aber

jedoch, dagegen

• “Ich gehe, aber du bleibst hier.”
• “Ich schlafe, du aber bist laut.”
• “Du behauptest das zwar, aber es ist nicht so.”
• “Kurt ist immer entweder viel zu früh dran oder aber er verspätet sich um Stunden.”
• “Das war aber ein großes Fest!”
• “Komm her, aber zügig!”
• “Sie hat alles, aber auch wirklich alles mitgenommen.”
• “Aber und aber schlug die Glocke im Turm.”
• “Er ging aber und abermals zum Brunnen und schöpfte Wasser.”
• “„Kas aber nidruwe stas wirst proklantitz.“ (Katechismus I)”
• “Men det finns ett aber.”
• “Saken har ett litet aber.”
• “Det var ett aber att hans fru blev sjuk.”
• “Ett aber var att Gunnar inte kunde tyska.”
• “Ett aber i sammanhanget är dock att det är en ny och oprövad teknik.”

doch, indessen, jedoch

• “Der Himmel war voller Regenwolken, aber es regnete den ganzen Tag nicht.”
• “Seit Jahren sucht sie erfolglos eine passende Immobilie, aber sie gibt nicht auf.”
• “Der Film war aber heftig!”
• “Du bist aber fies!”
• “Aber mein lieber Schwager! Reg dich doch nicht so auf!”

allerdings, doch, jedoch

• “Berlin ist arm, aber sexy.”
• “Er ist meistens arrogant und selbstherrlich, aber manchmal auch sehr charmant.”

jedoch

• “Während des Urlaubs auf den Malediven stritten sie fortwährend. Als sie aber wieder zu Hause waren, versöhnten sie sich wieder.”

Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

• “Ich habe ja verstanden, dass keiner dieses Projekt gern übernimmt. Irgendeiner muss aber jetzt in den sauren Apfel beißen.”
• “„Dir wird es in China sicherlich gut gefallen.“ – „Aber wenn mich doch das Heimweh übermannt?“”

Ausdruck einer Verstärkung

• “Das war aber ein großes Fest!”
• “Komm her, aber zügig!”
• “Sie hat alles, aber auch wirklich alles mitgenommen.”
• “Aber und aber schlug die Glocke im Turm.”
• “Er ging aber und abermals zum Brunnen und schöpfte Wasser.”
• “„Kas aber nidruwe stas wirst proklantitz.“ (Katechismus I)”
• “Men det finns ett aber.”
• “Saken har ett litet aber.”
• “Det var ett aber att hans fru blev sjuk.”
• “Ett aber var att Gunnar inte kunde tyska.”
• “Ett aber i sammanhanget är dock att det är en ny och oprövad teknik.”

Ausdruck der Anteilnahme der sich äußernden Person, Ausdruck von Empfindungen

• “Der Film war aber heftig!”
• “Du bist aber fies!”
• “Aber mein lieber Schwager! Reg dich doch nicht so auf!”