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet separiert haben
second-person plural: ihr werdet separiert worden sein
second-person singular: du wirst separiert gewesen sein
second-person singular: du wirst separiert haben
second-person singular: du wirst separiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden separiert gewesen sein
first-person plural: wir werden separiert haben
first-person plural: wir werden separiert worden sein
first-person singular: ich werde separiert gewesen sein
first-person singular: ich werde separiert haben
first-person singular: ich werde separiert worden sein
second-person plural: ihr werdet separiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet separiert haben
second-person plural: ihr werdet separiert worden sein
second-person singular: du werdest separiert gewesen sein
second-person singular: du werdest separiert haben
second-person singular: du werdest separiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden separiert gewesen sein
first-person plural: wir würden separiert haben
first-person plural: wir würden separiert worden sein
first-person singular: ich würde separiert gewesen sein
first-person singular: ich würde separiert haben
first-person singular: ich würde separiert worden sein
second-person plural: ihr würdet separiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet separiert haben
second-person plural: ihr würdet separiert worden sein
second-person singular: du würdest separiert gewesen sein
second-person singular: du würdest separiert haben
second-person singular: du würdest separiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir separierten
first-person plural: wir waren separiert
first-person plural: wir wurden separiert
first-person singular: ich separierte
first-person singular: ich war separiert
first-person singular: ich wurde separiert
second-person plural: ihr separiertet
second-person plural: ihr wart separiert
second-person plural: ihr wurdet separiert
second-person singular: du separiertest
second-person singular: du warst separiert
second-person singular: du wurdest separiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir separierten
first-person plural: wir wären separiert
first-person plural: wir würden separiert
first-person singular: ich separierte
first-person singular: ich wäre separiert
first-person singular: ich würde separiert
second-person plural: ihr separiertet
second-person plural: ihr wäret separiert
second-person plural: ihr wärt separiert
second-person plural: ihr würdet separiert
second-person singular: du separiertest
second-person singular: du wärest separiert

imperative · perfect

haben Sie separiert!
seien Sie separiert gewesen!
seien Sie separiert worden!
second-person plural: habt separiert!
second-person plural: seid separiert gewesen!
second-person plural: seid separiert worden!
second-person singular: habe separiert!
second-person singular: sei separiert gewesen!
second-person singular: sei separiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben separiert
first-person plural: wir sind separiert gewesen
first-person plural: wir sind separiert worden
first-person singular: ich bin separiert gewesen
first-person singular: ich bin separiert worden
first-person singular: ich habe separiert
second-person plural: ihr habt separiert
second-person plural: ihr seid separiert gewesen
second-person plural: ihr seid separiert worden
second-person singular: du bist separiert gewesen
second-person singular: du bist separiert worden
second-person singular: du hast separiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben separiert
first-person plural: wir seien separiert gewesen
first-person plural: wir seien separiert worden
first-person singular: ich habe separiert
first-person singular: ich sei separiert gewesen
first-person singular: ich sei separiert worden
second-person plural: ihr habet separiert
second-person plural: ihr seiet separiert gewesen
second-person plural: ihr seiet separiert worden
second-person singular: du habest separiert
second-person singular: du seiest separiert gewesen
second-person singular: du seiest separiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten separiert
first-person plural: wir waren separiert gewesen
first-person plural: wir waren separiert worden
first-person singular: ich hatte separiert
first-person singular: ich war separiert gewesen
first-person singular: ich war separiert worden
second-person plural: ihr hattet separiert
second-person plural: ihr wart separiert gewesen
second-person plural: ihr wart separiert worden
second-person singular: du hattest separiert
second-person singular: du warst separiert gewesen
second-person singular: du warst separiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten separiert
first-person plural: wir wären separiert gewesen
first-person plural: wir wären separiert worden
first-person singular: ich hätte separiert
first-person singular: ich wäre separiert gewesen
first-person singular: ich wäre separiert worden
second-person plural: ihr hättet separiert
second-person plural: ihr wäret separiert gewesen
second-person plural: ihr wäret separiert worden
second-person plural: ihr wärt separiert gewesen
second-person plural: ihr wärt separiert worden
second-person singular: du hättest separiert

imperative · present

seien Sie separiert!
separieren Sie!
werden Sie separiert!
second-person plural: seid separiert!
second-person plural: separiert!
second-person plural: werdet separiert!
second-person singular: sei separiert!
second-person singular: separier!
second-person singular: separiere!
second-person singular: werde separiert!

