dahingegen

adverb

Meanings

  1. 1.

    auf der anderen Seite, im Gegensatz zum zuvor Gesagten

    • “In diesem ordentlich geschriebenen Aufsatz ist das Thema verfehlt, in dem anderen Aufsatz sind dahingegen sehr viele Rechtschreibfehler.”
    • “Sollten sich ihre Erwartungen dahingegen nicht erfüllen, sieht die Sache natürlich ganz anders aus.”
    Englishon the other hand, in contrast, whereas
    Españolpor otro lado, en cambio
    Françaisd'autre part, en revanche
    Italianod'altra parte, invece
    Portuguêspor outro lado, em contrapartida
    Русскийс другой стороны, в отличие
    Türkçeöte yandan, aksine
    Українськаз іншого боку, на відміну
    Ελληνικάαπό την άλλη πλευρά, αντίθετα
    Tiếng Việtmặt khác, trái lại
    العربيةمن ناحية أخرى, بالمقابل

Compound parts

  • daADVmodifier— there, here, at that moment, then, so, now, on that condition, under these circumstances, in this case, in that/this regard, in this respect, in respect thereof, in this regard, well
  • hingegenADVhead— in contrast, on the other hand, however