indicative · present

first-person plural: wir separieren
first-person plural: wir sind separiert
first-person plural: wir werden separiert
first-person singular: ich bin separiert
first-person singular: ich separiere
first-person singular: ich werde separiert
second-person plural: ihr seid separiert
second-person plural: ihr separiert
second-person plural: ihr werdet separiert
second-person singular: du bist separiert
second-person singular: du separierst
second-person singular: du wirst separiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien separiert
first-person plural: wir separieren
first-person plural: wir werden separiert
first-person singular: ich sei separiert
first-person singular: ich separiere
first-person singular: ich werde separiert
second-person plural: ihr seiet separiert
second-person plural: ihr separieret
second-person plural: ihr werdet separiert
second-person singular: du seiest separiert
second-person singular: du seist separiert
second-person singular: du separierest

Verb governance

accusativejemanden oder etwas separieren

separieren

verb

Meanings

1.
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
- “Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet.”
outdatedtransitive
Englishto separate, to detach
Españolseparar, desprender
Françaisséparer, détacher
Italianoseparare, distaccare
Portuguêsseparar, desprender
Русскийотделить, разъединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάχωρίζω, αποσπώ
Tiếng Việttách ra, tách rời
العربيةيفصل, يُفصل
2.
Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
- “Stoffgemische können technisch separiert werden.”
jargontransitive
Englishto separate
Españolseparar
Françaisséparer
Italianoseparare
Portuguêsseparar
Русскийсепарировать
Türkçeayırmak
Українськасепарувати
Ελληνικάδιαχωρίζω
Tiếng Việttách
العربيةيفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden separieren
first-person plural: wir werden separiert sein
first-person plural: wir werden separiert werden
first-person singular: ich werde separieren
first-person singular: ich werde separiert sein
first-person singular: ich werde separiert werden
second-person plural: ihr werdet separieren
second-person plural: ihr werdet separiert sein
second-person plural: ihr werdet separiert werden
second-person singular: du wirst separieren
second-person singular: du wirst separiert sein
second-person singular: du wirst separiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden separieren
first-person plural: wir werden separiert sein
first-person plural: wir werden separiert werden
first-person singular: ich werde separieren
first-person singular: ich werde separiert sein
first-person singular: ich werde separiert werden
second-person plural: ihr werdet separieren
second-person plural: ihr werdet separiert sein
second-person plural: ihr werdet separiert werden
second-person singular: du werdest separieren
second-person singular: du werdest separiert sein
second-person singular: du werdest separiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden separieren
first-person plural: wir würden separiert sein
first-person plural: wir würden separiert werden
first-person singular: ich würde separieren
first-person singular: ich würde separiert sein
first-person singular: ich würde separiert werden
second-person plural: ihr würdet separieren
second-person plural: ihr würdet separiert sein
second-person plural: ihr würdet separiert werden
second-person singular: du würdest separieren
second-person singular: du würdest separiert sein
second-person singular: du würdest separiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden separiert gewesen sein
first-person plural: wir werden separiert haben
first-person plural: wir werden separiert worden sein
first-person singular: ich werde separiert gewesen sein
first-person singular: ich werde separiert haben
first-person singular: ich werde separiert worden sein
second-person plural: ihr werdet separiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet separiert haben
second-person plural: ihr werdet separiert worden sein
second-person singular: du wirst separiert gewesen sein
second-person singular: du wirst separiert haben
second-person singular: du wirst separiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden separiert gewesen sein
first-person plural: wir werden separiert haben
first-person plural: wir werden separiert worden sein
first-person singular: ich werde separiert gewesen sein
first-person singular: ich werde separiert haben
first-person singular: ich werde separiert worden sein
second-person plural: ihr werdet separiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet separiert haben
second-person plural: ihr werdet separiert worden sein
second-person singular: du werdest separiert gewesen sein
second-person singular: du werdest separiert haben
second-person singular: du werdest separiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden separiert gewesen sein
first-person plural: wir würden separiert haben
first-person plural: wir würden separiert worden sein
first-person singular: ich würde separiert gewesen sein
first-person singular: ich würde separiert haben
first-person singular: ich würde separiert worden sein
second-person plural: ihr würdet separiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet separiert haben
second-person plural: ihr würdet separiert worden sein
second-person singular: du würdest separiert gewesen sein
second-person singular: du würdest separiert haben
second-person singular: du würdest separiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir separierten
first-person plural: wir waren separiert
first-person plural: wir wurden separiert
first-person singular: ich separierte
first-person singular: ich war separiert
first-person singular: ich wurde separiert
second-person plural: ihr separiertet
second-person plural: ihr wart separiert
second-person plural: ihr wurdet separiert
second-person singular: du separiertest
second-person singular: du warst separiert
second-person singular: du wurdest separiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir separierten
first-person plural: wir wären separiert
first-person plural: wir würden separiert
first-person singular: ich separierte
first-person singular: ich wäre separiert
first-person singular: ich würde separiert
second-person plural: ihr separiertet
second-person plural: ihr wäret separiert
second-person plural: ihr wärt separiert
second-person plural: ihr würdet separiert
second-person singular: du separiertest
second-person singular: du wärest separiert

imperative · perfect

haben Sie separiert!
seien Sie separiert gewesen!
seien Sie separiert worden!
second-person plural: habt separiert!
second-person plural: seid separiert gewesen!
second-person plural: seid separiert worden!
second-person singular: habe separiert!
second-person singular: sei separiert gewesen!
second-person singular: sei separiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben separiert
first-person plural: wir sind separiert gewesen
first-person plural: wir sind separiert worden
first-person singular: ich bin separiert gewesen
first-person singular: ich bin separiert worden
first-person singular: ich habe separiert
second-person plural: ihr habt separiert
second-person plural: ihr seid separiert gewesen
second-person plural: ihr seid separiert worden
second-person singular: du bist separiert gewesen
second-person singular: du bist separiert worden
second-person singular: du hast separiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben separiert
first-person plural: wir seien separiert gewesen
first-person plural: wir seien separiert worden
first-person singular: ich habe separiert
first-person singular: ich sei separiert gewesen
first-person singular: ich sei separiert worden
second-person plural: ihr habet separiert
second-person plural: ihr seiet separiert gewesen
second-person plural: ihr seiet separiert worden
second-person singular: du habest separiert
second-person singular: du seiest separiert gewesen
second-person singular: du seiest separiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten separiert
first-person plural: wir waren separiert gewesen
first-person plural: wir waren separiert worden
first-person singular: ich hatte separiert
first-person singular: ich war separiert gewesen
first-person singular: ich war separiert worden
second-person plural: ihr hattet separiert
second-person plural: ihr wart separiert gewesen
second-person plural: ihr wart separiert worden
second-person singular: du hattest separiert
second-person singular: du warst separiert gewesen
second-person singular: du warst separiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten separiert
first-person plural: wir wären separiert gewesen
first-person plural: wir wären separiert worden
first-person singular: ich hätte separiert
first-person singular: ich wäre separiert gewesen
first-person singular: ich wäre separiert worden
second-person plural: ihr hättet separiert
second-person plural: ihr wäret separiert gewesen
second-person plural: ihr wäret separiert worden
second-person plural: ihr wärt separiert gewesen
second-person plural: ihr wärt separiert worden
second-person singular: du hättest separiert

imperative · present

seien Sie separiert!
separieren Sie!
werden Sie separiert!
second-person plural: seid separiert!
second-person plural: separiert!
second-person plural: werdet separiert!
second-person singular: sei separiert!
second-person singular: separier!
second-person singular: separiere!
second-person singular: werde separiert!

indicative · present

first-person plural: wir separieren
first-person plural: wir sind separiert
first-person plural: wir werden separiert
first-person singular: ich bin separiert
first-person singular: ich separiere
first-person singular: ich werde separiert
second-person plural: ihr seid separiert
second-person plural: ihr separiert
second-person plural: ihr werdet separiert
second-person singular: du bist separiert
second-person singular: du separierst
second-person singular: du wirst separiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien separiert
first-person plural: wir separieren
first-person plural: wir werden separiert
first-person singular: ich sei separiert
first-person singular: ich separiere
first-person singular: ich werde separiert
second-person plural: ihr seiet separiert
second-person plural: ihr separieret
second-person plural: ihr werdet separiert
second-person singular: du seiest separiert
second-person singular: du seist separiert
second-person singular: du separierest

Verb governance

accusativejemanden oder etwas separieren